Forever – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Mariah Carey
• Álbum: Fantasy: Live at Madison Square Garden

Letras e Tradução

[Português]

Oh, oh sim, sim-sim

Aqueles dias de amor se foram

O nosso tempo acabou

Ainda assim, eu continuo a queimar

Toda a minha vida só para você

Do agora até ao sempre

E para sempre, meu amor, para sempre, oh, quem diria

Você sempre será o único

...

Você sempre será o único, oh, quem diria

Enquanto eu viver

Eu te amarei

E eu lembrarei

Do nosso amor ao longo dos anos

Do agora até ao sempre

E para sempre, meu amor, para sempre

Você sempre será o único, sim

Você sempre será o único, oh

Se você alguma vez precisar de mim

Incondicionalmente, eu voltarei aos seus braços (aos seus braços)

E aliviará o seu coração (oh, quem diria)

E se você se lembrar (oh, quem diria)

De que pertencemos juntos

Nunca tenha vergonha, chame o meu nome

Diga-me que sou o único que você valoriza

Para sempre

E para sempre, meu amor, para sempre, oh, quem diria

Você sempre será o único

Você sempre será o único

Oh-oh, baby, você sempre será o único

Para sempre, você sempre será o único (você)

Para sempre, você sempre será o único (você)

Para sempre, você sempre será o único (ooh-ooh)

Para sempre, você sempre será o único (ooh-ooh)

Para sempre, você sempre será o único...

...

[Inglês]

Oh, oh yeah, yeah-yeah

Those days of love are gone

Our time is through

Still I burn on and on

All of my life only for you

From now until forever

And ever, my darling, forever, oh, whoa

You will always be the only one

You will always be the only one, oh, whoa

As long as I shall live

I'll hold you dear

And I will reminisce

Of our love all through the years

From now until forever

And ever, my darling, forever

You will always be the only one, yes

You will always be the only one, oh

If you should ever need me

Unfailingly, I will return to your arms (to your arms)

And unburden your heart (oh, whoa)

And if you should remember (oh, whoa)

That we belong together

Never be ashamed, call my name

Tell me I'm the one you treasure

Forever

And ever, my darling, forever, oh, whoa

You will always be the only one

You will always be the only one

Oh-oh, baby, you will always be the only one

Forever, you will always be the only one (you)

Forever, you will always be the only one (you)

Forever, you will always be the only one (ooh-ooh)

Forever, you will always be the only one (ooh-ooh)

Forever, you will always be the only one...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
love /lʌv/ A1	noun - amor, sentimento profundo de afeição verb - amar, sentir forte afeição por alguém ou algo
darling /ˈdɑː.lɪŋ/ B1	noun - querido, pessoa amada
heart /hɑːrt/ A2	noun - órgão muscular que bombeia sangue; centro das emoções
return /rɪˈtɜːn/ B1	verb - voltar a um lugar; devolver algo
remember /rɪˈmem.bər/ B1	verb - lembrar, manter em memória
hold /hoʊld/ A2	verb - segurar, manter
burn /bɜːrn/ A2	verb - arder, queimar
unburden /ʌnˈbɜːr.dən/ C1	verb - aliviar alguém de um fardo ou preocupação
treasure /ˈtreʒ.ər/ C1	verb - valorizar, guardar como algo precioso noun - tesouro, objeto valioso
need /niːd/ A1	verb - precisar de, necessitar
years /jɪrz/ A1	noun - anos, período de doze meses
life /laɪf/ A1	noun - vida, existência de um ser
days /deɪz/ A1	noun - dias, período de 24 horas
ashamed /əˈʃeɪmd/ B2	adjective - envergonhado, que sente culpa ou vergonha
dear /dɪər/ A2	adjective - querido, apreciado
belong /bɪˈlɒŋ/ B2	verb - pertencer, encaixar-se

Estruturas gramaticais chave

• From now until forever

  ➔ Expressão de tempo com 'from ... until ...' para indicar duração.

  ➔ Esta linha usa a expressão de tempo 'from ... until ...' para indicar duração.

• You will always be the only one

  ➔ Futuro simples com 'will' para expressar um estado duradouro ou promessa.

  ➔ Esta linha usa o modal 'will' para expressar uma certeza no futuro ou um estado duradouro.

• As long as I shall live

  ➔ "As long as" introduz duração ou condição; 'shall' é uma forma formal/arcaica de futuro nesta linha.

  ➔ Esta linha usa uma cláusula de duração introduzida por 'as long as' para significar 'enquanto eu viver'; 'shall' confere um tom formal.

• I'll hold you dear

  ➔ A contração 'I'll' equivale a 'I will'.

  ➔ Esta linha usa a contração 'I'll' para expressar o futuro 'I will'.

• If you should ever need me

  ➔ Frase condicional com 'should' como condição suave.

  ➔ Nesta cláusula, 'should' suaviza a condição, tornando-a mais educada ou hipotética.

• Unfailingly, I will return to your arms (to your arms)

  ➔ Advérbio no início da frase; 'Unfailingly'; oração principal com 'will'.

  ➔ O advérbio inicial enfatiza o compromisso, com a oração principal usando 'will' para ação futura.

• And if you should remember (oh, whoa) That we belong together

  ➔ Frase condicional composta com 'if' + 'should' e uma oração com 'that' que introduz uma oração substantiva.

  ➔ Esta linha apresenta uma cláusula condicional com 'should' e uma oração com 'that' introduzindo a ideia de que pertencemos juntos.

• Never be ashamed, call my name

  ➔ Imperativo negativo; 'Never' enfatiza o imperativo.

  ➔ A frase usa um imperativo negativo com 'Never' para enfatizar fortemente a ordem 'call my name'.

• Tell me I'm the one you treasure

  ➔ Imperativo 'Tell me' seguido de uma oração substantiva com a contração 'I'm' e uma oração relativa 'the one you treasure'.

  ➔ A frase combina um imperativo com uma oração substantiva e uma oração relativa: 'Tell me' ordena dizer quem é a pessoa que você valoriza ('the one you treasure').