All I Want For Christmas Is You – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Mariah Carey

Letras e Tradução

[Português]

(xylophone music begins)

♪ Eu não quero muito de Natal ♪

♪ Só há uma coisa que eu preciso ♪

♪ Não me importo com os presentes ♪

♪ Debaixo da árvore de Natal ♪

♪ Eu só quero você pra mim ♪

♪ Mais do que você jamais imaginou ♪

♪ Realize meu desejo ♪

♪ Tudo que eu quero no Natal ♪

♪ é você, ♪

♪ sim ♪

♪ Eu não quero muito de Natal ♪

♪ Só há uma coisa que eu preciso ♪

♪ E eu ♪

♪ Não me importo com os presentes ♪

♪ Debaixo da árvore de Natal ♪

♪ Não preciso pendurar minha meia ♪

♪ Lá na lareira (Ah) ♪

♪ Papai Noel não vai me deixar feliz ♪

♪ Com um brinquedo no Dia de Natal ♪

♪ Eu só quero você pra mim (Ooh) ♪

♪ Mais do que você jamais imaginou (Ooh) ♪

♪ Realize meu desejo ♪

♪ Tudo que eu quero no Natal é você ♪

♪ Você, amor ♪

♪ Ah, não vou pedir muito neste Natal ♪

♪ Nem sequer desejo neve (E eu) ♪

♪ Vou apenas continuar esperando ♪

♪ Debaixo do visco ♪

♪ Não vou fazer lista e enviá‑la ♪

♪ Pro Pólo Norte, pro São Nicolau (Ah) ♪

♪ Nem vou ficar acordado para ♪

♪ Ouvir o tilintar mágico das renas ♪

♪ Porque eu só quero — você aqui esta noite (Ooh) ♪

♪ Segurando‑me bem apertado (Ooh) ♪

♪ O que mais eu posso fazer? ♪

♪ Oh amor, tudo que eu quero — no Natal é você ♪

♪ Você, amor ♪

♪ Ah, Oh, todas as luzes estão brilhando ♪

♪ Tão intensamente em todo lugar — (Tão intensamente, amor) ♪

♪ E o som das crianças ♪

♪ Rindo preenche o ar (Oh, oh sim) ♪

♪ E todo mundo está cantando (Oh sim) ♪

♪ Eu ouço as sinetas de trenó soando (Oh) ♪

♪ Papai Noel, você pode trazer ♪

♪ o que eu realmente preciso? (Yeah, oh, oh) ♪

♪ Por favor, traga meu amor pra mim? ♪

♪ Ah, eu não quero muito de Natal ♪

♪ Isso é tudo que eu peço (Ah) ♪

♪ Só quero ver meu amor ♪

♪ Parado bem na porta da minha casa ♪

♪ Ah, eu só quero você pra mim (Ooh) ♪

♪ Mais do que você jamais imaginou (Ooh) ♪

♪ Realize meu desejo ♪

♪ Oh amor, tudo o que eu quero — no Natal é você ♪

♪ Você, amor ♪

♪ Tudo que eu quero no Natal — é você, amor (Você) ♪

♪ Tudo que eu quero no Natal é — você, amor (Ah, oh, ah, oh) ♪

♪ Tudo que eu quero no Natal — é você, amor (Você) ♪

♪ Tudo que eu quero no Natal é você, amor ♪

♪ Tudo o que eu quero — (a música desaparece)

[Inglês]

(xylophone music begins)

♪ I don't want a lot for Christmas ♪

♪ There is just one thing I need ♪

♪ I don't care about the presents ♪

♪ Underneath the Christmas tree ♪

♪ I just want you for my own ♪

♪ More than you could ever know ♪

♪ Make my wish come true ♪

♪ All I want for Christmas ♪

♪ is you, ♪

♪ yeah ♪

♪ I don't want a lot for Christmas ♪

♪ There is just one thing I need ♪

♪ And I ♪

♪ Don't care about the presents ♪

♪ Underneath the Christmas tree ♪

♪ I don't need to hang my stocking ♪

♪ There upon the fireplace (Ah) ♪

♪ Santa Claus won't make me happy ♪

♪ With a toy on Christmas Day ♪

♪ I just want you for my own (Ooh) ♪

♪ More than you could ever know (Ooh) ♪

♪ Make my wish come true ♪

♪ All I want for Christmas is you ♪

♪ You, baby ♪

♪ Oh, I won't ask for much this Christmas ♪

♪ I won't even wish for snow (And I) ♪

♪ I'm just gonna keep on waiting ♪

♪ Underneath the mistletoe ♪

♪ I won't make a list and send it ♪

♪ To the North Pole for Saint Nick (Ah) ♪

♪ I won't even stay awake to ♪

♪ Hear those magic reindeer click ♪

♪ 'Cause I just want you here tonight (Ooh) ♪

♪ Holding on to me so tight (Ooh) ♪

♪ What more can I do? ♪

♪ Oh baby, all I want for Christmas is you ♪

♪ You, baby ♪

♪ Ah, Oh, all the lights are shining ♪

♪ So brightly everywhere (So brightly, baby) ♪

♪ And the sound of children's ♪

♪ Laughter fills the air (Oh, oh yeah) ♪

♪ And everyone is singing (Oh yeah) ♪

♪ I hear those sleigh bells ringing (Oh) ♪

♪ Santa, won't you bring me ♪

♪ the one I really need? (Yeah, oh, oh) ♪

♪ Won't you please bring my baby to me? ♪

♪ Oh, I don't want a lot for Christmas ♪

♪ This is all I'm asking for (Ah) ♪

♪ I just wanna see my baby ♪

♪ Standing right outside my door ♪

♪ Oh, I just want you for my own (Ooh) ♪

♪ More than you could ever know (Ooh) ♪

♪ Make my wish come true ♪

♪ Oh baby, all I want for Christmas is you ♪

♪ You, baby ♪

♪ All I want for Christmas is you, baby (You) ♪

♪ All I want for Christmas is you, baby (Ah, oh, ah, oh) ♪

♪ All I want for Christmas is you, baby (You) ♪

♪ All I want for Christmas is you, baby ♪

♪ All I Want ♪ (music fades out)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
want /wɒnt/ A1	verb - querer
Christmas /ˈkrɪs·məs/ A1	noun - Natal
need /niːd/ A1	verb - precisar
make /meɪk/ A1	verb - fazer
wish /wɪʃ/ A2	verb - desejar
light /laɪt/ A2	noun - luz adjective - brilhante
happy /ˈhæpi/ A2	adjective - feliz
bring /brɪŋ/ A2	verb - trazer
baby /ˈbeɪbi/ A2	noun - bebê
tonight /təˈnaɪt/ A2	adverb - esta noite
sleigh /sleɪ/ B1	noun - trenó
magic /ˈmædʒɪk/ B1	adjective - mágico
laughter /ˈlæftər/ B1	noun - risada
outside /ˈaʊtsaɪd/ B1	adverb - fora
shining /ˈʃaɪnɪŋ/ B2	adjective - brilhante
true /truː/ B2	adjective - verdadeiro

Estruturas gramaticais chave

• I don't want a lot for Christmas.

  ➔ Forma negativa do verbo 'querer'.

  ➔ A frase "Eu não quero" indica uma recusa ou falta de desejo.

• I just want you for my own.

  ➔ Uso de 'apenas' para ênfase.

  ➔ A palavra "apenas" enfatiza a simplicidade do desejo.

• Santa Claus won't make me happy.

  ➔ Forma negativa do futuro com 'não'.

  ➔ A frase "não fará" indica uma recusa ou incapacidade futura.

• What more can I do?

  ➔ Forma interrogativa para perguntar sobre possibilidades.

  ➔ A frase "O que mais" sugere buscar opções adicionais.

• All the lights are shining so brightly.

  ➔ Tempo presente contínuo para ações em andamento.

  ➔ A frase "estão brilhando" indica que a ação está acontecendo agora.

• Won't you please bring my baby to me?

  ➔ Forma de pedido educado usando 'não vai'.

  ➔ A frase "não vai, por favor" é uma maneira educada de pedir algo.

• This is all I'm asking for.

  ➔ Tempo presente contínuo com 'pedindo'.

  ➔ A frase "estou pedindo" indica um pedido atual.