All I Want For Christmas Is You – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Mariah Carey, Cyrille Aimée, Nataly Dawn

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

I don't want a lot for Christmas

Não quero muito neste Natal

There's just one thing I need

Há uma coisa que eu preciso

I don't care about the presents

Não me importo com os presentes

Underneath the Christmas tree

Debaixo da árvore de Natal

I won't put my shoe on it

Não vou colocá-lo no meu pé

For little Santa Claus

Para o pequeno Papai Noel

He can forget my toy

Ele pode esquecer meu brinquedo

It's not for him that I make myself beautiful

Não é por ele que me ponho bonita

But to hold on my arms

Mas para segurar no meu abraço

Nothing would make me so happy

Nada me deixaria tão feliz

Will you think on me?

Você vai pensar em mim?

Yes, all I want for Christmas

Sim, tudo que eu quero neste Natal

Is you!

É você!

Yes, it's you!

Sim, é você!

Yes, it's you!

Sim, é você!

I don't want a lot for Christmas

Não quero muito neste Natal

There's just one thing I need

Há uma coisa que eu preciso

I don't care about the presents

Não me importo com os presentes

Underneath the Christmas tree

Debaixo da árvore de Natal

I won't put my shoe on it

Não vou colocá-lo no meu pé

For little Santa Claus

Para o pequeno Papai Noel

He can forget my toy

Ele pode esquecer meu brinquedo

It's not for him that I make myself beautiful

Não é por ele que me ponho bonita

But if you offered me your heard

Mas se você me oferecesse seu coração

Nothing would make me so happy

Nada me deixaria tão feliz

Will you think on me?

Você vai pensar em mim?

Yes, all I want for Christmas

Sim, tudo que eu quero neste Natal

Is you!

É você!

Yes, it's you!

Sim, é você!

But hold you in my arms

Mas te segurar nos meus braços

Nothing would make me so happy

Nada me deixaria tão feliz

Will you think on me?

Você vai pensar em mim?

Yes, all I want for Christmas

Sim, tudo que eu quero neste Natal

Is you!

É você!

Yes, it's you!

Sim, é você!

Yes, it's you!

Sim, é você!

Subtitles/Captions/Subtítols www.music-text.cat Ignasi Barjau Capdevila

Subtítulos/Captions/Subtítols - www.music-text.cat - Ignasi Barjau Capdevila

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
want /wɒnt/ A1	verb - querer
Christmas /ˈkrɪs·məs/ A1	noun - Natal
need /niːd/ A1	verb - precisar
presents /ˈprɛz.ənts/ A2	noun - presentes
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - feliz
think /θɪŋk/ A1	verb - pensar
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - bonito
hold /hoʊld/ A2	verb - segurar
toy /tɔɪ/ A1	noun - brinquedo
forget /fərˈɡɛt/ B1	verb - esquecer
arms /ɑːrmz/ A2	noun - braços
little /ˈlɪtəl/ A1	adjective - pequeno
one /wʌn/ A1	noun - um
you /juː/ A1	pronoun - você

Estruturas gramaticais chave

• I don't want a lot for Christmas

  ➔ Forma negativa do verbo 'want'.

  ➔ A frase usa a forma negativa 'don't' para expressar a falta de desejo.

• There's just one thing I need

  ➔ Uso de 'there is' para indicar existência.

  ➔ A frase indica que existe algo que é importante para o falante.

• I don't care about the presents

  ➔ Uso de 'don't care' para expressar indiferença.

  ➔ A frase mostra que o falante não está interessado em presentes.

• Will you think on me?

  ➔ Uso de 'will' para intenção futura.

  ➔ A frase pergunta se o ouvinte considerará o falante no futuro.

• Yes, all I want for Christmas is you!

  ➔ Uso de 'all' para enfatizar a totalidade.

  ➔ A frase enfatiza que o único desejo é a pessoa a quem se dirige.