All I Want For Christmas Is You – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Mariah Carey, Cyrille Aimée, Nataly Dawn

Letras e Tradução

[Português]

Não quero muito neste Natal

Há uma coisa que eu preciso

Não me importo com os presentes

Debaixo da árvore de Natal

Não vou colocá-lo no meu pé

Para o pequeno Papai Noel

Ele pode esquecer meu brinquedo

Não é por ele que me ponho bonita

Mas para segurar no meu abraço

Nada me deixaria tão feliz

Você vai pensar em mim?

Sim, tudo que eu quero neste Natal

É você!

Sim, é você!

Sim, é você!

Não quero muito neste Natal

Há uma coisa que eu preciso

Não me importo com os presentes

Debaixo da árvore de Natal

Não vou colocá-lo no meu pé

Para o pequeno Papai Noel

Ele pode esquecer meu brinquedo

Não é por ele que me ponho bonita

Mas se você me oferecesse seu coração

Nada me deixaria tão feliz

Você vai pensar em mim?

Sim, tudo que eu quero neste Natal

É você!

Sim, é você!

Mas te segurar nos meus braços

Nada me deixaria tão feliz

Você vai pensar em mim?

Sim, tudo que eu quero neste Natal

É você!

Sim, é você!

Sim, é você!

Subtítulos/Captions/Subtítols - www.music-text.cat - Ignasi Barjau Capdevila

[Inglês]

I don't want a lot for Christmas

There's just one thing I need

I don't care about the presents

Underneath the Christmas tree

I won't put my shoe on it

For little Santa Claus

He can forget my toy

It's not for him that I make myself beautiful

But to hold on my arms

Nothing would make me so happy

Will you think on me?

Yes, all I want for Christmas

Is you!

Yes, it's you!

Yes, it's you!

I don't want a lot for Christmas

There's just one thing I need

I don't care about the presents

Underneath the Christmas tree

I won't put my shoe on it

For little Santa Claus

He can forget my toy

It's not for him that I make myself beautiful

But if you offered me your heard

Nothing would make me so happy

Will you think on me?

Yes, all I want for Christmas

Is you!

Yes, it's you!

But hold you in my arms

Nothing would make me so happy

Will you think on me?

Yes, all I want for Christmas

Is you!

Yes, it's you!

Yes, it's you!

Subtitles/Captions/Subtítols www.music-text.cat Ignasi Barjau Capdevila

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
want /wɒnt/ A1	verb - querer
Christmas /ˈkrɪs·məs/ A1	noun - Natal
need /niːd/ A1	verb - precisar
presents /ˈprɛz.ənts/ A2	noun - presentes
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - feliz
think /θɪŋk/ A1	verb - pensar
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - bonito
hold /hoʊld/ A2	verb - segurar
toy /tɔɪ/ A1	noun - brinquedo
forget /fərˈɡɛt/ B1	verb - esquecer
arms /ɑːrmz/ A2	noun - braços
little /ˈlɪtəl/ A1	adjective - pequeno
one /wʌn/ A1	noun - um
you /juː/ A1	pronoun - você

Estruturas gramaticais chave

• I don't want a lot for Christmas

  ➔ Forma negativa do verbo 'want'.

  ➔ A frase usa a forma negativa 'don't' para expressar a falta de desejo.

• There's just one thing I need

  ➔ Uso de 'there is' para indicar existência.

  ➔ A frase indica que existe algo que é importante para o falante.

• I don't care about the presents

  ➔ Uso de 'don't care' para expressar indiferença.

  ➔ A frase mostra que o falante não está interessado em presentes.

• Will you think on me?

  ➔ Uso de 'will' para intenção futura.

  ➔ A frase pergunta se o ouvinte considerará o falante no futuro.

• Yes, all I want for Christmas is you!

  ➔ Uso de 'all' para enfatizar a totalidade.

  ➔ A frase enfatiza que o único desejo é a pessoa a quem se dirige.