Always Be My Baby – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Mariah Carey

Letras e Tradução

Aprenda inglês com “Always Be My Baby”, de Mariah Carey – uma música pop‑R&B cheia de frases românticas, ad‑libs marcantes e expressões de afeto que ajudam a praticar tempos verbais, vocabulário de relacionamentos e pronúncia suave. Descubra por que esse hit de 1996 ainda emociona e como ele pode melhorar seu listening e vocabulário.

[Português]

(música suave)

♪ Oh sim sim ♪

♪ Ei, do do doop do doop, sim ♪

♪ Do do doop dum ♪

♪ Do do doop do doop da dum ♪

♪ Do do doop dum ♪

♪ Do do doop do doop da dum ♪

♪ Do do doop do do do ♪

♪ Do do doop do doop da dum ♪

♪ Do do doop dum ♪

♪ Do do doop do doop da dum ♪

♪ Éramos um só, amor ♪

♪ Por um momento no tempo ♪

♪ E parecia eterno ♪

♪ Que você sempre seria meu ♪

♪ Agora você quer ser livre ♪

♪ Então estou deixando você voar ♪

♪ Porque eu sei no meu coração, amor ♪

♪ Nosso amor nunca vai morrer, não ♪

♪ Você sempre fará parte de mim ♪

♪ Eu sou parte de você indefinidamente ♪

♪ Menino, você não sabe que não pode escapar de mim ♪

♪ Oh querido, porque - você sempre será meu bebê ♪

♪ E nós vamos persistir ♪

♪ O tempo não pode apagar um sentimento tão forte ♪

♪ De jeito nenhum você nunca vai me abalar ♪

♪ Oh querido, porque você - sempre será meu bebê ♪

♪ Do do doop ♪

♪ Do do doop do doop da dum ♪

♪ Do do doop dum ♪

♪ Do do doop do doop da dum ♪

♪ Eu não vou chorar, não ♪

♪ E não vou implorar para você ficar ♪

♪ Se você está determinado a ir, menino ♪

♪ Eu não vou ficar no seu caminho ♪

♪ Mas inevitavelmente você voltará novamente ♪

♪ Porque você sabe no seu coração, amor ♪

♪ Nosso amor nunca vai acabar, não ♪

♪ Você sempre fará parte de mim ♪

♪ Eu sou parte de você indefinidamente ♪

♪ Menino, você não sabe que não pode escapar de mim ♪

♪ Oh querido, porque - você sempre será meu bebê ♪

♪ E nós vamos persistir ♪

♪ O tempo não pode apagar um sentimento tão forte ♪

♪ De jeito nenhum você nunca vai me abalar ♪

♪ Oh querido, porque - você sempre será meu bebê ♪

♪ Eu sei que você voltará, menino ♪

♪ Quando seus dias e suas - noites ficarem um pouco mais frias ♪

♪ Oh ♪ - ♪ Eu sei que ♪

♪ Você voltará, amor ♪

♪ Oh amor, acredite em mim, é - apenas uma questão de tempo, tempo ♪

♪ Você sempre fará parte de mim ♪

♪ Eu sou parte de você indefinidamente ♪

♪ Menino, você não sabe que não pode escapar de mim ♪

♪ Oh querido, porque - você sempre será meu bebê ♪

♪ E nós vamos persistir ♪

♪ O tempo não pode apagar um sentimento tão forte ♪

♪ De jeito nenhum você nunca vai me abalar ♪

♪ Ooh querido, porque - você sempre será meu bebê ♪

♪ Você sempre fará parte de mim ♪

♪ Eu sou parte de você indefinidamente ♪

♪ Menino, você não sabe que - não pode escapar de mim, sim ♪

♪ Oh querido, porque - você sempre será meu bebê ♪

♪ E nós vamos persistir ♪ - ♪ Você e eu sempre seremos ♪

♪ O tempo não pode apagar um sentimento tão forte ♪

♪ De jeito nenhum você nunca vai me abalar ♪

♪ Ooh querido, porque - você sempre será meu bebê ♪

♪ Do do doop ♪ - ♪ Você e eu sempre seremos ♪

♪ Do do doop do doop da dum ♪

♪ De jeito nenhum você nunca ♪ - ♪ Do do doop dum ♪

♪ vai me mudar ♪

♪ De jeito nenhum você nunca vai me desviar ♪

Do do doop da dum

♪ Você e eu sempre seremos ♪ - ♪ Do do doop ♪

♪ Do do doop da dum ♪

♪ Do do doop dum ♪ - ♪ Não importa o que você faça ♪

[Inglês]

(soothing music)

♪ Oh yeah yeah ♪

♪ Hey, do do doop do doop, yeah ♪

♪ Do do doop dum ♪

♪ Do do doop do doop da dum ♪

♪ Do do doop dum ♪

♪ Do do doop do doop da dum ♪

♪ Do do doop do do do ♪

♪ Do do doop do doop da dum ♪

♪ Do do doop dum ♪

♪ Do do doop do doop da dum ♪

♪ We were as one, babe ♪

♪ For a moment in time ♪

♪ And it seemed everlasting ♪

♪ That you would always be mine ♪

♪ Now you want to be free ♪

♪ So I'm letting you fly ♪

♪ 'Cause I know in my heart babe ♪

♪ Our love will never die, no ♪

♪ You'll always be a part of me ♪

♪ I'm part of you indefinitely ♪

♪ Boy don't you know you can't escape me ♪

♪ Oh darling 'cause you'll always be my baby ♪

♪ And we'll linger on ♪

♪ Time can't erase a feelin' this strong ♪

♪ No way you're never gonna shake me ♪

♪ Oh darlin' cause you'll always be my baby ♪

♪ Do do doop ♪

♪ Do do doop do doop da dum ♪

♪ Do do doop dum ♪

♪ Do do doop do doop da dum ♪

♪ I ain't gonna cry, no ♪

♪ And I won't beg you to stay ♪

♪ If you're determined to leave boy ♪

♪ I will not stand in your way ♪

♪ But inevitably you'll be back again ♪

♪ 'Cause you know in your heart, babe ♪

♪ Our love will never end, no ♪

♪ You'll always be apart of me ♪

♪ I'm part of you indefinitely ♪

♪ Boy don't you know you can't escape me ♪

♪ Oh darlin' 'cause you'll always be my baby ♪

♪ And we'll linger on ♪

♪ Time can't erase a feelin' this strong ♪

♪ No way you're never gonna shake me ♪

♪ Oh darlin' 'cause you'll always be my baby ♪

♪ I know that you'll be back boy ♪

♪ When your days and your nights get a little bit colder ♪

♪ Oh ♪ ♪ I know that ♪

♪ You'll be right back, baby ♪

♪ Oh baby believe me it's only a matter of time, time ♪

♪ You'll always be apart of me ♪

♪ I'm part of you indefinitely ♪

♪ Boy don't you know you can't escape me ♪

♪ Oh darlin' 'cause you'll always be my baby ♪

♪ And we'll linger on ♪

♪ Time can't erase a feelin' this strong ♪

♪ No way you're never gonna shake me ♪

♪ Ooh darlin' 'cause you'll always be my baby ♪

♪ You'll always be a part of me ♪

♪ I'm part of you indefinitely ♪

♪ Boy don't you know you can't escape me, yeah ♪

♪ Oh darlin' 'cause you'll always be my baby ♪

♪ And we'll linger on ♪ ♪ You and I will always be ♪

♪ Time can't erase a feelin' this strong ♪

♪ No way you're never gonna shake me ♪

♪ Ooh darlin' 'cause you'll always be my baby ♪

♪ Do do doop ♪ ♪ You and I will always be ♪

♪ Do do doop do doop da dum ♪

♪ No way you're never ♪ ♪ Do do doop dum ♪

♪ gonna change me ♪

♪ No way you're never gonna stray me ♪

Do do doop da dum

♪ You and I will always be ♪ ♪ Do do doop ♪

♪ Do do doop da dum ♪

♪ Do do doop dum ♪ ♪ No matter what you do ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
love /lʌv/ A2	noun - amor verb - amar
baby /ˈbeɪbi/ A2	noun - bebê
time /taɪm/ A2	noun - tempo
heart /hɑːrt/ B1	noun - coração
forever /fɚˈɛvər/ B2	adverb - para sempre
part /pɑːrt/ B1	noun - parte
mind /maɪnd/ B2	noun - mente
escape /ɪsˈkeɪp/ B2	verb - escapar
dream /driːm/ B2	noun - sonho verb - sonhar
fly /flaɪ/ B1	verb - voar
free /friː/ A2	adjective - livre
know /noʊ/ A2	verb - saber

Estruturas gramaticais chave

• You'll always be a part of me.

  ➔ Futuro simples

  ➔ A frase "Você sempre será" indica uma ação ou estado futuro.

• I will not stand in your way.

  ➔ Futuro simples com negação

  ➔ A frase "Eu não vou me interpor" mostra uma recusa ou decisão sobre ações futuras.

• Time can't erase a feelin' this strong.

  ➔ Verbos modais (pode)

  ➔ A frase "O tempo não pode apagar" usa o verbo modal "pode" para expressar habilidade ou possibilidade.

• If you're determined to leave boy.

  ➔ Frases condicionais (Tipo 1)

  ➔ A frase "Se você estiver determinado" estabelece uma condição para a ação seguinte.

• You'll be back again.

  ➔ Futuro simples

  ➔ A frase "Você voltará" indica uma ação futura.

• Our love will never die.

  ➔ Futuro simples

  ➔ A frase "Nosso amor nunca morrerá" expressa um estado futuro.

• You and I will always be.

  ➔ Futuro simples

  ➔ A frase "Você e eu sempre seremos" indica um estado futuro.