All I Want for Christmas Is You – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Mariah Carey

Letras e Tradução

[Português]

(gentle music)

♪ Eu não quero muito neste Natal ♪

♪ Há só uma coisa que eu preciso ♪

♪ Não me importo com os presentes ♪

♪ Debaixo da árvore de Natal ♪

♪ Só quero você pra mim ♪

♪ Mais do que você jamais poderá saber ♪

♪ Realize meu desejo ♪

♪ Tudo que eu quero para o Natal é você ♪

(música acelerada)

♪ Eu não quero muito neste Natal ♪

♪ Há só uma coisa que eu preciso e eu ♪

♪ Não me importo com os presentes ♪

♪ Debaixo da árvore de Natal ♪

♪ Não preciso pendurar minha meia ♪

♪ Perto da lareira ♪

♪ Papai Noel não vai me fazer feliz ♪

♪ Com um brinquedo no Dia de Natal ♪

♪ Só quero você pra mim ♪

♪ Mais do que você jamais poderá saber ♪

♪ Realize meu desejo ♪

♪ Tudo que eu quero para o Natal é você ♪

♪ Você, meu amor ♪

♪ Ah, não vou pedir muito neste Natal ♪

♪ Nem quero desejar neve, e eu ♪

♪ Vou apenas continuar esperando – debaixo do visco ♪

♪ Não vou fazer lista, nem enviar ♪

♪ Para o Polo Norte, ao Papai Noel ♪

♪ Nem vou ficar acordada para ouvir os sinos mágicos ♪

♪ Porque só quero você aqui esta noite ♪

♪ Segurando forte em mim ♪

♪ O que mais posso fazer ♪

♪ Oh, querido, tudo que eu quero – para o Natal é você ♪

♪ Você, meu amor ♪

♪ Oh oh, todas as luzes – brilhando tão intensamente por aí ♪

♪ E o som das risadas das crianças enche o ar ♪

♪ E todo mundo está cantando, oh sim ♪

♪ Ouço as renas tocando as sinetas ♪

♪ Papai Noel, não vai me trazer – aquela que eu realmente preciso ♪

♪ Por favor, traga meu amor pra mim ♪

♪ Ah, eu não quero muito neste Natal ♪

♪ É só isso que estou pedindo ♪

♪ Eu só quero ver meu amor – bem na minha porta agora ♪

♪ Oh, só quero você pra mim ♪

♪ Mais do que você jamais poderá saber ♪

♪ Realize meu desejo ♪

♪ Oh, querido, tudo que eu quero – para o Natal é você ♪

♪ Você, meu amor ♪

♪ Tudo que eu quero para o Natal é você, meu amor ♪

♪ Tudo que eu quero para o Natal é você, meu amor ♪

♪ Tudo que eu quero para o Natal é você, meu amor ♪

♪ Tudo que eu quero para o Natal é você, meu amor ♪

♪ Tudo que eu quero para o Natal é você, meu amor ♪

[Inglês]

(gentle music)

♪ I don't want a lot for Christmas ♪

♪ There is just one thing I need ♪

♪ I don't care about the presents ♪

♪ Underneath the Christmas tree ♪

♪ I just want you for my own ♪

♪ More than you could ever know ♪

♪ Make my wish come true ♪

♪ All I want for Christmas is you ♪

(uptempo music)

♪ I don't want a lot for Christmas ♪

♪ There is just one thing I need and I ♪

♪ Don't care about the presents ♪

♪ Underneath the Christmas tree ♪

♪ I don't need to hang my stocking ♪

♪ There upon the fireplace ♪

♪ Santa Claus won't make me happy ♪

♪ With a toy on Christmas Day ♪

♪ I just want you for my own ♪

♪ More than you could ever know ♪

♪ Make my wish come true ♪

♪ All I want for Christmas is you ♪

♪ You, baby ♪

♪ Oh, I won't ask for much this Christmas ♪

♪ I won't even wish for snow and I ♪

♪ I'm just gonna keep on waiting underneath the mistletoe ♪

♪ I won't make a list and send it ♪

♪ To the North Pole for Saint Nick ♪

♪ I won't even stay awake to hear those magic reindeer click ♪

♪ 'Cause I just want you here tonight ♪

♪ Holding on to me so tight ♪

♪ What more can I do ♪

♪ Oh, baby, all I want for Christmas is you ♪

♪ You, baby ♪

♪ Oh oh, all the lights are shining so brightly everywhere ♪

♪ And the sound of children's laughter fills the air ♪

♪ And everyone is singing oh yeah ♪

♪ I hear those sleigh bells ringing ♪

♪ Santa, won't you bring me the one I really need ♪

♪ Won't you please bring my baby to me ♪

♪ Oh, I don't want a lot for Christmas ♪

♪ This is all I'm asking for ♪

♪ I just wanna see my baby standing right outside my door ♪

♪ Oh, I just want you for my own ♪

♪ More than you could ever know ♪

♪ Make my wish come true ♪

♪ Oh, baby, all I want for Christmas is you ♪

♪ You, baby ♪

♪ All I want for Christmas is you, baby ♪

♪ All I want for Christmas is you, baby ♪

♪ All I want for Christmas is you, baby ♪

♪ All I want for Christmas is you, baby ♪

♪ All I want for Christmas is you, baby ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
wish /wɪʃ/ A2	noun - desejo ou esperança de que algo aconteça verb - desejar profundamente
own /oʊn/ B1	adjective - pertencer a si mesmo verb - possuir ou ter
care /ker/ B1	verb - preocupar-se ou importar-se
presents /ˈprɛz.ənts/ A2	noun - presentes
tree /triː/ A1	noun - árvore
know /noʊ/ A1	verb - saber ou conhecer
know /nɔː/ A2	verb - reconhecer ou entender
fireplace /ˈfaɪərˌpleɪs/ B2	noun - lareira
happiness /ˈhæp.i.nəs/ C1	noun - estado de bem-estar e contentamento
brighter /ˈbraɪtər/ C1	adjective - mais brilhante
ringing /ˈrɪŋ.ɪŋ/ B2	verb - ecoar
bring /brɪŋ/ A2	verb - trazer

Estruturas gramaticais chave

• I don't want a lot for Christmas

  ➔ Negação com 'do not' + verbo

  ➔ Usa a contração "don't" para a forma negativa de "want".

• There is just one thing I need

  ➔ 'There is' + substantivo singular para indicar existência

  ➔ Expressa a existência de uma única coisa que a cantora precisa.

• I just want you for my own

  ➔ Uso de 'just' para ênfase

  ➔ 'just' destaca que o desejo do narrador está limitado a uma única coisa, enfatizando a exclusividade.

• 'Cause I just want you here tonight

  ➔ Contração de 'because' + verbo na primeira pessoa

  ➔ Usa 'cause' como uma contração coloquial de 'because' para conectar ideias informalmente.

• I hear those sleigh bells ringing

  ➔ Presente de 'hear' + gerúndio 'ringing' para ação contínua

  ➔ Usa o presente simples 'hear' + gerúndio 'ringing' para descrever um som contínuo ou iminente.

• And everyone is singing oh yeah

  ➔ Presente contínuo 'is singing' para descrever uma ação em curso

  ➔ Emprega o presente contínuo para indicar que o canto está acontecendo no momento da fala.