Almost Home – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Mariah Carey

Letras e Tradução

Aprenda inglês com "Almost Home" de Mariah Carey! A música traz expressões de emoção, vocabulário de viagem e frases motivacionais como "when you're almost there" e "you’re not alone", perfeitas para praticar tempos verbais, preposições e colaborações sentimentais. Além de seu arranjo cinematográfico e sentimento uplifting, a faixa apresenta um refrão inesquecível que ajuda a melhorar a pronúncia e a compreensão auditiva enquanto você se envolve na inspiradora história de quase chegar ao lar.

[Português]

(mellow pop music playing)

Você está quase em casa, - você está quase em casa

Você está quase em casa

Eu vi a luz - no céu

Disfarçada como vaga-lumes

Brilhando intensamente - só para desaparecer na escuridão

Segurei esperança - com minhas próprias mãos

♪ I've held hope in my two hands ♪

De que haveria - outra chance

De encontrar o reino - em que acredito, no meu coração

Porque por baixo do bem

Existe algo maior - do que você imagina

Quando você está quase lá

E você está quase em casa

Apenas abra seus olhos - e vá, vá

Quando você está quase lá

Quase em casa

Saiba que você não está sozinho

Você está quase em casa

Oh-oh-oh

Você está quase em casa

Quando você corre, corre tão longe

Você esqueceu quem você é

De onde você vem - é como outro universo

Conte seus passos - como se fossem arrependimentos

Respire um pouco - e perca o resto

Errado é certo, - certo é esquerdo

E não há mais - para onde ir

Então não acredite - em tudo

Você pensa, - acha que sabe

Quando você está quase lá

E você está quase em casa

Apenas abra seus olhos - e vá, vá

Quando você está quase lá

Quase em casa

Saiba que você não está sozinho

Você está quase em casa

Oh-oh-oh

Quando você deixa seu coração - ser a bússola

Ele sempre te leva para casa

Você não se perderá

Se confiar nele

Ele sempre te leva para casa

Quando ouvir o som - da trombeta

Mais alto do que nunca

Ooh

Oh, quando você está quase lá

Quase em casa

Apenas abra seus olhos - e vá, vá

Porque você está quase lá

Quase em casa

Saiba que você não está sozinho

Você está quase em casa

Sim

Oh-oh-oh

Sim

Oh-oh-oh

Sim

Oh-oh-oh

Quando você está quase lá

Quase em casa

Apenas abra seus olhos - e vá, vá

Quase lá

Você está quase em casa

Saiba que você não está sozinho

Você está quase em casa

Oh-oh-oh

Sim

Oh-oh-oh

Sim

Oh-oh-oh

Sim.

(música desvanece)

[Inglês]

(mellow pop music playing)

♪ Hey, hey ♪

♪ You're almost home, you're almost home ♪

♪ You're almost home ♪

♪ I've seen the light in the sky ♪

♪ In disguise like fireflies ♪

♪ Burning bright just to vanish in the dark ♪

♪ I've held hope in my two hands ♪

♪ That there would be another chance ♪

♪ To find the kingdom I believe in, in my heart ♪

♪ 'Cause underneath the good ♪

♪ There's something greater than you know ♪

♪ When you're almost there ♪

♪ And you're almost home ♪

♪ Just open up your eyes and go, go ♪

♪ When you're almost there ♪

♪ Almost home ♪

♪ Know you're not alone ♪

♪ You're almost home ♪

♪ Oh-oh-oh ♪

♪ You're almost home ♪

♪ When you run, run so far ♪

♪ You've forgotten who you are ♪

♪ Where you're from is like some other universe ♪

♪ You count your steps like they're regrets ♪

♪ You catch one breath and lose the rest ♪

♪ Wrong is right, right is left ♪

♪ And there's nowhere left to turn ♪

♪ So don't believe in everything ♪

♪ You think, you think you know ♪

♪ When you're almost there ♪

♪ And you're almost home ♪

♪ Just open up your eyes and go, go ♪

♪ When you're almost there ♪

♪ Almost home ♪

♪ Know you're not alone ♪

♪ You're almost home ♪

♪ Oh-oh-oh ♪

♪ When you let your heart be the compass ♪

♪ It always leads you home ♪

♪ You won't get lost ♪

♪ Not if you trust it ♪

♪ It always leads you home ♪

♪ When you hear the sound of the trumpet ♪

♪ Louder than ever before ♪

♪ Ooh ♪

♪ Oh, when you're almost there ♪

♪ Almost home ♪

♪ Just open up your eyes and go, go ♪

♪ 'Cause you're almost there ♪

♪ Almost home ♪

♪ Know you're not alone ♪

♪ You're almost home ♪

♪ Yeah ♪

♪ Oh-oh-oh ♪

♪ Yeah ♪

♪ Oh-oh-oh ♪

♪ Yeah ♪

♪ Oh-oh-oh ♪

♪ When you're almost there ♪

♪ Almost home ♪

♪ Just open up your eyes and go, go ♪

♪ Almost there ♪

♪ You're almost home ♪

♪ Know you're not alone ♪

♪ You're almost home ♪

♪ Oh-oh-oh ♪

♪ Yeah ♪

♪ Oh-oh-oh ♪

♪ Yeah ♪

♪ Oh-oh-oh ♪

♪ Yeah. ♪

(music fades)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
home /hoʊm/ A1	noun - o lugar onde alguém vive
light /laɪt/ A2	noun - o agente natural que estimula a visão e torna as coisas visíveis
hope /hoʊp/ A2	noun - um sentimento de expectativa e desejo de que algo aconteça
dark /dɑrk/ A2	adjective - com pouca ou nenhuma luz
trust /trʌst/ B1	verb - acreditar na confiabilidade, verdade ou habilidade de alguém ou algo
count /kaʊnt/ B1	verb - determinar o número total de algo
forgotten /fərˈɡɒtən/ B2	verb - não lembrar
greater /ˈɡreɪtər/ B2	adjective - de uma extensão, quantidade ou intensidade consideravelmente acima do normal ou médio
universe /ˈjuːnɪvɜːrs/ B2	noun - toda a matéria e o espaço existentes considerados como um todo
compass /ˈkʌmpəs/ B2	noun - um instrumento para determinar a direção
sound /saʊnd/ A2	noun - o que você ouve
almost /ˈɔːl.məʊst/ A2	adverb - quase, não totalmente

Estruturas gramaticais chave

• You're almost home.

  ➔ Tempo presente contínuo.

  ➔ A frase "está quase em casa" indica um estado atual de estar perto de um destino.

• Just open up your eyes and go.

  ➔ Modo imperativo.

  ➔ A frase "abra os olhos" é um comando que incentiva a ação.

• When you're almost there.

  ➔ Oração adverbial de tempo.

  ➔ A cláusula "quando você está quase lá" indica uma condição temporal específica.

• You won't get lost.

  ➔ Tempo futuro simples.

  ➔ A frase "você não vai se perder" expressa uma previsão sobre o futuro.

• It always leads you home.

  ➔ Tempo presente simples.

  ➔ A frase "sempre te leva para casa" indica uma ação habitual.

• Know you're not alone.

  ➔ Modo imperativo com uma cláusula subordinada.

  ➔ O comando "saiba que você não está sozinho" incentiva a consciência da própria situação.