Faz uma loucura por mim – Letras em Português
Letras e Tradução
[Português]
Eu queria pedir para vocês...
Faça uma loucura por mim.
Aí, Luizão.
Faz uma loucura por mim
Sai gritando por aí bebendo e chora
Toma um porre, picha um muro que me adora
Faz uma loucura por mim
Fica até de madrugada, perde a hora
Sai comigo pra gandaia noite afora
Só assim eu acredito nessa história
Que você sentiu saudade de me ter
Põe na prática besteiras da memória
Pensa menos, faz de tudo, manda ver
Vem pra dentro, tenta ser da mesma escória
Como já fiz mil loucuras por você
Nós dois
Se é pra recomeçar que seja até o fim
Nós dois
Se não é pra ficar, não gaste o seu latim
Nós dois
Só posso te aceitar ao ver que você faz
Uma loucura por mim, uma loucura por mim
Depois
Que você me provar que vai fazer assim
Depois
Você pode provar o que quiser de mim
Depois
Já posso acreditar que você foi capaz
De uma loucura por mim
Só assim eu acredito nessa história
Que você sentiu saudade de me ter
Põe na prática besteiras da memória
Pensa menos, faz de tudo, manda ver
Vem pra dentro, tenta ser da mesma escória
Como já fiz mil loucuras por você
Nós dois
Se é pra recomeçar que seja até o fim
Nós dois
Se não é pra ficar, não gaste o seu latim
Nós dois
Só posso te aceitar ao ver que você faz
Uma loucura por mim, uma loucura por mim
Depois
Que você me provar que vai fazer assim
Depois
Você pode provar o que quiser de mim
Depois
Já posso acreditar que você foi capaz
De uma loucura por mim
Faz uma loucura por mim
Se tem outra em tua vida
Manda embora
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
pedir /peˈdir/ A2 |
|
|
loucuras /loˈkuɾas/ B2 |
|
|
gritando /gɾiˈtɐ̃du/ B1 |
|
|
adora /aˈdo.ɾɐ/ A2 |
|
|
bêbendo /bɛˈbẽdu/ B1 |
|
|
perde /ˈpeʁdʒi/ A2 |
|
|
coração /koɾaˈsɐ̃w/ A2 |
|
|
história /isˈtɔɾiɐ/ A2 |
|
|
saudade /sawˈdadʒi/ B2 |
|
|
prática /ˈpɾa.tʃi.kɐ/ B1 |
|
|
mente /ˈmẽtʃi/ A2 |
|
|
ver /veʁ/ A1 |
|
|
provar /pɾoˈvaɾ/ B1 |
|
|
capaz /kaˈpaɪz/ B2 |
|
Estruturas gramaticais chave
-
Faça uma loucura por mim.
➔ Modo imperativo (forma de comando)
➔ O verbo **Faça** está no **modo imperativo**, usado para dar uma **ordem** ou **pedido** direto.
-
Sai gritando por aí bebendo e chora.
➔ Verbos em sequência na **forma de gerúndio** (ação contínua)
➔ Os verbos **Sai**, **bebendo**, e **chora** são usados em sequência para descrever ações contínuas, sendo **bebendo** uma forma de gerúndio.
-
Se é pra recomeçar que seja até o fim.
➔ Modo **subjuntivo** (expressando desejos ou hipóteses)
➔ **Se é pra recomeçar** usa o **modo subjuntivo** (**seja**) para expressar uma condição hipotética ou desejada.
-
Depois que você me provar que vai fazer assim.
➔ **Depois que você me provar** usa o **futuro** ou **futuro do pretérito** para indicar uma ação futura condicionada.
➔ A frase **que vai fazer assim** usa o tempo **futuro** com **vai fazer** para indicar uma ação futura planejada.
-
Já posso acreditar que você foi capaz de uma loucura por mim.
➔ Presente **ja posso** + **acreditar** subentendido, e uso de **foi capaz** no passado para expressar capacidade passada.
➔ A frase **que você foi capaz de** combina o **passado perfeito** com **capaz de** para expressar habilidade ou capacidade passada.
