Follow Me – Letras Bilíngues Japonês/Português

• Por: SHINJIRO ATAE

Letras e Tradução

[Japonês]

[Português]

疲れ切ったBusy tonight

Cansado até o limite, ocupado esta noite

Tell me what's new 想定外に

Me diga o que há de novo, inesperadamente

Wanna be free, It's all right

Quero ser livre, tudo bem

その衝動（なみ）に　乗ってこうぜ

Vamos aproveitar essa vontade

動くハートの言う通りさ

É o jeito que o coração que bate diz

変えてこうぜ 運命なんか

Vamos mudar nosso destino

内緒の一歩が

Um passo secreto

Make a brand new day

Faça um dia totalmente novo

Yes... You're right.

Sim... Você está certo.

Hey... Keep on dreamin’

Ei... Continue sonhando

出来るはずさ　進め

Você consegue, siga em frente

さあゆこうYou'll be free

Vamos lá, você será livre

見たコトない明日へ

Para um amanhã que ainda não viu

今すぐFollow me Follow me Follow me, baby

Agora mesmo, siga-me, siga-me, baby

理想の自分になろう

Vamos nos tornar a pessoa ideal

Turn it up you will turn it up

Aumente o volume, você vai aumentar

これからもずっと

Para sempre daqui pra frente

いつでもFollow me Follow me Follow me, baby

Sempre, siga-me, siga-me, baby

OK もっと夢を見よう

Ok, vamos sonhar mais

If you wanna turn it on turn it on

Se você quer ligar, ligue

“ツラクナイ”って Don't lie baby

Não diga que não dói, não minta baby

Tell me what's new 最新ストーリー

Me diga o que há de novo, sua última história

Gonna be free, are you ready？

Vai ser livre, você está pronto?

人生をGo update it

Atualize sua vida, vá em frente

跳ねるビートに 感動中さ

Na batida que pula, estou impressionado

探る胸のUnder layer

Explorando o que há no fundo do coração

内緒の本音が

Verdade escondida no coração

Make a brand new day

Faça um dia totalmente novo

Yes... You're right.

Sim... Você está certo.

Hey... Keep on believin’

Ei... Continue acreditando

心 あるがままに

Deixe o coração ser como é

不器用な "I'll be free"

Mesmo sendo desajeitado, 'Serei livre'

光の射す明日へ

Para um amanhã onde a luz brilha

行こうぜFollow me Follow me Follow me, baby

Vamos lá, siga-me, siga-me, baby

理想の自分になろう

Vamos nos tornar a pessoa ideal

Turn it up you will turn it up

Aumente o volume, você vai aumentar

すべてを捨てて

Deixe tudo para trás

いつでもFollow me Follow me Follow me, baby

Sempre, siga-me, siga-me, baby

OK もっと笑顔見せて

Ok, mostre mais seu sorriso

If you wanna turn it on turn it on

Se quer ligar, ligue

Follow me Follow me Follow me, baby

Siga-me, siga-me, baby

Turn it up you will turn it up

Aumente o volume, você vai aumentar

Do it！

Faça isso!

今すぐFollow me Follow me Follow me, baby

Agora mesmo, siga-me, siga-me, baby

理想の自分になろう

Vamos nos tornar a pessoa ideal

Turn it up you will turn it up

Aumente o volume, você vai aumentar

これからもずっと

Para sempre daqui pra frente

いつでもFollow me Follow me Follow me, baby

Sempre, siga-me, siga-me, baby

OK もっと夢を見よう

Ok, vamos sonhar mais

If you wanna turn it on turn it on

Se quer ligar, ligue

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
夢 (yume) /jɯme/ A2	noun - sonho
明日 (ashita) /a̠ɕiꜜta/ A1	noun - amanhã
ハート (haato) /haːto/ A1	noun - coração
運命 (unmei) /ɯmmeː/ B2	noun - destino
自分 (jibun) /d͡ʑibɯɴ/ A2	noun - si mesmo
笑顔 (egao) /e̞ɡao̞/ B1	noun - rosto sorridente
動く (ugoku) /ɯɡoꜜkɯ/ A2	verb - mover
変える (kaeru) /kaꜜeɾɯ/ A2	verb - mudar
進む (susumu) /sɯsɯmɯ/ B1	verb - avançar
探る (saguru) /saꜜɡɯɾɯ/ B2	verb - explorar
捨てる (suteru) /sɯteɾɯ/ B1	verb - descartar
光 (hikari) /hikaɾi/ A2	noun - luz
新しい (atarashii) /ataɾaɕiː/ A1	adjective - novo
Ready /ˈrɛdi/ A1	adjective - pronto
Inner /ˈɪnər/ B1	adjective - interno

Estruturas gramaticais chave

• Tell me what's new

  ➔ 'what's' é a contração de 'what is', utilizada para fazer perguntas sobre novidades.

  ➔

• Let's change fate

  ➔ 'Let's' é a contração de 'let us', sugerindo uma ação conjunta.

  ➔

• Make a brand new day

  ➔ 'Make' é o verbo no modo imperativo, encorajando a criar ou começar algo novo.

  ➔

• Keep on dreaming

  ➔ 'Keep on' é uma expressão fraseal que indica continuidade ou perseverança.

  ➔

• Turn it up

  ➔ 'Turn up' é uma expressão que significa aumentar o volume ou intensidade.

  ➔

• Follow me

  ➔ 'Follow me' é uma frase imperativa, comando direto para seguir.

  ➔

• Wanna be free

  ➔ 'Wanna' é uma contração informal de 'want to', expressando desejo de liberdade.

  ➔