Hoch – Letras Bilíngues languages.de/Português

• Por: Tim Bendzko
• Álbum: April

Letras e Tradução

[languages.de]

[Português]

Die Leute fragen: "Wie viel Extrameter gehst du?"

As pessoas perguntam: "Quantos metros a mais você vai?"

Ich fang erst an zu zählen, wenn es wehtut

Eu só começo a contar quando dói

Fehler prägen mich, mach mehr als genug

Erros me moldam, faço mais do que o suficiente

Bin zu müde für Pausen, komm nicht dazu

Estou cansado demais para pausas, não consigo

Und wenn ich glaube meine Beine sind zu schwer

E quando eu acho que minhas pernas estão pesadas demais

Dann geh ich nochmal 1000 Schritte mehr

Então eu dou mais 1000 passos

Auch wenn wir schon weit gekommen sind

Mesmo que já tenhamos chegado longe

Wir gehen immer weiter hoch hinaus

Nós sempre vamos mais alto

Egal wie hoch die Hürden auch sind

Não importa quão altos sejam os obstáculos

Sie sehen so viel kleiner von hier oben aus

Eles parecem muito menores daqui de cima

Wenn dir die Luft ausgeht

Quando você ficar sem ar

Nur nicht nach unten sehen

Apenas não olhe para baixo

Wir gehen immer weiter hoch hinaus

Nós sempre vamos mais alto

Immer, immer weiter hoch hinaus

Sempre, sempre mais alto

...

...

Kann das nächste Level nicht erwarten

Mal posso esperar pelo próximo nível

Auch wenn ich dann wieder keinen Schlaf krieg

Mesmo que eu não consiga dormir de novo

Meine Ausreden sind hartnäckig

Minhas desculpas são persistentes

Aber aufgeben darf ich nicht

Mas eu não posso desistir

Manchmal löst ein Abgrund in mir Angst aus

Às vezes, um abismo dentro de mim causa medo

Doch ich geh nicht zurück, ich nehm nur Anlauf

Mas eu não vou voltar, só vou tomar impulso

Auch wenn wir schon weit gekommen sind

Mesmo que já tenhamos chegado longe

Wir gehen immer weiter hoch hinaus

Nós sempre vamos mais alto

Egal wie hoch die Hürden auch sind

Não importa quão altos sejam os obstáculos

Sie sehen so viel kleiner von hier oben aus

Eles parecem muito menores daqui de cima

Wenn dir die Luft ausgeht

Quando você ficar sem ar

Nur nicht nach unten sehen

Apenas não olhe para baixo

Wir gehen immer weiter hoch hinaus

Nós sempre vamos mais alto

Immer, immer weiter hoch hinaus

Sempre, sempre mais alto

Auch wenn wir schon weit gekommen sind

Mesmo que já tenhamos chegado longe

Wir gehen immer weiter hoch hinaus

Nós sempre vamos mais alto

Egal wie hoch die Hürden auch sind

Não importa quão altos sejam os obstáculos

Wenn dir die Luft ausgeht

Quando você ficar sem ar

Nur nicht nach unten sehen

Apenas não olhe para baixo

Wir gehen immer weiter hoch hinaus

Nós sempre vamos mais alto

Immer, immer weiter hoch hinaus

Sempre, sempre mais alto

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
Leute /ˈlɔʏtə/ A2	noun - pessoas
fragen /ˈfʁaːɡn̩/ A1	verb - perguntar
schritte /ˈʃʁɪtə/ A2	noun - passos
müde /ˈmyːdə/ A2	adjective - cansado
glauben /ˈɡlaʊbən/ A2	verb - acreditar
schwer /ʃveːɐ̯/ A2	adjective - pesado
Hürden /ˈhʏʁdən/ B1	noun - obstáculos
ausgehen /ˈaʊsˌɡeːən/ B1	verb - esgotar
erwarten /ɛʁˈvaʁtən/ B1	verb - esperar
ausreden /ˈaʊsˌʁeːdn̩/ B2	noun - desculpas
Angst /aŋst/ B2	noun - medo
Anlauf /ˈanˌlaʊf/ B2	noun - corrida
weiter /ˈvaɪ̯tɐ/ B1	adverb - mais
hoch /hoːx/ A1	adjective - alto

Estruturas gramaticais chave

• Ich fang erst an zu zählen, wenn es wehtut

  ➔ 'Ich fang an zu + verbo no infinitivo' indica o início de uma ação, e 'wenn' introduz uma oração temporal que significa 'quando'.

  ➔ 'fangen an' é uma expressão que significa 'começar', combinada com 'zu' + infinitivo para indicar o início de uma ação.

• Egal wie hoch die Hürden auch sind

  ➔ 'egal wie' + oração no subjuntivo expressa 'não importa como'.

  ➔ 'Egal wie' significa 'não importa como', e a cláusula usa modo subjuntivo para expressar uma condição hipotética ou não específica.

• Wenn dir die Luft ausgeht

  ➔ 'Wenn' introduz uma oração condicional que significa 'se/quando'.

  ➔ 'Wenn' significa 'se' ou 'quando', introduzindo uma oração condicional ou temporal.

• Nur nicht nach unten sehen

  ➔ Frase no imperativo usando 'nicht' para negar o verbo 'sehen' (olhar), enfatizando a instrução de não olhar para baixo.

  ➔ 'Nicht' é uma partícula de negação usada com imperativos para dizer a alguém para não fazer algo.

• Wir gehen immer weiter hoch hinaus

  ➔ Uso do verbo 'gehen' no presente com 'immer weiter' (sempre mais longe) e 'hoch hinaus' (mais alto), expressando movimento contínuo para cima.

  ➔ 'Gehen' significa 'ir', e frases como 'immer weiter hoch hinaus' representam progresso contínuo para cima.

• Manchmal löst ein Abgrund in mir Angst aus

  ➔ 'Löst aus' significa 'desencadeia' ou 'causa', com 'ein Abgrund' (um abismo) e 'Angst' (medo), expressando que um abismo metafórico pode causar medo.

  ➔ 'Löst aus' significa 'desencadeia' ou 'causa', usado aqui para expressar que um abismo metafórico pode provocar medo.