Das Leben Wieder Lieben – Letras Bilíngues languages.de/Português

• Por: Tim Bendzko
• Álbum: April

Letras e Tradução

[languages.de]

[Português]

Ich halte es nicht mehr aus Wir haben uns Ewigkeiten nicht gesehen 

Não aguento mais – Não nos vemos há séculos

Liebe meine eigenen vier Wände, Aber muss wieder nach draußen gehen 

Amor, minha própria casa – Mas preciso sair de novo

Ich brauche keine Souvenirs Will keine Erinnerung bereuen 

Não preciso de souvenires – Não quero me arrepender das lembranças

Alles fühlt sich so leicht an mit dir, Denn alles wird besser unter Freunden 

Tudo parece tão leve contigo – Porque tudo melhora com os amigos

Und jetzt ziehen wir endlich wieder Durch die Straßen unserer Stadt

E agora finalmente caminhamos de novo – Pelas ruas da nossa cidade

Und es ist alles so wie früher, als es anfing Weil die Nächte wieder so schön lang sind 

E tudo é como antes, quando tudo começou – Porque as noites ainda são tão longas

Da ist was in der Luft, weil  wir wieder zusammen sind 

Tem algo no ar, porque – estamos juntos de novo

Wir das Leben wieder lieben Das Leben wieder lieben

Vamos amar a vida de novo – Amar a vida de novo

Alles so wie früher  

Tudo como antes

Weil wir das Leben wieder lieben Das Leben wieder lieben  

Porque vamos amar a vida de novo – Amar a vida de novo

So viele Geschichten zwischen  dem was wir jetzt sind 

Tantas histórias entre – o que somos agora

Und wer wir mal waren Auch wenn ich mich verändert habe 

E quem fomos – Mesmo que eu tenha mudado

Die Welt zu retten ist immer noch der Plan

Salvar o mundo ainda é o plano

Mir ist egal wie weit du weg warst Zwischen uns passt kein Blatt Papier

Não me importa o quão longe você esteja – Entre nós, não cabe nem uma folha de papel

Müssen die Zeit nicht zurückdrehen,  Denn das Beste passiert jetzt und hier

Não precisamos voltar no tempo – Porque o melhor acontece aqui e agora

Und dass die Nacht wieder an uns vorbeifliegt, merken wir nicht einmal

E nem percebemos que a noite passa por nós – Porque ela voa

Und es ist alles so wie früher, als es anfing Weil die Nächte wieder so schön lang sind 

E tudo é como antes, quando tudo começou – Porque as noites ainda são tão longas

Da ist was in der Luft, weil  wir wieder zusammen sind 

Tem algo no ar, porque – estamos juntos de novo

Wir das Leben wieder lieben Das Leben wieder lieben

Vamos amar a vida de novo – Amar a vida de novo

Alles so wie früher, 

Tudo como antes,

Weil wir das Leben wieder lieben Das Leben wieder lieben

Porque vamos amar a vida de novo – Amar a vida de novo

Alles so wie früher

Tudo como antes

Wenn wir uns in den Armen liegen

Quando nos abraçamos

Die besten Tage vor uns liegen,

Os melhores dias estão por vir,

Weil wir das Leben wieder lieben Das Leben wieder lieben

Porque vamos amar a vida de novo – Amar a vida de novo

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
halten /ˈhaltən/ A1	verb - segurar; parar
gesehen /ɡəˈzeːən/ A1	verb - ver
lieben /ˈliːbən/ A1	verb - amar
Wände /ˈvɛndə/ A1	noun - paredes
gehen /ˈɡeːən/ A1	verb - ir
brauche /ˈbʁaʊ̯xə/ A1	verb - precisar
Souvenirs /suvəˈniːɐ̯/ B1	noun - lembranças
Erinnerung /ɛˈʁɪnəʁʊŋ/ B1	noun - memória, lembrança
fühlen /ˈfyːlən/ A1	verb - sentir
leicht /laɪ̯çt/ A1	adjective - leve, fácil
Freunden /ˈfʁɔɪ̯ndən/ A1	noun - amigos
ziehen /ˈt͡siːən/ A2	verb - puxar, mover
Straßen /ˈʃtʁaːsən/ A1	noun - ruas
Stadt /ʃtat/ A1	noun - cidade
Nächte /ˈnɛçtə/ A1	noun - noites
schön /ʃøːn/ A1	adjective - bonito, agradável
zusammen /t͡suˈzamən/ A1	adverb - juntos