Alleine in Paris – Letras Bilíngues languages.de/Português

• Por: Tim Bendzko
• Álbum: April

Letras e Tradução

[languages.de]

[Português]

Hab den Urlaub dreimal verschoben

Adiei as férias três vezes

Weil deine Arbeit nie warten kann

Porque seu trabalho nunca pode esperar

Und ja, du hast nicht gelogen

E sim, você não mentiu

Rennst vor allem davon irgendwann

Algum dia vai fugir de tudo

Disneyland gebucht, Restaurants ausgesucht

Reservei Disneyland, escolhi restaurantes

Und jetzt hast du dich mit einem Mal entliebt

E de repente, você se desfez de mim

Jetzt sitz ich hier mit einem Mal

Agora estou aqui de repente

Alleine in Paris

Sozinho em Paris

Das verzeihe ich dir nie

Nunca vou te perdoar

Auf einmal ist es dir zu viel

De repente, tudo ficou demais pra você

Ich fall noch vor dir auf die Knie

Ainda ajo diante de você

Jetzt steh ich alleine hier

Agora estou aqui sozinho

Alleine in Paris

Sozinho em Paris

Wie aus'm superschlechten Film

Como num filme muito ruim

Nur leider der Ring nicht aus'm Kaugummiautomat

Só que o anel não sai de uma máquina de chicletes

Jetzt sitz ich hier mit einem vollen Drink

Agora estou aqui com uma bebida na mão

Starr die knutschenden Pärchen am Eiffelturm an

Olhando fixamente os casais se beijando na Torre Eiffel

Drei Tage vor dem Flug, da war bei uns noch alles gut

Três dias antes do voo, tudo ainda estava bem

Jetzt hast du dich mit einem Mal entliebt

Agora você se desfez de mim de repente

Jetzt sitz ich hier mit einem Mal

Agora estou aqui de repente

Alleine in Paris

Sozinho em Paris

Das verzeihe ich dir nie

Nunca vou te perdoar

Auf einmal ist es dir zu viel

De repente, tudo ficou demais pra você

Ich fall noch vor dir auf die Knie

Ainda ajo diante de você

Jetzt steh ich alleine hier

Agora estou aqui sozinho

Alleine in Paris

Sozinho em Paris

...

...

Alleine in Paris

Sozinho em Paris

Scheinst das Hin und Her zu lieben

Parece que você adora essa indecisão

Dein neues Leben zu genießen

Que gosta de seu novo estilo de vida

Meine Liebe war nur gelieh'n

Meu amor foi apenas emprestado

Bleib bitte einfach in Berlin

Por favor, fica só em Berlim

Ich werd ab jetzt alleine fliegen

Vou agora voar sozinho

Allein in Doppelbetten liegen

Deitado em camas de casal

Ich würde sagen, c'est la vie

Eu diria, c'est la vie

Alleine in Paris

Sozinho em Paris

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
Urlaub /ˈuːr.laʊb/ A2	noun - férias
Arbeit /ˈaʁ.baɪt/ A2	noun - trabalho
alleine /aˈlaɪ.nə/ A2	adjective - sozinho
verzeihen /fɛʁˈtsaɪ̯ən/ B1	verb - perdoar
fliegen /ˈfliː.ɡən/ A2	verb - voar
sitzen /ˈzɪt͡sən/ A2	verb - sentar
Film /fɪlm/ A2	noun - filme
Knie /kniː/ A2	noun - joelho
Leben /ˈleː.bən/ A2	noun - vida
genießen /ɡəˈniː.sən/ B1	verb - aproveitar
liebe /ˈliː.bə/ A2	noun - amor
Berlin /bɛʁˈliːn/ A1	noun - Berlim (capital da Alemanha)
Ring /rɪŋ/ A2	noun - anel
Drink /drɪŋk/ A2	noun - bebida
Pärchen /ˈpɛʁçən/ B1	noun - casal
Eiffelturm /ˈaɪ.fəl.tʊʁm/ B2	noun - Torre Eiffel