Identity – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: MISAMO
• Álbum: HAUTE COUTURE

Letras e Tradução

[Português]

Estou vindo até você

Olhe isso, é o meu estilo

Batidas no coração, pum pum pum

Eu caminho na minha linha do tempo

Se é barulho dos outros, corta fora

Sim, você pode escolher livremente, Combinação

Você acha que sou um mistério?

Não é ninguém nem nada mais

O que é ‘especial’ é o ‘eu’.

Difícil imitar assim

A única coisa que estou fazendo é

Minha atitude transbordando charme

Confiança, até isso é Moda

O que? Inédita? (yeah)

Mas esse sou eu de verdade

O caminho que eu faço é minha passarela

Vamos nos deixar levar, Tensão

Uma grande marca de interrogação

Só há uma resposta

Está bem lá no fundo do meu coração

Apenas seja eu mesmo (yeah)

Eu sei o que eu quero

Quem eu sou

Minha Identidade

Ninguém mais Brilhando agora

Minha Identidade

Sinta e goste disso

Sem comparação, esse sou eu

Estou bem

Sou especial e sei disso

Umm ah

Estou me sentindo, me sentindo

Você não quer se sentir também?

Sempre eu, minha própria pessoa, e eu

Woo Identidade-identidade-identidade

Princesa, Heroína, Reinado Não

Bastante ser eu mesmo para mim

Todo mundo é Royalty

Trombeta pulsante

Sinta com isso, meu ritmo

Dum-dum

Você entende, né? Irreprimível yeah

Em um instante, brilhando intensamente

Sensação de formigamento, parece tão certo

Enfrentando dia e noite

De jeito nenhum vou fugir

Se não dá para parar

Sim, bem-vindo (yeah)

Eu sei o que eu quero

Quem eu sou

Minha Identidade

Ninguém mais Brilhando agora

Minha Identidade

Sinta e goste disso

Sem comparação, esse sou eu

Estou bem

Sou especial e sei disso

Umm ah

Estou me sentindo, me sentindo

Você não quer se sentir também?

Sempre eu, minha própria pessoa, e eu

Woo Identidade-identidade-identidade

Estou me sentindo, me sentindo

Você não quer se sentir também?

Sempre eu, minha própria pessoa, e eu

Woo Identidade-identidade-identidade

[Inglês]

I’m coming to you

Check this out, It’s my style

Echoing heartbeat, rum pum pum

I walk to my timeline

If it's noise from others, cut block out

Yes, you can choose freely, Out fit

Do you find me a mystery?

It's nobody or nothing else

What is ‘special’ is ‘I’.

Hard to imitate this way

The only thing I'm making it

My attitude overflowing with charm

Confidence even that is Fashion

What? Unprecedented?？ (yeah)

But that’s the real me

The path I’m walking is my runway

Let's get pumped up Tension

A big Question mark

There’s only one answer

It’s deep inside my heart

Just be me (yeah)

I know what I want

Who I am

My Identity

No one else Shining now

My Identity

Feel it and like it

No comparison, This is me

I’m all right

I’m special and I know it

Umm ah

I’m feeling feeling myself

Don’t you want to feel yourself?

Always me, myself, and I

Woo Identity-dentity-dentity

Princess, Hero, Queendom No

It’s enough for me just to be myself

Everyone’s Royalty

Pounding Trumpet

Vibe with it, my beat

Dum-dum

You get it, right? Irrepressible yeah

In a moment Shining bright

Tingling sensation Feel so right

Facing Day and night

No way I'm running away

If it cannot be stopped

Yes, Welcome (yeah)

I know what I want

Who I am

My Identity

No one else Shining now

My Identity

Feel it and like it

No comparison, This is me

I’m all right

I’m special and I know it

Umm ah

I’m feeling feeling myself

Don’t you want to feel yourself?

Always me, myself, and I

Woo Identity-dentity-dentity

I’m feeling feeling myself

Don’t you want to feel yourself?

Always me, myself, and I

Woo Identity-dentity-dentity

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
identity /aɪˈdentɪti/ B2	noun - identidade
style /staɪl/ A2	noun - estilo
heartbeat /ˈhɑːrtbiːt/ B1	noun - batimento cardíaco
noise /nɔɪz/ A2	noun - ruído
mystery /ˈmɪstəri/ B2	noun - mistério
special /ˈspeʃəl/ A2	adjective - especial
charm /tʃɑːrm/ B2	noun - charme
confidence /ˈkɑːnfɪdəns/ B2	noun - confiança
real /riːəl/ A1	adjective - real
runway /ˈrʌnweɪ/ B1	noun - pista de decolagem
tension /ˈtenʃən/ B2	noun - tensão
answer /ˈænsər/ A1	noun - resposta
shining /ˈʃaɪnɪŋ/ B1	adjective - brilhante
comparison /kəmˈpærɪsn/ B2	noun - comparação
princess /ˈprɪnses/ A2	noun - princesa
hero /ˈhɪroʊ/ A2	noun - herói
royalty /ˈrɔɪəlti/ B1	noun - realeza
vibe /vaɪb/ B1	noun - vibração
sensation /senˈseɪʃən/ B2	noun - sensação
bright /braɪt/ B1	adjective - brilhante

Estruturas gramaticais chave

• It’s nobody or nothing else

  ➔ Uso de 'It’s' com negação composta para enfatizar a exclusão

  ➔ A frase "It’s nobody or nothing else" usa a contração "It’s" (é) e combina "nobody" e "nothing" com "or" para enfatizar que não há mais nada além da identidade do sujeito.

• My attitude overflowing with charm

  ➔ Uso da frase de particípio presente 'overflowing with' para descrever um estado contínuo

  ➔ A frase "overflowing with charm" usa o particípio presente 'overflowing' para indicar uma qualidade contínua ou abundante de 'charme'.

• It’s enough for me just to be myself

  ➔ Uso de 'just to be' para expressar um propósito ou estado simples

  ➔ A frase "just to be myself" usa 'just to be' para especificar o ato simples de existir como eu mesmo, enfatizando autenticidade e simplicidade.

• Feel so right

  ➔ Uso da frase adjetival 'so right' para expressar um forte sentimento positivo

  ➔ A frase "Feel so right" emprega o advérbio 'so' com o adjetivo 'right' para intensificar a sensação positiva de estar correto ou confortável.

• Always me, myself, and I

  ➔ Repetição de pronomes para ênfase na identidade e independência própria

  ➔ A frase "Always me, myself, and I" emprega pronomes paralelos para enfatizar a singularidade e a autossuficiência.

• In a moment Shining bright

  ➔ Uso da frase preposicional 'In a moment' para especificar o momento

  ➔ A frase "In a moment" define o tempo para a ação ou evento descrito como "Shining bright," indicando uma ocorrência repentina ou breve de brilho.