Exibir Bilíngue:

Desligado Português 日本語 Tiếng Việt 한국어 English 中文 Français Español

Allora è pronta signorina? Então está pronta, senhorita? 00:00

Sì maestro Sim, maestro 00:02

Corregga la posizione dell'archetto, bene così Corrija a posição do arco, assim está bom 00:03

Fa, La, Mi Dó, Lá, Mi 00:09

Re, Mi, Fa Ré, Mi, Fá 00:17

Attenzione al Mi (mi scusi) Atenção ao Mi (desculpe) 00:21

Sol, Si, Fa Sol, Si, Fá 00:25

Sol, La, Si Sol, Lá, Si 00:32

La, Si, Do, La, Fa Lá, Si, Dó, Lá, Fá 00:36

Che cosa mi sta succedendo? O que está acontecendo comigo? 00:40

Una tenerezza che Uma ternura que 00:47

Io non ho provato mai Eu nunca senti 00:51

Lo so che mi sto innamorando Eu sei que estou me apaixonando 00:54

Ma non ho il coraggio di confessarlo neanche a me Mas não tenho coragem de confessar nem para mim 01:01

Innamorato di te, ed ho trent'anni di più Apaixonado por você, e tenho trinta anos a mais 01:08

Tu, perché, guardi me? Hai capito già Você, por que, olha para mim? Já entendeu 01:26

Io vorrei dirti che, forse tu lo sai Eu gostaria de te dizer que, talvez você saiba 01:38

Un bene segreto e profondo Um bem secreto e profundo 01:51

Una cosa dolce che io nascondo dentro me Uma coisa doce que eu escondo dentro de mim 01:59

L'amore più grande del mondo O amor mais grande do mundo 02:05

Nato troppo tardi ormai per un'uomo come me Nascido tarde demais para um homem como eu 02:12

Innamorato di te, ed ho trent'anni di più Apaixonado por você, e tenho trinta anos a mais 02:19

Bene allora ci vediamo dopodomani signorina Bem, então nos vemos depois de amanhã, senhorita 02:35

No maestro Não, maestro 02:39

Giovedì allora? Quinta-feira então? 02:42

No maestro, non verrò più Não, maestro, não voltarei mais 02:44

E perché? Ha deciso di non continuare a studiare? E por quê? Decidiu não continuar estudando? 02:48

No maestro Não, maestro 02:54

Ma perché allora? Mas por que então? 02:57

Perché Porque 02:59

Sono innamorata di lei Estou apaixonada por você 03:01

03:04

Il maestro di violino – Letras Bilíngues languages.it/Português

Por

Domenico Modugno

Visualizações

4,969,485

Idioma

languages.it

Aprender esta música

Letras e Tradução

[languages.it]

[Português]

Allora è pronta signorina?

Então está pronta, senhorita?

Sì maestro

Sim, maestro

Corregga la posizione dell'archetto, bene così

Corrija a posição do arco, assim está bom

Fa, La, Mi

Dó, Lá, Mi

Re, Mi, Fa

Ré, Mi, Fá

Attenzione al Mi (mi scusi)

Atenção ao Mi (desculpe)

Sol, Si, Fa

Sol, Si, Fá

Sol, La, Si

Sol, Lá, Si

La, Si, Do, La, Fa

Lá, Si, Dó, Lá, Fá

Che cosa mi sta succedendo?

O que está acontecendo comigo?

Una tenerezza che

Uma ternura que

Io non ho provato mai

Eu nunca senti

Lo so che mi sto innamorando

Eu sei que estou me apaixonando

Ma non ho il coraggio di confessarlo neanche a me

Mas não tenho coragem de confessar nem para mim

Innamorato di te, ed ho trent'anni di più

Apaixonado por você, e tenho trinta anos a mais

Tu, perché, guardi me? Hai capito già

Você, por que, olha para mim? Já entendeu

Io vorrei dirti che, forse tu lo sai

Eu gostaria de te dizer que, talvez você saiba

Un bene segreto e profondo

Um bem secreto e profundo

Una cosa dolce che io nascondo dentro me

Uma coisa doce que eu escondo dentro de mim

L'amore più grande del mondo

O amor mais grande do mundo

Nato troppo tardi ormai per un'uomo come me

Nascido tarde demais para um homem como eu

Innamorato di te, ed ho trent'anni di più

Apaixonado por você, e tenho trinta anos a mais

Bene allora ci vediamo dopodomani signorina

Bem, então nos vemos depois de amanhã, senhorita

No maestro

Não, maestro

Giovedì allora?

Quinta-feira então?

No maestro, non verrò più

Não, maestro, não voltarei mais

E perché? Ha deciso di non continuare a studiare?

E por quê? Decidiu não continuar estudando?

No maestro

Não, maestro

Ma perché allora?

Mas por que então?

Perché

Porque

Sono innamorata di lei

Estou apaixonada por você

...

Vocabulário chave

Começar a praticar

Vocabulário	Significados
maestro /maˈestro/ B1	noun - mestre ou professor, especialmente em música
tenerezza /teneˈrettsa/ B2	noun - ternura ou suavidade
coraggio /koˈraʤo/ B2	noun - coragem ou bravura
innamorato /innamoˈrato/ B1	adjective - apaixonado
amore /aˈmore/ A2	noun - amor
cosa /ˈkosa/ A1	noun - coisa
segreto /seˈɡreto/ B2	noun - segredo
grande /ˈɡrande/ A2	adjective - grande
tardi /ˈtardi/ B1	adverb - tarde
guardare /ɡwarˈdaːre/ A2	verb - olhar
decidere /deˈtʃidere/ B1	verb - decidir
studiare /stuˈdjaːre/ A2	verb - estudar
bene /ˈbene/ A1	adverb - bem
sì /si/ A1	adverb - sim