In Ogni Parte del Mio Corazon – Letras Bilíngues Italian/Português

• Por: Simone Iuè
• Álbum: Coco

Letras e Tradução

[Português]

Chame-me de louco

Ou até mais

Mas no meu sonho

Sei que tu também estavas lá

...

Abri meus olhos

E no coração agora tenho

Uma nova canção

Que vou cantar por você

Essa minha melodia

Nasce do nosso amor

Cada nota é um batimento do nosso coração

Teremos um laço

Que dura pra sempre

Em cada parte do meu coração

Teremos um laço

Que dura pra sempre

Em cada parte do meu coração

Ó minha família

Ouça meu povo

Cante em uníssono

Diga a todos

Teremos um laço

Que dura pra sempre

Em cada parte do meu coração

Ó minha família

Ouça meu povo

Cante em uníssono

Diga a todos

Teremos um laço

Que dura pra sempre

Em cada parte do meu coração

...

[Italian]

Chiamami pazzo

O anche di più

Però nel mio sogno

So che c'eri anche tu

Ho aperto i miei occhi

E nel cuore ora ho

Una nuova canzone

Che per te canterò

Questa mia melodia

Nasce dal nostro amore

Ogni nota è un battito del nostro cuore

Avremo un legame

Che vive per sempre

In ogni parte del mio corazon

Avremo un legame

Che vive per sempre

In ogni parte del mio corazon

Ay mi familia

Oiga mi gente

Canten a coro

Ditelo a tutti

Avremo un legame

Che vive per sempre

In ogni parte del mio corazon

Ay mi familia

Oiga mi gente

Canten a coro

Ditelo a tutti

Avremo un legame

Che vive per sempre

In ogni parte del mio corazon

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
pazzo /ˈpattso/ B1	adjective - louco
sogno /ˈsɔɲɲo/ B1	noun - sonho
cuore /ˈkwɔːre/ A2	noun - coração
occhi /ˈkoːki/ A2	noun - olhos
canterò /kanˈtɛro/ B2	verb - cantarei
melodia /meˈlɔːdja/ B1	noun - melodia
amore /aˈmɔːre/ A2	noun - amor
nota /ˈnɔːta/ A2	noun - nota
legame /leˈɡame/ B2	noun - ligação
vive /ˈviːve/ B2	verb - vive
parte /ˈparte/ A2	noun - parte
corazon /koˈɾaθon/ (Italian, Spanish variation) A2	noun - coração
familia /faˈmiʎa/ A2	noun - família
gente /ˈdʒɛnte/ A2	noun - pessoas

Estruturas gramaticais chave

• Però nel mio sogno

  ➔ 'nel' é a contração de 'em o', significando 'no'.

  ➔ 'nel' indica o lugar 'no'.

• Che vive per sempre

  ➔ 'per sempre' é uma locução adverbial que significa 'para sempre'.

  ➔ 'per sempre' expressa a ideia de eternidade.

• Nasce dal nostro amore

  ➔ 'dal' é a contração de 'de o', significando 'do'.

  ➔ 'dal' indica origem, 'do nosso amor'.

• Canten a coro

  ➔ 'canten' é o subjuntivo do verbo 'cantar', usado para expressar vontade ou sugestão.

  ➔ 'canten' expressa um desejo ou encorajamento para cantar juntos.

• In ogni parte del mio corazon

  ➔ 'del' é a contração de 'de o', significando 'do'.

  ➔ 'del' indica posse ou relação com 'meu coração'.

• O mio negli occhi aperto

  ➔ 'nel' é a contração de 'em o', significando 'nos olhos'.

  ➔ 'nel' indica a localização 'nos olhos'.