J.S.B.DREAM

• Por: 三代目 J SOUL BROTHERS from EXILE TRIBE

Letra:

[日本語]

[한국어]

"J.S.B. DREAM

"J.S.B. DREAM

IT'S MY DREAM

이것이 나의 꿈

J.S.B. DREAM

J.S.B. DREAM

AND IT'S YOUR DREAM

그리고 네 꿈이기도 해

AND IT'S OUR DREAMS

그리고 우리 모두의 꿈

J.S.B. DREAM...

J.S.B. DREAM...

GOT THE J.S.B. DREAM, IT'S ON THE SET

J.S.B. 꿈을 가졌어, 무대 위에

WORK YA BODY, LEMME HEAR U SAY OOH!

몸을 흔들어, 내 말 들어봐 OOH!

DON'T STOP, LEMME HEAR U SAY OOH!

멈추지 마, 내게 말해봐 OOH!

WORK YA BODY, LEMME HEAR U SAY OOH!

몸을 흔들어, 내 말 들어봐 OOH!

DON'T STOP, LEMME HEAR U SAY

멈추지 마, 내게 말해봐

CLAP YA HANDS AND LEMME HEAR U SAY OOH!

손뼉 치면서 내게 말해봐 OOH!

CLAP, CLAP, LEMME HEAR U SAY OOH!

손뼉 치고, 내게 말해봐 OOH!

CLAP YA HANDS AND LEMME HEAR U SAY OOH!

손뼉 치면서 내게 말해봐 OOH!

「いつか見たあの夢が今も見れてるか？」

언젠가 본 그 꿈이 지금도 보여지고 있나요?

問いかけ正して 背筋伸ばしたとしても

질책을 바로잡아 허리를 펴도

誰かが教えてくれるわけじゃない

누군가가 알려주는 게 아니야

刹那の衝動じゃ 掴めやしない夢

순간의 충동으로는 잡을 수 없는 꿈

瞬間勝ち取って

순간을 잡아서

満たしたサティスファクション

만족스런 성취감을 채우고

そんなんじゃ終われない

그저 그런 일이 아니야

一層のフラストレイション

더 큰 좌절감

織り成し力にしていく生存競争

서로를 이겨내는 생존 경쟁

ああ、愛で満たすしかない

아, 사랑으로 채워야 해

J.S.B. DREAM

J.S.B. DREAM

望み通り叶えたいと思うなら

원하는 대로 이루고 싶다면

狙い通り挑んでいく

목표를 정하고 도전해

不可能ですら

불가능조차도

全てを塗り替えたい

모든 걸 새롭게 바꾸고 싶어

J.S.B. DREAM...

J.S.B. DREAM...

GOT THE J.S.B. DREAM, IT'S ON THE SET

J.S.B. 꿈을 가졌어, 무대 위에

WORK YA BODY, LEMME HEAR U SAY OOH!

몸을 흔들어, 내 말 들어봐 OOH!

DON'T STOP, LEMME HEAR U SAY OOH!

멈추지 마, 내게 말해봐 OOH!

WORK YA BODY, LEMME HEAR U SAY OOH!

몸을 흔들어, 내 말 들어봐 OOH!

DON'T STOP, LEMME HEAR U SAY

멈추지 마, 내게 말해봐

CLAP YA HANDS AND LEMME HEAR U SAY OOH!

손뼉 치고, 내게 말해봐 OOH!

CLAP, CLAP, LEMME HEAR U SAY OOH!

손뼉 치고, 내게 말해봐 OOH!

CLAP YA HANDS AND LEMME HEAR U SAY OOH!

손뼉 치면서 내게 말해봐 OOH!

情熱満たすだけなら自己完結

열정을 채우기만 한다면 자기 혼자서도 충분해

熱度伝えて拡散

열기를 전달하고 퍼트리기

FROM HERE TO THE OUTER SPACE

여기서 우주 밖으로

この惑星 存在する全ての FEAR & HATE

이 행성에 존재하는 모든 두려움과 증오를

ああ、愛で満たすしかない

아, 사랑으로 채워야 해

J.S.B. DREAM

J.S.B. DREAM

望み通り叶えたいと思うなら

원하는 대로 이루고 싶다면

狙い通り挑んでいく

목표를 정하고 도전해

不可能ですら

불가능조차도

全てを塗り替えたい

모든 걸 새롭게 바꾸고 싶어

J.S.B. DREAM...

J.S.B. DREAM...

GOT THE J.S.B. DREAM, IT'S ON THE SET

J.S.B. 꿈을 가졌어, 무대 위에

WORK YA BODY, LEMME HEAR U SAY OOH!

몸을 흔들어, 내 말 들어봐 OOH!

DON'T STOP, LEMME HEAR U SAY OOH!

멈추지 마, 내게 말해봐 OOH!

WORK YA BODY, LEMME HEAR U SAY OOH!

몸을 흔들어, 내 말 들어봐 OOH!

DON'T STOP, LEMME HEAR U SAY

멈추지 마, 내게 말해봐

CLAP YA HANDS AND LEMME HEAR U SAY OOH!

손뼉 치고, 내게 말해봐 OOH!

CLAP, CLAP, LEMME HEAR U SAY OOH!

손뼉 치고, 내게 말해봐 OOH!

CLAP YA HANDS AND LEMME HEAR U SAY OOH!

손뼉 치면서 내게 말해봐 OOH!

J.S.B. DREAM

J.S.B. DREAM

望み通り叶えたいと思うなら

원하는 대로 이루고 싶다면

Gramática:

• If you want to realize your dreams, then aim for them.

  ➔ 'if' + 현재 시제 + 'then'으로 결과를 나타내는 조건문.

  ➔ 'If'는 조건을 도입하며, 주절이 일어나기 위한 조건을 나타낸다.

• Work your body, let me hear you say ooh!

  ➔ 명령문과 'let me' + 동사 원형을 사용하여 정중한 요청 표현.

  ➔ 'Let me'는 정중하거나 캐주얼한 요청 또는 제안을 할 때 사용하며, 뒤에 동사 원형이 온다.

• Don't stop, let me hear you say ooh!

  ➔ 'Don't' + 동사 원형 부정 명령문과, 'let me'를 사용한 행동 요청 조항이 결합되어 있다.

  ➔ 'Don't' + 동사 원형은 부정 명령문을 형성하며, 누군가에게 어떤 행동을 하지 말라고 하는 것. 'Let me hear you say'는 그 사람이 소리내어 말하도록 요청하는 것이다.

• Can you achieve your dreams, no matter how impossible they seem?

  ➔ 'Can' + 주어 + 동사 원형으로, 가능성 또는 능력을 나타내는 의문문.

  ➔ 'Can'은 현재 또는 미래에 어떤 것을 할 능력이나 가능성에 대해 묻거나 말할 때 사용한다.

• Filling one's passion can lead to spreading enthusiasm across space.

  ➔ 동명사 구문이 주어로 사용되며, 'can lead to'로 어떤 결과를 초래할 가능성을 나타낸다.

  ➔ 동명사(동사 + -ing)는 문장에서 주어 역할을 하며, 'can lead to'는 어떤 행동이 다른 결과를 초래할 가능성을 나타낸다.

• Achieve your dreams through perseverance and passion.

  ➔ 간단한 문장으로, 'achieve'는 목표 지향적 행동을 강조하는 동사.

  ➔ 'Achieve'는 타동사로, 노력으로 목표를 성공적으로 달성한다는 의미이다。