JUST BE – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: DJ Khaled, Justin Timberlake
• Álbum: KHALED KHALED

Letras e Tradução

[Português]

É

Tudo bem, uh

We The Best Music

...

Mais um sucesso

É, uh

DJ Khaled

Estou atrapalhando a mim mesmo

Porque esses dias não quero complicar as coisas

Meu coração está no lugar certo

Estabelecendo minhas intenções, manifestando boas mudanças

E a vida fica difícil, mas um propósito

Precisa fazer os dias ruins valerem as lágrimas

Então vou ficar quieto, quieto

Porque tem coisas rolando que não consigo ver

E se tiver paciência, terei paz

Preciso soltar, soltar tudo

E ver o que acontece quando me liberto

E apenas ser, ser (ser), eu

Apenas ser, ser, ser (ser), eu

Apenas ser, ser, ser (ser), eu

Apenas ser, ser, ser (ser), eu (uh)

Movendo como o vento (é)

Suave e leve, só fluindo

Confio em mim pra resolver

Onde quer que a vida me leve

Pensando no futuro, mas grato pelo passado

Se tudo que tenho é aqui e agora, vou fazer o momento durar

Porque tem coisas rolando que não consigo ver

E se tiver paciência, terei paz

Preciso soltar, soltar tudo

E ver o que acontece quando me liberto

E apenas ser, ser (ser), eu

Apenas ser, ser, ser (ser), eu

Apenas ser, ser, ser (ser), eu

Apenas ser, ser, ser (ser), eu (uh)

Não me preocupo com a tempestade

Porque fui feito pra qualquer clima, é, isso eu sei

Como vou colher meus frutos

Se não permaneço firme e vejo meus frutos crescerem?

Mm, focado no futuro, mas grato pelo passado

Se tudo que tenho é aqui e agora, vou fazer o momento durar

Porque tem coisas rolando que não consigo ver

E se tiver paciência, terei paz

Preciso soltar, soltar tudo

E ver o que acontece quando me liberto

E apenas ser, ser (ser), eu

Apenas ser, ser, ser (ser), eu

Apenas ser, ser, ser (ser), eu

Apenas ser, ser, ser (ser), eu (uh)

Sempre seja você

KHALED KHALED

...

Justin Timberlake

Mais um sucesso

...

[Inglês]

Yeah

Alright, uh

We The Best Music

Another one

Yeah, uh

DJ Khaled

I'm getting on my own way

'Cause these days I ain't tryna complicate things

My heart's in the right place

I'm settin' my intentions, manifestin' good change

And life gets hard, but a purpose

It's gotta make the bad days worth the tears

So I'll just be still, be still

'Cause things are happening that I just can't see (see)

And if I got patience, then I got peace (peace)

I have to let go, let go of everything ('thing)

And watch what happens when I break free (free)

And just be, just be (just be), me

Just be, just be, just be (just be), me

Just be, just be, just be (just be), me

Just be, just be, just be (just be), me (uh)

I'm movin' like the wind (yeah)

Smooth and easy, just flowin'

Trustin' myself to work it out

Wherever life got me goin'

Mindful of the future, still grateful for the past

If all I got is right here and right now, I'ma make the moment last

'Cause things are happening that I just can't see (see)

And if I got patience, then I got peace (peace)

I have to let go, let go of everything ('thing)

And watch what happens when I break free (free)

And just be, just be (just be), me

Just be, just be, just be (just be), me

Just be, just be, just be (just be), me

Just be, just be, just be (just be), me (uh)

I ain't worried 'bout a storm

'Cause I'm built for any weather, yeah, that's what I know

How do I get my flowers

If I don't stand strong and watch my flowers grow?

Mm, I'm focused on the future but grateful for the past

If all I got is right here and right now, I'ma make the moment last

'Cause things are happening that I just can't see (see)

And if I got patience, then I got peace (peace)

I have to let go, let go of everything ('thing)

And watch what happens when I break free (free)

And just be, just be (just be), me

Just be, just be, just be (just be), me

Just be, just be, just be (just be), me

Just be, just be, just be (just be), me (uh)

Always be you

KHALED KHALED

Justin Timberlake

Another one

Estruturas gramaticais chave

• I'm getting on my own way

  ➔ Presente contínuo

  ➔ A frase usa o presente contínuo com 'am getting' para descrever uma ação que está acontecendo agora ou por volta de agora, enfatizando a natureza contínua da ação.

• 'Cause these days I ain't tryna complicate things

  ➔ Contração e presente contínuo com negação

  ➔ A contração 'ain't tryna' combina 'am not trying to', e o presente contínuo com negação enfatiza o esforço contínuo para evitar complicações.

• My heart's in the right place

  ➔ Apóstrofo possessivo e presente simples

  ➔ O apóstrofo possessivo em 'heart's' mostra a propriedade, e o presente simples 'is' indica um estado permanente ou habitual.

• I have to let go, let go of everything

  ➔ Presente simples com verbo modal 'have to'

  ➔ O verbo modal 'have to' expressa necessidade ou obrigação, e a repetição de 'let go' enfatiza a ação.

• And just be, just be (just be), me

  ➔ Modo imperativo e repetição

  ➔ O modo imperativo 'just be' dá um comando ou conselho, e a repetição reforça a mensagem.

• I'm movin' like the wind (yeah)

  ➔ Presente contínuo com contração

  ➔ A contração 'I'm movin'' combina 'I am moving', e o presente contínuo descreve uma ação que está acontecendo agora.

• If all I got is right here and right now, I'ma make the moment last

  ➔ Frase condicional e contração

  ➔ A frase condicional 'If all I got...' expressa uma situação hipotética, e 'I'ma' é uma contração de 'I am going to'.

• Always be you

  ➔ Modo imperativo com 'always'

  ➔ O modo imperativo 'be you' dá um comando, e 'always' enfatiza a continuidade da ação.