(upbeat music)
(rain pouring)
(música animada) - (chuva caindo)
00:00
(singer vocalizing)
(cantor vocalizando)
00:06
♪ You were my sun ♪
♪ Você era meu sol ♪
00:26
♪ You were my Earth ♪
♪ Você era minha Terra ♪
00:29
♪ But you didn't know all
the ways I loved you, no ♪
♪ Mas você não sabia todas - as maneiras que eu te amava, não ♪
00:33
♪ So you took a chance ♪
♪ Então você arriscou ♪
00:39
♪ And made other plans ♪
♪ E fez outros planos ♪
00:43
♪ But I bet you didn't think ♪
♪ Mas eu aposto que você não pensou ♪
00:46
♪ That they would come crashing down, no ♪
♪ Que eles iriam desmoronar, não ♪
00:47
♪ You don't have to say, what you did ♪
♪ Você não precisa dizer, o que você fez ♪
00:51
♪ I already know, I found out from him ♪
♪ Eu já sei, eu descobri com ele ♪
00:55
♪ Now there's just no chance ♪
♪ Agora não há mais chance ♪
00:58
♪ For you and me ♪
♪ Para você e eu ♪
01:00
♪ There'll never be ♪
♪ Nunca haverá ♪
01:01
♪ And don't it make you sad about it ♪
♪ E não te deixa triste sobre isso ♪
01:03
♪ You told me you love me ♪
♪ Você me disse que me ama ♪
01:05
♪ Why did you leave me all alone ♪
♪ Por que você me deixou sozinho ♪
01:07
♪ Now you tell me you need me ♪
♪ Agora você me diz que precisa de mim ♪
01:12
♪ When you call me on the phone ♪
♪ Quando você me liga pelo telefone ♪
01:13
♪ Girl, I refuse ♪
♪ Garota, eu recuso ♪
01:18
♪ You must have me confused
with some other guy ♪
♪ Você deve estar me confundindo - com algum outro cara ♪
01:20
♪ The bridges were burned ♪
♪ As pontes foram queimadas ♪
01:25
♪ Now it's your turn to cry ♪
♪ Agora é sua vez de chorar ♪
01:26
♪ Cry me a river ♪
♪ Chore um rio por mim ♪
01:30
♪ Cry me a river ♪
♪ Chore um rio por mim ♪
01:33
♪ Cry me a river ♪
♪ Chore um rio por mim ♪
01:36
♪ Cry me a river, yeah, yeah ♪
♪ Chore um rio por mim, yeah, yeah ♪
01:40
♪ You know that they say ♪
♪ Você sabe que dizem ♪
01:45
♪ That some things are
better left unsaid ♪
♪ Que algumas coisas são - melhor deixadas não ditas ♪
01:46
♪ And it wasn't like you only
talked to him and you know it ♪
♪ E não era como se você só - falasse com ele e você sabe disso ♪
01:51
♪ Don't act like you don't know it ♪
♪ Não aja como se você não soubesse disso ♪
01:56
♪ And all of these things people told me ♪
♪ E todas essas coisas que as pessoas me disseram ♪
01:58
♪ Keep messin' with my
head, messin' with my head ♪
♪ Continuam bagunçando minha - cabeça, bagunçando minha cabeça ♪
02:00
♪ Should've picked honesty ♪
♪ Deveria ter escolhido a honestidade ♪
02:04
♪ Then you may not have blown it, yeah ♪
♪ Então você talvez não tivesse estragado, yeah ♪
02:06
♪ You don't have to
say, don't have to say ♪
♪ Você não precisa - dizer, não precisa dizer ♪
02:10
♪ What you did, what you did ♪
♪ O que você fez, o que você fez ♪
02:11
♪ I already know, I already know ♪
♪ Eu já sei, eu já sei ♪
02:13
♪ I found out from him, uh ♪
♪ Eu descobri com ele, uh ♪
02:14
♪ Now there's just no chance, no chance ♪
♪ Agora não há mais chance, nenhuma chance ♪
02:16
♪ For you and me, you and me ♪
♪ Para você e eu, você e eu ♪
02:18
♪ There'll never be ♪
♪ Nunca haverá ♪
02:19
♪ Don't it make you sad about it ♪
♪ Não te deixa triste sobre isso ♪
02:21
♪ You told me you love me ♪
♪ Você me disse que me ama ♪
02:23
♪ Why did you leave me
all alone, all alone ♪
♪ Por que você me deixou - sozinho, sozinho ♪
02:25
♪ Now you tell me you need me ♪
♪ Agora você me diz que precisa de mim ♪
02:29
♪ When you call me on the phone ♪
♪ Quando você me liga pelo telefone ♪
02:31
♪ When you call me on the phone ♪
♪ Quando você me liga pelo telefone ♪
02:34
♪ Girl, I refuse ♪
♪ Garota, eu recuso ♪
02:36
♪ You must have me confused
with some other guy ♪
♪ Você deve estar me confundindo - com algum outro cara ♪
02:38
♪ I'm not like them, baby ♪
♪ Eu não sou como eles, baby ♪
02:41
♪ The bridges were burned ♪
♪ As pontes foram queimadas ♪
02:43
♪ Now it's your turn,
it's your turn to cry ♪
♪ Agora é sua vez, - é sua vez de chorar ♪
02:44
♪ So cry me a river, go on and just ♪
♪ Então chore um rio por mim, vá em frente e apenas ♪
02:48
♪ Cry me a river, go on and just ♪
♪ Chore um rio por mim, vá em frente e apenas ♪
02:51
♪ Cry me a river, baby, go on and just ♪
♪ Chore um rio por mim, baby, vá em frente e apenas ♪
02:54
♪ Cry me a river, yeah, yeah ♪
♪ Chore um rio por mim, yeah, yeah ♪
02:58
♪ Oh, oh ♪
♪ Oh, oh ♪
03:01
♪ The damage is done, so
I guess I be leaving ♪
♪ O dano está feito, então - eu acho que vou embora ♪
03:04
♪ Oh, oh ♪
♪ Oh, oh ♪
03:07
♪ The damage is done, so
I guess I be leaving ♪
♪ O dano está feito, então - eu acho que vou embora ♪
03:10
♪ Oh, oh ♪
♪ Oh, oh ♪
03:13
♪ The damage is done, so
I guess I be leaving ♪
♪ O dano está feito, então - eu acho que vou embora ♪
03:17
♪ Oh, oh ♪
♪ Oh, oh ♪
03:20
♪ The damage is done, so
I guess I be, leaving ♪
♪ O dano está feito, então - eu acho que vou, embora ♪
03:23
♪ You don't have to say,
you don't have to say ♪
♪ Você não precisa dizer, - você não precisa dizer ♪
03:27
♪ What you did, what you did ♪
♪ O que você fez, o que você fez ♪
03:29
♪ I already know, I already know ♪
♪ Eu já sei, eu já sei ♪
03:31
♪ I found out from him, uh ♪
♪ Eu descobri com ele, uh ♪
03:32
♪ Now there's just no chance, no chance ♪
♪ Agora não há mais chance, nenhuma chance ♪
03:34
♪ For you and me, you and me ♪
♪ Para você e eu, você e eu ♪
03:36
♪ There'll never be ♪
♪ Nunca haverá ♪
03:37
♪ Don't it make you sad about it ♪
♪ Não te deixa triste sobre isso ♪
03:38
♪ Cry me a river, go on and just ♪
♪ Chore um rio por mim, vá em frente e apenas ♪
03:40
♪ Cry me a river, baby, go on and just ♪
♪ Chore um rio por mim, baby, vá em frente e apenas ♪
03:43
♪ Cry me a river, you can go on and just ♪
♪ Chore um rio por mim, você pode ir em frente e apenas ♪
03:46
♪ Cry me a river, yeah, yeah ♪
♪ Chore um rio por mim, yeah, yeah ♪
03:50
♪ Cry me a river, baby, go on and just ♪
♪ Chore um rio por mim, baby, vá em frente e apenas ♪
03:52
♪ Cry me a river, go on and just ♪
♪ Chore um rio por mim, vá em frente e apenas ♪
03:56
♪ Cry me a river, come on baby, cry ♪
♪ Chore um rio por mim, venha baby, chore ♪
03:59
♪ Cry me a river, I don't
wanna cry no more, yeah yeah ♪
♪ Chore um rio por mim, eu não - quero chorar mais, yeah yeah ♪
04:02
♪ Cry me a river ♪
♪ Chore um rio por mim ♪
04:06
♪ Cry me a river, oh ♪
♪ Chore um rio por mim, oh ♪
04:09
♪ Cry me a river, oh ♪
♪ Chore um rio por mim, oh ♪
04:12
♪ Cry me a river, oh ♪
♪ Chore um rio por mim, oh ♪
04:15
♪ Cry me a river, cry me, cry me, oh ♪
♪ Chore um rio por mim, chore por mim, chore por mim, oh ♪
04:19
♪ Cry me a river, cry me, cry me, oh ♪
♪ Chore um rio por mim, chore por mim, chore por mim, oh ♪
04:22
♪ Cry me a river, cry me, cry me, oh ♪
♪ Chore um rio por mim, chore por mim, chore por mim, oh ♪
04:25
♪ Cry me a river, cry me, cry me, oh ♪
♪ Chore um rio por mim, chore por mim, chore por mim, oh ♪
04:28
♪ Cry me a river, cry me, cry me, oh ♪
♪ Chore um rio por mim, chore por mim, chore por mim, oh ♪
04:31
♪ Cry me a river, cry me, cry me, oh ♪
♪ Chore um rio por mim, chore por mim, chore por mim ♪
04:35
♪ Cry me a river, cry me, cry me ♪
♪ Cry me a river, cry me, cry me ♪
04:38
(upbeat music)
(música animada)
04:42
Letras e Tradução
Aprenda inglês com “Cry Me a River”, uma música que explora expressões idiomáticas, vocabulário emocional e estruturas gramaticais autênticas. Os versos envolventes e a narrativa pessoal fazem desta faixa um excelente exemplo para quem deseja aprimorar o entendimento do idioma e descobrir o poder das letras profundas na cultura pop.
[Português]
(música animada) - (chuva caindo)
(cantor vocalizando)
♪ Você era meu sol ♪
♪ Você era minha Terra ♪
♪ Mas você não sabia todas - as maneiras que eu te amava, não ♪
♪ Então você arriscou ♪
♪ E fez outros planos ♪
♪ Mas eu aposto que você não pensou ♪
♪ Que eles iriam desmoronar, não ♪
♪ Você não precisa dizer, o que você fez ♪
♪ Eu já sei, eu descobri com ele ♪
♪ Agora não há mais chance ♪
♪ Para você e eu ♪
♪ Nunca haverá ♪
♪ E não te deixa triste sobre isso ♪
♪ Você me disse que me ama ♪
♪ Por que você me deixou sozinho ♪
♪ Agora você me diz que precisa de mim ♪
♪ Quando você me liga pelo telefone ♪
♪ Garota, eu recuso ♪
♪ Você deve estar me confundindo - com algum outro cara ♪
♪ As pontes foram queimadas ♪
♪ Agora é sua vez de chorar ♪
♪ Chore um rio por mim ♪
♪ Chore um rio por mim ♪
♪ Chore um rio por mim ♪
♪ Chore um rio por mim, yeah, yeah ♪
♪ Você sabe que dizem ♪
♪ Que algumas coisas são - melhor deixadas não ditas ♪
♪ E não era como se você só - falasse com ele e você sabe disso ♪
♪ Não aja como se você não soubesse disso ♪
♪ E todas essas coisas que as pessoas me disseram ♪
♪ Continuam bagunçando minha - cabeça, bagunçando minha cabeça ♪
♪ Deveria ter escolhido a honestidade ♪
♪ Então você talvez não tivesse estragado, yeah ♪
♪ Você não precisa - dizer, não precisa dizer ♪
♪ O que você fez, o que você fez ♪
♪ Eu já sei, eu já sei ♪
♪ Eu descobri com ele, uh ♪
♪ Agora não há mais chance, nenhuma chance ♪
♪ Para você e eu, você e eu ♪
♪ Nunca haverá ♪
♪ Não te deixa triste sobre isso ♪
♪ Você me disse que me ama ♪
♪ Por que você me deixou - sozinho, sozinho ♪
♪ Agora você me diz que precisa de mim ♪
♪ Quando você me liga pelo telefone ♪
♪ Quando você me liga pelo telefone ♪
♪ Garota, eu recuso ♪
♪ Você deve estar me confundindo - com algum outro cara ♪
♪ Eu não sou como eles, baby ♪
♪ As pontes foram queimadas ♪
♪ Agora é sua vez, - é sua vez de chorar ♪
♪ Então chore um rio por mim, vá em frente e apenas ♪
♪ Chore um rio por mim, vá em frente e apenas ♪
♪ Chore um rio por mim, baby, vá em frente e apenas ♪
♪ Chore um rio por mim, yeah, yeah ♪
♪ Oh, oh ♪
♪ O dano está feito, então - eu acho que vou embora ♪
♪ Oh, oh ♪
♪ O dano está feito, então - eu acho que vou embora ♪
♪ Oh, oh ♪
♪ O dano está feito, então - eu acho que vou embora ♪
♪ Oh, oh ♪
♪ O dano está feito, então - eu acho que vou, embora ♪
♪ Você não precisa dizer, - você não precisa dizer ♪
♪ O que você fez, o que você fez ♪
♪ Eu já sei, eu já sei ♪
♪ Eu descobri com ele, uh ♪
♪ Agora não há mais chance, nenhuma chance ♪
♪ Para você e eu, você e eu ♪
♪ Nunca haverá ♪
♪ Não te deixa triste sobre isso ♪
♪ Chore um rio por mim, vá em frente e apenas ♪
♪ Chore um rio por mim, baby, vá em frente e apenas ♪
♪ Chore um rio por mim, você pode ir em frente e apenas ♪
♪ Chore um rio por mim, yeah, yeah ♪
♪ Chore um rio por mim, baby, vá em frente e apenas ♪
♪ Chore um rio por mim, vá em frente e apenas ♪
♪ Chore um rio por mim, venha baby, chore ♪
♪ Chore um rio por mim, eu não - quero chorar mais, yeah yeah ♪
♪ Chore um rio por mim ♪
♪ Chore um rio por mim, oh ♪
♪ Chore um rio por mim, oh ♪
♪ Chore um rio por mim, oh ♪
♪ Chore um rio por mim, chore por mim, chore por mim, oh ♪
♪ Chore um rio por mim, chore por mim, chore por mim, oh ♪
♪ Chore um rio por mim, chore por mim, chore por mim, oh ♪
♪ Chore um rio por mim, chore por mim, chore por mim, oh ♪
♪ Chore um rio por mim, chore por mim, chore por mim, oh ♪
♪ Chore um rio por mim, chore por mim, chore por mim ♪
♪ Cry me a river, cry me, cry me ♪
(música animada)
(cantor vocalizando)
♪ Você era meu sol ♪
♪ Você era minha Terra ♪
♪ Mas você não sabia todas - as maneiras que eu te amava, não ♪
♪ Então você arriscou ♪
♪ E fez outros planos ♪
♪ Mas eu aposto que você não pensou ♪
♪ Que eles iriam desmoronar, não ♪
♪ Você não precisa dizer, o que você fez ♪
♪ Eu já sei, eu descobri com ele ♪
♪ Agora não há mais chance ♪
♪ Para você e eu ♪
♪ Nunca haverá ♪
♪ E não te deixa triste sobre isso ♪
♪ Você me disse que me ama ♪
♪ Por que você me deixou sozinho ♪
♪ Agora você me diz que precisa de mim ♪
♪ Quando você me liga pelo telefone ♪
♪ Garota, eu recuso ♪
♪ Você deve estar me confundindo - com algum outro cara ♪
♪ As pontes foram queimadas ♪
♪ Agora é sua vez de chorar ♪
♪ Chore um rio por mim ♪
♪ Chore um rio por mim ♪
♪ Chore um rio por mim ♪
♪ Chore um rio por mim, yeah, yeah ♪
♪ Você sabe que dizem ♪
♪ Que algumas coisas são - melhor deixadas não ditas ♪
♪ E não era como se você só - falasse com ele e você sabe disso ♪
♪ Não aja como se você não soubesse disso ♪
♪ E todas essas coisas que as pessoas me disseram ♪
♪ Continuam bagunçando minha - cabeça, bagunçando minha cabeça ♪
♪ Deveria ter escolhido a honestidade ♪
♪ Então você talvez não tivesse estragado, yeah ♪
♪ Você não precisa - dizer, não precisa dizer ♪
♪ O que você fez, o que você fez ♪
♪ Eu já sei, eu já sei ♪
♪ Eu descobri com ele, uh ♪
♪ Agora não há mais chance, nenhuma chance ♪
♪ Para você e eu, você e eu ♪
♪ Nunca haverá ♪
♪ Não te deixa triste sobre isso ♪
♪ Você me disse que me ama ♪
♪ Por que você me deixou - sozinho, sozinho ♪
♪ Agora você me diz que precisa de mim ♪
♪ Quando você me liga pelo telefone ♪
♪ Quando você me liga pelo telefone ♪
♪ Garota, eu recuso ♪
♪ Você deve estar me confundindo - com algum outro cara ♪
♪ Eu não sou como eles, baby ♪
♪ As pontes foram queimadas ♪
♪ Agora é sua vez, - é sua vez de chorar ♪
♪ Então chore um rio por mim, vá em frente e apenas ♪
♪ Chore um rio por mim, vá em frente e apenas ♪
♪ Chore um rio por mim, baby, vá em frente e apenas ♪
♪ Chore um rio por mim, yeah, yeah ♪
♪ Oh, oh ♪
♪ O dano está feito, então - eu acho que vou embora ♪
♪ Oh, oh ♪
♪ O dano está feito, então - eu acho que vou embora ♪
♪ Oh, oh ♪
♪ O dano está feito, então - eu acho que vou embora ♪
♪ Oh, oh ♪
♪ O dano está feito, então - eu acho que vou, embora ♪
♪ Você não precisa dizer, - você não precisa dizer ♪
♪ O que você fez, o que você fez ♪
♪ Eu já sei, eu já sei ♪
♪ Eu descobri com ele, uh ♪
♪ Agora não há mais chance, nenhuma chance ♪
♪ Para você e eu, você e eu ♪
♪ Nunca haverá ♪
♪ Não te deixa triste sobre isso ♪
♪ Chore um rio por mim, vá em frente e apenas ♪
♪ Chore um rio por mim, baby, vá em frente e apenas ♪
♪ Chore um rio por mim, você pode ir em frente e apenas ♪
♪ Chore um rio por mim, yeah, yeah ♪
♪ Chore um rio por mim, baby, vá em frente e apenas ♪
♪ Chore um rio por mim, vá em frente e apenas ♪
♪ Chore um rio por mim, venha baby, chore ♪
♪ Chore um rio por mim, eu não - quero chorar mais, yeah yeah ♪
♪ Chore um rio por mim ♪
♪ Chore um rio por mim, oh ♪
♪ Chore um rio por mim, oh ♪
♪ Chore um rio por mim, oh ♪
♪ Chore um rio por mim, chore por mim, chore por mim, oh ♪
♪ Chore um rio por mim, chore por mim, chore por mim, oh ♪
♪ Chore um rio por mim, chore por mim, chore por mim, oh ♪
♪ Chore um rio por mim, chore por mim, chore por mim, oh ♪
♪ Chore um rio por mim, chore por mim, chore por mim, oh ♪
♪ Chore um rio por mim, chore por mim, chore por mim ♪
♪ Cry me a river, cry me, cry me ♪
(música animada)
Vocabulário chave
Começar a praticar
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
cry /kraɪ/ A2 |
|
|
river /ˈrɪvər/ A2 |
|
|
love /lʌv/ A2 |
|
|
chance /tʃæns/ B1 |
|
|
sad /sæd/ A2 |
|
|
alone /əˈloʊn/ B1 |
|
|
burn /bɜrn/ B2 |
|
|
know /noʊ/ A1 |
|
|
tell /tɛl/ A2 |
|
|
confuse /kənˈfjuz/ B2 |
|
|
damage /ˈdæmɪdʒ/ B2 |
|
|
plan /plæn/ B1 |
|
|
turn /tɜrn/ A2 |
|
|
bet /bɛt/ B1 |
|
|
know /noʊ/ A1 |
|
🧩 Decifre "Cry Me A River" – cada frase e palavra fica fácil com o app!
💬 Não deixe que palavras novas te travem – o app resolve tudo!
Estruturas gramaticais chave
Em breve!
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
