Rock Your Body – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Justin Timberlake, Vanessa Marquez

Letras e Tradução

[Português]

Não seja tão rápido em ir embora

Dance comigo

Eu quero balançar seu corpo

Por favor, fique

Dance comigo

Você não precisa admitir que quer brincar

Dance comigo

Só deixe eu te balançar

Até o amanhecer

Dance comigo

Hora dos caras, mas não me importo

Só quero te balançar, garota

Eu aceito o que você tiver

Vamos, só dá uma chance

Vejo que estou te observando

E gosto da maneira como você se mexe

Então vai, garota, só faz

Aquela coisa de rebolar que você faz

Então chame suas amigas

E chame mais algumas

E todas venham me encontrar

No meio da pista

O ar está pesado, tá cheirando bem

Então você passa para a esquerda e navega para a direita

Não seja tão rápido em ir embora

Dance comigo

Eu quero balançar seu corpo

Por favor, fique

Dance comigo

Você não precisa admitir que quer brincar

Dance comigo

Só deixe eu te balançar

Até o amanhecer

Dance comigo

Não quero causar problemas

Só quero te balançar, garota

Faça um movimento, mas fique calmo

Vamos, vamos dar uma chance

Veja, parece-me

Que você gosta da maneira como eu me mexo

Vou te dizer o que vou fazer

Te puxar para perto e compartilhar meu ritmo

Então chame suas amigas

E chame mais algumas

E todas venham me encontrar

No meio da pista

O ar está pesado, tá cheirando bem

Então você passa para a esquerda e navega para a direita

Não seja tão rápido em ir embora

Dance comigo

Eu quero balançar seu corpo

Por favor, fique

Dance comigo

Você não precisa admitir que quer brincar

Dance comigo

Só deixe eu te balançar

Até o amanhecer

Dance comigo

Fala comigo, garoto

Sem desrespeito, não quero causar problemas

Fala comigo, garoto

Não vejo a hora de te ter em meus braços

Fala comigo, garoto

Se apresse, porque você tá demorando muito

Fala comigo, garoto

Aposto que vou te deixar nua até o fim dessa música

Então pra que você veio?

Vim dançar com você

E você sabe que não quer ir para a pista

Vim paquerar com você

Você tá procurando por amor para sempre

É hora de arriscar

Se o amor está aqui na pista, garota

...

...

Dance comigo

Sim

Vamos, bebê

Não seja tão rápido em ir embora

Vamos, dance comigo

Eu quero balançar seu corpo (Eu quero balançar seu corpo)

Por favor, fique

Vamos, dance comigo

Você não precisa admitir (você não precisa admitir), quer brincar

Dance comigo

Só deixe eu te balançar

Até o amanhecer

Vamos, dance comigo

Fala comigo, garoto

Sem desrespeito, não quero causar problemas

Fala comigo, garoto

Mas não vejo a hora de te ter em meus braços

Fala comigo, garoto

Se apresse, porque você tá demorando muito

Fala comigo, garoto

Aposto que vou te deixar nua até o fim dessa música

...

Não seja tão rápido em ir embora

(Só pense em mim e você)

Não seja tão rápido em ir embora

(Podemos fazer algo)

Não seja tão rápido em ir embora

(Gosto da maneira como você tá agora)

Não seja tão rápido em ir embora

(Venha aqui, bebê)

...

Tá sentindo minha vibe?

Vamos fazer algo

Vamos fazer uma aposta

Porque eu preciso te deixar nua até o fim dessa música

...

[Inglês]

Don't be so quick to, walk away

Dance with me

I wanna rock your body

Please stay

Dance with me

You don't have to admit you, wanna play

Dance with me

Just let me rock you

'Til the break of day

Dance with me

Guy time, but I don't mind

Just wanna rock you girl

I'll have whatever you have

Come on, just give it a whirl

See I've been watchin' you

And I like the way you move

So go ahead, girl, just do

That ass shakin' thing you do

So you grab your girls

And you grab a couple more

And you all come meet me

In the middle of the floor

Said the air is thick, it's smellin' right

So you pass to the left and you sail to the right

Don't be so quick to, walk away

Dance with me

I wanna rock your body

Please stay

Dance with me

You don't have to admit you, wanna play

Dance with me

Just let me rock you

'Til the break of day

Dance with me

I don't mean no harm

Just wanna rock you girl

Make a move, but be calm

Let's go, let's give it a whirl

See, it appears to me

You like the way I move

I'll tell you what I'm gonna do

Pull you close and share my groove

So you grab your girls

And you grab a couple more

And you all come meet me

In the middle of the floor

Said the air is thick, it's smellin' right

So you pass to the left and you sail to the right

Don't be so quick to, walk away

Dance with me

I wanna rock your body

Please stay

Dance with me

You don't have to admit you, wanna play

Dance with me

Just let me rock you

'Til the break of day

Dance with me

Talk to me boy

No disrespect, I don't mean no harm

Talk to me boy

I can't wait to have you in my arms

Talk to me boy

Hurry up 'cause you're takin' too long

Talk to me boy

Bet I'll have you naked by the end of this song

So what did you come for?

I came to dance with you

And you know that you don't want to hit the floor

I came to romance with you

You're searchin' for love forever more

It's time to take a chance

If love is here on the floor, girl

Hey

Dance with me

Yeah

Come on baby

Don't be so quick to, walk away

Come on dance with me

I wanna rock your body (I wanna rock your body)

Please stay

Come on dance with me

You don't have to admit you (you don't have to admit), wanna play

Dance with me

Just let me rock you

'Til the break of day

Come on dance with me

Talk to me boy

No disrespect, I don't mean no harm

Talk to me boy

But I can't wait to have you in my arms

Talk to me boy

Hurry up 'cause you're takin' too long

Talk to me boy

Bet I'll have you naked by the end of this song

Don't be so quick to walk away

(Just think of me and you)

Don't be so quick to walk away

(We could do somethin')

Don't be so quick to walk away

(I like the way you look right now)

Don't be so quick to walk away

(Come over here baby)

Are you feelin' me?

Let's do somethin'

Let's make a bet

'Cause I gotta have you naked by the end of this song

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
rock /rɒk/ B1	verb - balançar, rockear
dance /dɑːns/ A1	verb - dançar
body /ˈbɒdi/ A1	noun - corpo
walk /wɔːk/ A1	verb - andar, caminhar
stay /steɪ/ A1	verb - ficar
play /pleɪ/ A1	verb - jogar, brincar
move /muːv/ A1	verb - mover
grab /ɡræb/ B1	verb - agarrar
floor /flɔːr/ A1	noun - chão, piso
groove /ɡruːv/ B2	noun - ritmo, estilo
naked /ˈneɪkɪd/ B2	adjective - nu
talk /tɔːk/ A1	verb - falar
wait /weɪt/ A1	verb - esperar
chance /tʃɑːns/ A2	noun - chance, oportunidade
love /lʌv/ A1	noun - amor
calm /kɑːm/ B1	adjective - calmo
bet /bet/ B1	noun - aposta verb - apostar