La De La Mala Suerte – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Jesse, Joy

Letras e Tradução

Descubra o espanhol através de "La De La Mala Suerte", uma música repleta de frases expressivas e emoções profundas. Aprenda vocabulário relacionado a sentimentos e relações amorosas, enquanto se conecta com a intensidade lírica e melódica que torna este sucesso especial.

[Português]

Você abriu uma janela despertando uma ilusão

Cegando por completo a minha razão

Mantive a esperança conhecendo o seu interior

Sentindo tão distante o seu calor, provei da maçã por amor

Eu quero não te amar mais e enterrar essa dor

Eu quero que meu coração te esqueça

Eu quero ser como você, quero ser eu a forte

Só te pedi em troca a sua sinceridade

Eu quero que o amor, enfim, responda

Por que sempre sou eu a de má sorte?

...

Você vem, me acaricia e vai embora com o sol

Me dói ser só sua diversão

Diz que me ama, que não há ninguém como eu

Que sou a dona do seu coração

Mas alguém mais está no seu quarto

Eu quero não te amar mais e enterrar essa dor

Eu quero que meu coração te esqueça

Eu quero ser como você, quero ser eu a forte

Só te pedi em troca a sua sinceridade

Eu quero que o amor, enfim, responda

Por que sempre sou eu a de má sorte?

E não, não acontece nada se o amor não é perfeito

Sempre e quando seja honesto

E não, pra que pedir perdão, não é correto

Não posso compartilhar o que não me foi dado

Eu não sou a dona do seu coração

Eu sou quem sobra nesse quarto, não

...

Eu quero não te amar mais e enterrar essa dor

Eu quero que meu coração te esqueça

Eu quero ser como você, quero ser eu a forte

Só te pedi em troca a sua sinceridade

Eu quero que o amor, enfim, responda

Por que sempre sou eu a de má sorte?

...

[Espanhol]

Abriste una ventana despertando una ilusión

Cegando por completo mi razón

Mantuve la esperanza conociendo tu interior

Sintiendo tan ajeno tu calor, probé de la manzana por amor

Quiero ya no amarte y enterrar este dolor

Quiero, que mi corazón te olvide

Quiero ser como tú, quiero ser yo la fuerte

Solo te he pedido a cambio tu sinceridad

Quiero, que el amor al fin conteste

¿Por qué siempre soy yo la de la mala suerte?

Tú vienes me acaricias y te marchas con el sol

Me duele solo ser tu diversión

Dices que me amas, que no hay nadie como yo

Que soy la dueña de tu corazón

Pero alguien más está en tu habitación

Quiero ya no amarte y enterrar este dolor

Quiero, que mi corazón te olvide

Quiero ser como tú, quiero ser yo la fuerte

Solo te he pedido a cambio tu sinceridad

Quiero, que el amor al fin conteste

¿Por qué siempre soy yo la de la mala suerte?

Y no, no pasa nada si el amor, no es perfecto

Siempre y cuando sea honesto

Y no, ya para qué pedir perdón, no es correcto

No puedo compartir lo que no se me dio

No soy la dueña de tu corazón

Yo soy quien sobra en esta habitación, no

Quiero ya no amarte y enterrar este dolor

Quiero, que mi corazón te olvide

Quiero ser como tú, quiero ser yo la fuerte

Solo te he pedido a cambio tu sinceridad

Quiero, que el amor por fin conteste

¿Por qué siempre soy yo la de la mala suerte?

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
ventana /benˈtana/ A1	noun - janela
ilusión /iluˈsjon/ B1	noun - ilusão
razón /raˈθon/ B1	noun - razão
esperanza /espeˈɾanθa/ A2	noun - esperança
calor /kaˈloɾ/ A2	noun - calor
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - amor
dolor /doˈloɾ/ A2	noun - dor
corazón /koɾaˈθon/ A1	noun - coração
sinceridad /sinseɾiˈðað/ B2	noun - sinceridade
mala /ˈmala/ A1	adjective - má
suerte /ˈsweɾte/ A2	noun - sorte
diversión /diβeɾˈsjon/ B1	noun - diversão
habitación /aβitaˈθjon/ B1	noun - quarto
pedir /peˈðiɾ/ A2	verb - pedir
compartir /kompaɾˈtiɾ/ B1	verb - compartilhar
fuerte /ˈfweɾte/ B1	adjective - forte