Letras e Tradução
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
corazón /koɾaˈson/ A2 |
|
|
vacío /baˈβi.o/ B1 |
|
|
lloraba /ʝoˈɾaβa/ A2 |
|
|
intenté /in.tenˈte/ B2 |
|
|
busqué /βusˈke/ B1 |
|
|
necesidad /neseθiˈðað/ A2 |
|
|
esperanza /es.peˈɾanθa/ B1 |
|
|
triunfó /tɾi.umˈfo/ B2 |
|
|
volví /bolˈβi/ A2 |
|
|
nacer /naˈseɾ/ B1 |
|
|
cambió /kamˈβio/ B2 |
|
💡 Qual palavra nova em “Llegaste Tú” te deixou curioso?
📱 Use o app pra ver o significado, criar frases e usar em conversas!
Estruturas gramaticais chave
-
Hundida yo estaba
➔ Pretérito Imperfeito do 'estar' com concordância adjetival e ênfase no pronome sujeito.
➔ O imperfeito ('estaba') descreve um estado ou condição no passado. 'Hundida' é um adjetivo que concorda em gênero e número com 'yo' (feminino, singular), significando 'afogada' ou 'submersa'. A inclusão de 'yo' enfatiza o sujeito.
-
De un vacío total
➔ Preposição 'de' expressando origem/descrição com adjetivo.
➔ 'De' indica a fonte ou a natureza do vazio ('vacío'). 'Total' é um adjetivo que descreve o vazio.
-
Por dondequiera te busqué
➔ Uso de 'dondequiera' (em todos os lugares) com um verbo no passado e pronome objeto.
➔ 'Dondequiera' significa 'em todos os lugares'. 'Te' é o pronome objeto (você) que recebe a ação do verbo 'busqué' (procurei).
-
Eras tú, mi necesidad
➔ Pretérito Imperfeito de 'ser' usado para descrição ou identificação, com adjetivo possessivo.
➔ 'Eras' é o imperfeito de 'ser' (ser), usado aqui para identificar o que era a necessidade do falante. 'Mi necesidad' (minha necessidade) usa o adjetivo possessivo 'mi'.
-
Ya no pude soportar
➔ 'Poder' no pretérito perfeito (pude) denotando ação concluída, negação com 'no', e infinitivo.
➔ 'Pude' é a forma pretérita perfeita de 'poder' (poder), indicando que o falante chegou a um ponto onde não conseguia mais suportar. 'No' nega a capacidade, e 'soportar' (suportar) é o infinitivo.
-
Era imposible de estar
➔ Construção impessoal com 'ser' + adjetivo + 'de' + infinitivo.
➔ Esta estrutura expressa uma impossibilidade geral em relação a um estado de ser. Não está especificamente ligado a uma pessoa. 'Estar' é usado como um infinitivo depois de 'de'.
-
Alcé mi rostro y...
➔ Pretérito perfeito simples (Alcé) expressando uma ação concluída, adjetivo possessivo (mi), e conjunção coordenativa (y).
➔ 'Alcé' é o pretérito perfeito simples de 'alzar' (erguer), indicando uma ação concluída no passado. 'Mi rostro' (meu rosto) usa o adjetivo possessivo 'mi'. 'Y' é uma conjunção coordenativa que conecta esta oração com o que segue.
-
Volví a nacer
➔ Perífrase com 'volver a' + infinitivo, expressando repetição.
➔ 'Volver a' mais um infinitivo significa 'fazer algo de novo'. Aqui, significa 'renascer'.
Mesmo Cantor
アンダードッグ
MY FIRST STORY, JESSE
La De La Mala Suerte
Jesse, Joy
Llegaste Tú
JESSE, JOY
Chocolate
Jesse, Joy
Músicas Relacionadas
Girls Like You
Sofia Camara
Parking Lot
Sofia Camara
That’s Just How You Feel
Sofia Camara
You Can't Save Me
Sofia Camara
Breathe Me
Tyla
Butterflies
Tyla
To Last
Tyla
BACK to YOU
Tyla
Safer
Tyla
Priorities
Tyla
On and On
Tyla
Soft to Be Strong
MARINA
No More Suckers
MARINA
Too Afraid
MARINA
Emotional Machine
MARINA
Karma
MARINA
You
MARINA
Fear and Loathing
MARINA
天空沒有極限
G.E.M. 鄧紫棋
今后我与自己流浪
张碧晨