Exibir Bilíngue:

Wir war'n schon damals dieselben, die wir heute sind (die wir heute sind, die wir heute sind) Nós já éramos os mesmos de antes, os que somos hoje (os que somos hoje, os que somos hoje) 00:02
Man sagt, nichts hält für immer, doch wir vertrau'n uns blind (wir vertrau'n uns blind, wir vertrau'n uns blind) Dizem que nada dura para sempre, mas confiamos cegamente (confiamos cegamente, confiamos cegamente) 00:10
Egal, ob Sturm, ob Regen oder Gegenwind (oder Gegenwind) Não importa se é tempestade, chuva ou vento contrário (ou vento contrário) 00:17
Du sorgst dafür, dass ich zu dir auch durch den Nebel find' Você se certifique de que eu encontre você mesmo através da névoa 00:25
Denn du bist mein Leuchtturm in der Nacht Pois você é meu farol na noite 00:32
Dein Licht hat mich so oft zu dir gebracht Sua luz me trouxe tantas vezes até você 00:35
Du strahlst mit tausend Kilowatt Você brilha com mil quilowatts 00:40
Ich werd' nicht untergeh'n, solang' ich dich leuchten seh' Eu não vou afundar, enquanto eu te vejo brilhar 00:43
Denn du bist mein Leuchtturm in der Nacht Pois você é meu farol na noite 00:47
Dein Licht hat mich so oft zu dir gebracht Sua luz me trouxe tantas vezes até você 00:50
Du strahlst mit tausend Kilowatt Você brilha com mil quilowatts 00:55
Ich werd' nicht untergeh'n, solang' ich dich leuchten seh' Eu não vou afundar, enquanto eu te vejo brilhar 00:58
Manchmal bin ich am Start ohne Copilot (ohne Copilot) Às vezes estou no início sem copiloto (sem copiloto) 01:19
Manchmal heb' ich ab und steige auf zum Mond (steige auf zum Mond) Às vezes decolo e subo até a lua (subo até a lua) 01:27
Doch wenn ich dann vergess', wo und wer ich bin (wo und wer ich bin) Mas quando eu esqueço onde e quem eu sou (onde e quem eu sou) 01:34
Dann sehe ich dein Licht, das mich nach Hause bringt Então vejo sua luz, que me traz de volta para casa 01:42
Denn du bist mein Leuchtturm in der Nacht Pois você é meu farol na noite 01:48
Dein Licht hat mich so oft zu dir gebracht Sua luz me trouxe tantas vezes até você 01:52
Du strahlst mit tausend Kilowatt Você brilha com mil quilowatts 01:56
Ich werd' nicht untergeh'n, solang' ich dich leuchten seh' Eu não vou afundar, enquanto eu te vejo brilhar 01:59
Denn du bist mein Leuchtturm in der Nacht Pois você é meu farol na noite 02:04
Dein Licht hat mich so oft zu dir gebracht Sua luz me trouxe tantas vezes até você 02:07
Du strahlst mit tausend Kilowatt Você brilha com mil quilowatts 02:12
Ich werd' nicht untergeh'n, solang' ich dich leuchten seh' Eu não vou afundar, enquanto eu te vejo brilhar 02:15
02:17

Leuchtturm – Letras Bilíngues languages.de/Português

Por
Gestört aber GeiL, Chris Cronauer
Álbum
10 Jahre Best Of & More
Visualizações
1,686,990
Idioma
Aprender esta música

Letras e Tradução

[languages.de]
[Português]
Wir war'n schon damals dieselben, die wir heute sind (die wir heute sind, die wir heute sind)
Nós já éramos os mesmos de antes, os que somos hoje (os que somos hoje, os que somos hoje)
Man sagt, nichts hält für immer, doch wir vertrau'n uns blind (wir vertrau'n uns blind, wir vertrau'n uns blind)
Dizem que nada dura para sempre, mas confiamos cegamente (confiamos cegamente, confiamos cegamente)
Egal, ob Sturm, ob Regen oder Gegenwind (oder Gegenwind)
Não importa se é tempestade, chuva ou vento contrário (ou vento contrário)
Du sorgst dafür, dass ich zu dir auch durch den Nebel find'
Você se certifique de que eu encontre você mesmo através da névoa
Denn du bist mein Leuchtturm in der Nacht
Pois você é meu farol na noite
Dein Licht hat mich so oft zu dir gebracht
Sua luz me trouxe tantas vezes até você
Du strahlst mit tausend Kilowatt
Você brilha com mil quilowatts
Ich werd' nicht untergeh'n, solang' ich dich leuchten seh'
Eu não vou afundar, enquanto eu te vejo brilhar
Denn du bist mein Leuchtturm in der Nacht
Pois você é meu farol na noite
Dein Licht hat mich so oft zu dir gebracht
Sua luz me trouxe tantas vezes até você
Du strahlst mit tausend Kilowatt
Você brilha com mil quilowatts
Ich werd' nicht untergeh'n, solang' ich dich leuchten seh'
Eu não vou afundar, enquanto eu te vejo brilhar
Manchmal bin ich am Start ohne Copilot (ohne Copilot)
Às vezes estou no início sem copiloto (sem copiloto)
Manchmal heb' ich ab und steige auf zum Mond (steige auf zum Mond)
Às vezes decolo e subo até a lua (subo até a lua)
Doch wenn ich dann vergess', wo und wer ich bin (wo und wer ich bin)
Mas quando eu esqueço onde e quem eu sou (onde e quem eu sou)
Dann sehe ich dein Licht, das mich nach Hause bringt
Então vejo sua luz, que me traz de volta para casa
Denn du bist mein Leuchtturm in der Nacht
Pois você é meu farol na noite
Dein Licht hat mich so oft zu dir gebracht
Sua luz me trouxe tantas vezes até você
Du strahlst mit tausend Kilowatt
Você brilha com mil quilowatts
Ich werd' nicht untergeh'n, solang' ich dich leuchten seh'
Eu não vou afundar, enquanto eu te vejo brilhar
Denn du bist mein Leuchtturm in der Nacht
Pois você é meu farol na noite
Dein Licht hat mich so oft zu dir gebracht
Sua luz me trouxe tantas vezes até você
Du strahlst mit tausend Kilowatt
Você brilha com mil quilowatts
Ich werd' nicht untergeh'n, solang' ich dich leuchten seh'
Eu não vou afundar, enquanto eu te vejo brilhar
...
...

Vocabulário chave

Começar a praticar
Vocabulário Significados

Leuchtturm

/ˈlɔʏçtʊʁm/

B1
  • noun
  • - farol

Nacht

/naxt/

A1
  • noun
  • - noite

Licht

/lɪçt/

A1
  • noun
  • - luz

vertrauen

/fɛʁˈtʁaʊ̯ən/

B1
  • verb
  • - confiar

bringen

/ˈbʁɪŋən/

A2
  • verb
  • - trazer

strahlen

/ˈʃtʁaːlən/

B1
  • verb
  • - brilhar

Kilowatt

/ˈkiːləˌwɒt/

B2
  • noun
  • - quilowatt

Sturm

/ʃtʊʁm/

B1
  • noun
  • - tempestade

Regen

/ˈʁeːɡn̩/

A1
  • noun
  • - chuva

vergessen

/fɛʁˈɡɛsən/

B1
  • verb
  • - esquecer

starten

/ˈʃtaʁtən/

A2
  • verb
  • - começar

Copilot

/ˈkoʊˌpaɪlət/

B2
  • noun
  • - copiloto

Estruturas gramaticais chave

  • Wir war'n schon damals dieselben, die wir heute sind.

    ➔ Tempo presente e tempo passado.

    ➔ A frase "die wir heute sind" usa o tempo presente para descrever um estado atual.

  • Man sagt, nichts hält für immer.

    ➔ Construções impersonais.

    ➔ A frase "Man sagt" é uma construção impessoal que significa 'dizem'.

  • Egal, ob Sturm, ob Regen oder Gegenwind.

    ➔ Uso de 'ob' para cláusulas condicionais.

    ➔ A palavra 'ob' introduz cláusulas condicionais, significando 'se'.

  • Du sorgst dafür, dass ich zu dir auch durch den Nebel find'.

    ➔ Cláusulas subordinadas com 'dass'.

    ➔ A palavra 'dass' introduz uma cláusula subordinada, significando 'que'.

  • Ich werd' nicht untergeh'n, solang' ich dich leuchten seh'.

    ➔ Futuro com verbos modais.

    ➔ A frase 'Ich werd' nicht untergeh'n' usa um verbo modal para expressar uma intenção futura.

  • Manchmal bin ich am Start ohne Copilot.

    ➔ Frases adverbiais que indicam tempo.

    ➔ A palavra 'manchmal' indica uma frase adverbial relacionada ao tempo que significa 'às vezes'.

  • Doch wenn ich dann vergess', wo und wer ich bin.

    ➔ Cláusulas condicionais com 'wenn'.

    ➔ A palavra 'wenn' introduz uma cláusula condicional, significando 'se'.