Lush Life – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Zara Larsson

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

(upbeat dance music)

(Música dançante animada)

♪ I live my day as if it was the last ♪

♪ Vivo meu dia como se fosse o último ♪

♪ Live my day as if there was no past ♪

♪ Vivo meu dia como se não houvesse passado ♪

♪ Doin' it all night, all summer ♪

♪ Fazendo isso a noite toda, o verão todo ♪

♪ Doin' it the way I wanna ♪

♪ Fazendo do jeito que eu quero ♪

♪ Yeah, I'ma dance my heart out 'til the dawn ♪

♪ Sim, vou dançar até o amanhecer ♪

♪ But I won't be done when mornin' comes ♪

♪ Mas não vou parar quando a manhã chegar ♪

♪ Doin' it all night, all summer ♪

♪ Fazendo isso a noite toda, o verão todo ♪

♪ Gonna spend it like no other, yeah ♪

♪ Vou gastar como nunca, yeah ♪

♪ It was a crush ♪

♪ Era uma paixão ♪

♪ But I couldn't, couldn't get enough ♪

♪ Mas eu não conseguia, não conseguia ter o bastante ♪

♪ It was a rush ♪

♪ Era uma adrenalina ♪

♪ But I gave it up ♪

♪ Mas eu desisti ♪

♪ It was a crush ♪

♪ Era uma paixão ♪

♪ Now, I might've went and said too much ♪

♪ Agora, talvez eu tenha dito demais ♪

♪ But that's all it was ♪

♪ Mas era só isso ♪

♪ So I gave it up ♪

♪ Então eu desisti ♪

♪ I live my day as if it was the last ♪

♪ Vivo meu dia como se fosse o último ♪

♪ Live my day as if there was no past ♪

♪ Vivo meu dia como se não houvesse passado ♪

♪ Doin' it all night, all summer ♪

♪ Fazendo isso a noite toda, o verão todo ♪

♪ Doin' it the way I wanna ♪

♪ Fazendo do jeito que eu quero ♪

♪ Yeah, I'ma dance my heart out 'til the dawn ♪

♪ Sim, vou dançar até o amanhecer ♪

♪ But I won't be done when mornin' comes ♪

♪ Mas não vou parar quando a manhã chegar ♪

♪ Doin' it all night, all summer ♪

♪ Fazendo isso a noite toda, o verão todo ♪

♪ Gonna spend it like no other, yeah ♪

♪ Vou gastar como nunca, yeah ♪

♪ It was a crush ♪

♪ Era uma paixão ♪

♪ I kept sayin' I'ma stay in touch ♪

♪ Eu ficava dizendo que ia manter contato ♪

♪ But that thing went bust ♪

♪ Mas essa coisa quebrou ♪

♪ So I gave it up ♪

♪ Então eu desisti ♪

♪ Ooh ♪

♪ Ooh ♪

♪ No tricks, no bluff ♪

♪ Sem truques, sem blefes ♪

♪ I'm just better off without them cuffs ♪

♪ Eu estou melhor sem essas algemas ♪

♪ Yeah, the sun won't set on us ♪

♪ Sim, o sol não se porá sobre nós ♪

♪ Ooh, ooh, ooh ♪

♪ Ooh, ooh, ooh ♪

♪ Yeah, yeah ♪

♪ Yeah, yeah ♪

♪ Went low, went high ♪

♪ Fui baixo, fui alto ♪

♪ Still waters run dry ♪

♪ Águas calmas secam ♪

♪ Gotta get back in the groove ♪

♪ Tenho que voltar ao ritmo ♪

♪ I ain't ever worried ♪

♪ Eu nunca me preocupo ♪

♪ Went low, went high, what matters is now ♪

♪ Fui baixo, fui alto - o que importa é agora ♪

♪ Gettin' right back in the mood ♪

♪ Voltando ao clima ♪

♪ I live my day as if it was the last ♪

♪ Vivo meu dia como se fosse o último ♪

♪ Live my day as if there was no past ♪

♪ Vivo meu dia como se não houvesse passado ♪

♪ Doin' it all night, all summer ♪

♪ Fazendo isso a noite toda, o verão todo ♪

♪ Doin' it the way I wanna ♪

♪ Fazendo do jeito que eu quero ♪

♪ Yeah, I'ma dance my heart out 'til the dawn ♪

♪ Sim, vou dançar até o amanhecer ♪

♪ But I won't be done when mornin' comes ♪

♪ Mas não vou parar quando a manhã chegar ♪

♪ Doin' it all night, all summer ♪

♪ Fazendo isso a noite toda, o verão todo ♪

♪ Gonna spend it like no other ♪

♪ Vou gastar como nunca ♪

♪ Now I've found another crush ♪

♪ Agora encontrei outra paixão ♪

♪ The lush life's given me a rush ♪

♪ A vida luxuosa me deu uma adrenalina ♪

♪ Had one chance to make me blush ♪

♪ Teve uma chance de me fazer corar ♪

♪ Second time is one too late ♪

♪ Da segunda vez é tarde demais ♪

♪ Now I've found another crush ♪

♪ Agora encontrei outra paixão ♪

♪ The lush life's given me a rush ♪

♪ A vida luxuosa me deu uma adrenalina ♪

♪ Had one chance to make me blush ♪

♪ Teve uma chance de me fazer corar ♪

♪ Second time is one too late ♪

♪ Da segunda vez é tarde demais ♪

♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪

♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪

♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪

♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪

♪ I live my day as if it was the last ♪

♪ Vivo meu dia como se fosse o último ♪

♪ Live my day as if there was no past ♪

♪ Vivo meu dia como se não houvesse passado ♪

♪ Doin' it all night, all summer ♪

♪ Fazendo isso a noite toda, o verão todo ♪

♪ Doin' it the way I wanna ♪

♪ Fazendo do jeito que eu quero ♪

♪ Yeah, I'ma dance my heart out 'til the dawn ♪

♪ Sim, vou dançar até o amanhecer ♪

♪ But I won't be done when mornin' comes ♪

♪ Mas não vou parar quando a manhã chegar ♪

♪ Doin' it all night, all summer ♪

♪ Fazendo isso a noite toda, o verão todo ♪

♪ Gonna spend it like no other ♪

♪ Vou gastar como nunca ♪

♪ Now I've found another crush ♪

♪ Agora encontrei outra paixão ♪

♪ The lush life's given me a rush ♪

♪ A vida luxuosa me deu uma adrenalina ♪

♪ Had one chance to make me blush ♪

♪ Teve uma chance de me fazer corar ♪

♪ Second time is one too late ♪

♪ Da segunda vez é tarde demais ♪

♪ Now I've found another crush ♪

♪ Agora encontrei outra paixão ♪

♪ The lush life's given me a rush ♪

♪ A vida luxuosa me deu uma adrenalina ♪

♪ Had one chance to make me blush ♪

♪ Teve uma chance de me fazer corar ♪

♪ Second time is one too late ♪

♪ Da segunda vez é tarde demais ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
live /lɪv/ A1	verb - viver
day /deɪ/ A1	noun - dia
dance /dæns/ A1	verb - dançar noun - dança
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
night /naɪt/ A1	noun - noite
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - verão
comes /kʌmz/ A1	verb - vir
past /pæst/ A2	noun - passado
spend /spend/ A2	verb - gastar
crush /krʌʃ/ B1	noun - paixão verb - esmagar
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - manhã
touch /tʌtʃ/ A2	verb - tocar noun - toque
tricks /trɪks/ B1	noun - truque verb - enganar
bluff /blʌf/ B2	noun - blefe verb - blefar
sun /sʌn/ A1	noun - sol
waters /ˈwɔːtərz/ A1	noun - água
groove /ɡruːv/ B2	noun - rotina verb - aproveitar
lush /lʌʃ/ C1	adjective - exuberante adjective - luxuoso
blush /blʌʃ/ B2	verb - corar
mood /muːd/ B1	noun - humor

Estruturas gramaticais chave

• I live my day as if it was the last

  ➔ Uso da frase condicional 'as if' para expressar situações hipotéticas.

  ➔ A frase "as if" introduz uma comparação hipotética ou não real.

• Live my day as if there was no past

  ➔ Uso de uma estrutura semelhante ao subjuntivo com "as if" para descrever situações irreais.

  ➔ A frase estabelece um cenário hipotético contrário à realidade.

• Doin' it all night, all summer

  ➔ Uso do gerúndio para expressar ações contínuas ou repetitivas; colocação com "all" para ênfase.

  ➔ O gerúndio "Doin'" indica ações contínuas ou habituais em um estilo informal.

• Gonna spend it like no other

  ➔ Uso de "gonna" como contração de "going to" para expressar intenção futura.

  ➔ "Gonna" é uma contração informal que indica uma ação ou intenção futura planejada.

• But I won't be done when mornin' comes

  ➔ Uso do futuro com "won't" (will not) para expressar negação de ações futuras.

  ➔ "Won't" é usado para formar o tempo futuro negativo.

• Now I've found another crush

  ➔ Uso do presente perfeito "have found" para indicar uma ação passada recente ou relevante.

  ➔ O presente perfeito indica ações relevantes ou com efeitos no presente.