Like It Is

• Por: Kygo, Zara Larsson, Tyga

Letra:

[English]

[Português]

♪ Maybe you should leave this girl alone ♪

♪ Talvez você devesse deixar essa garota em paz ♪

♪ But you won't ♪

♪ Mas você não vai ♪

♪ But you don't ♪

♪ Mas você não vai ♪

♪ Now delete my number from your phone ♪

♪ Agora apaga meu número do seu telefone ♪

♪ But you won't ♪

♪ Mas você não vai ♪

♪ You gotta go ♪

♪ Você tem que ir ♪

♪ Oh, line-by-line, gotta spell it right out ♪

♪ Oh, linha por linha, tenho que - explicar direitinho ♪

♪ Yeah ♪

♪ Yeah ♪

♪ I don't know what you're looking for ♪

♪ Eu não sei o que você está procurando ♪

♪ But I don't think it's me ♪

♪ Mas acho que não sou eu ♪

♪ I wish I could give you my all ♪

♪ Queria poder te dar tudo de mim ♪

♪ Not caught in make believe ♪

♪ Não presa em faz de conta ♪

♪ I don't feel how you feel ♪

♪ Eu não sinto o que você sente ♪

♪ I'm just tellin' it like it is ♪

♪ Só estou falando como é ♪

♪ I don't need you to say those words no more ♪

♪ Eu não preciso que você - diga essas palavras nunca mais ♪

♪ I'm just tellin' it like it is ♪

♪ Só estou falando como é ♪

♪ You got me, you got me ♪

♪ Você me pegou, você me pegou ♪

♪ I'm just tellin' it, tellin' it ♪

♪ Só estou falando, falando ♪

♪ You got me, you got me ♪

♪ Você me pegou, você me pegou ♪

♪ I'm just tellin' it like it is ♪

♪ Só estou falando como é ♪

♪ You got me, you got me ♪

♪ Você me pegou, você me pegou ♪

♪ I'm just tellin' it, tellin' it ♪

♪ Só estou falando, falando ♪

♪ I'm just tellin' it like it is ♪

♪ Só estou falando como é ♪

♪ You got me, you got me ♪

♪ Você me pegou, você me pegou ♪

♪ I'm just tellin' it, tellin' it ♪

♪ Só estou falando, falando ♪

♪ You got me, you got me ♪

♪ Você me pegou, você me pegou ♪

♪ I'm just tellin' it like it is ♪

♪ Só estou falando como é ♪

♪ You got me, you got me ♪

♪ Você me pegou, você me pegou ♪

♪ I'm just tellin' it, tellin' it ♪

♪ Só estou falando, falando ♪

♪ You got me, you got me ♪

♪ Você me pegou, você me pegou ♪

♪ I'm just tellin' it like it is ♪

♪ Só estou falando como é ♪

♪ Yeah, hol' up, wait a minute, let's make this right ♪

♪ Yeah, espera aí, espera um - minuto, vamos consertar isso ♪

♪ You're the only one thing that I need in my life ♪

♪ Você é a única coisa - que eu preciso na minha vida ♪

♪ And I ain't never met a girl like you before ♪

♪ E eu nunca conheci - uma garota como você antes ♪

♪ I could tell you everything if you need to know ♪

♪ Eu poderia te contar tudo - se você precisar saber ♪

♪ We was perfect before and I made mistakes ♪

♪ Éramos perfeitos antes - e eu cometi erros ♪

♪ Told you I was all in, we can raise the stakes ♪

♪ Te disse que eu estava dentro, - podemos aumentar as apostas ♪

♪ Even though I'm a player, I ain't contemplate ♪

♪ Mesmo que eu seja um Don Juan, - eu não pensei ♪

♪ Now you on a vacay, hotel heartbreak ♪

♪ Agora você está de férias, hotel coração partido ♪

♪ Champagne all day, on me, oh yeah ♪

♪ Champanhe o dia todo, por minha conta, oh yeah ♪

♪ Miami with your friends, you ain't worried 'bout me ♪

♪ Miami com suas amigas, - você não está preocupada comigo ♪

♪ Got a room with a suite, so drunk, lose the key ♪

♪ Peguei um quarto com suíte, - tão bêbada, perdi a chave ♪

♪ And I know we ain't over so, the ring, you can keep, ayy ♪

♪ E eu sei que não terminamos, então, - o anel, você pode ficar, ayy ♪

♪ We be right back tomorrow night, yeah ♪

♪ A gente volta amanhã à noite, yeah ♪

♪ Tomorrow night ♪

♪ Amanhã à noite ♪

♪ It's for life, you know we ride or die, yeah ♪

♪ É pra vida, você sabe - a gente fecha ou morre, yeah ♪

♪ Ride or die ♪

♪ Fecha ou morre ♪

♪ Single for the night but you still mine ♪

♪ Solteira por uma noite - mas você ainda é minha ♪

♪ And I'ma chill with this shawty just to kill the time ♪

♪ E eu vou relaxar com essa - gata só para matar o tempo ♪

♪ You know ♪

♪ Você sabe ♪

♪ I'm just tellin' it like it is ♪

♪ Só estou falando como é ♪

♪ You got me, you got me ♪

♪ Você me pegou, você me pegou ♪

♪ I'm just tellin' it, tellin' it ♪

♪ Só estou falando, falando ♪

♪ I'm just tellin' it like it is ♪

♪ Só estou falando como é ♪

♪ You got me, you got me ♪

♪ Você me pegou, você me pegou ♪

♪ I'm just tellin' it, tellin' it ♪

♪ Só estou falando, falando ♪

♪ You got me, you got me ♪

♪ Você me pegou, você me pegou ♪

♪ I'm just tellin' it like it is ♪

♪ Só estou falando como é ♪

♪ You got me, you got me ♪

♪ Você me pegou, você me pegou ♪

♪ I'm just tellin' it, tellin' it ♪

♪ Só estou falando, falando ♪

♪ You got me, you got me ♪

♪ Você me pegou, você me pegou ♪

♪ I'm just tellin' it like it is ♪

♪ Só estou falando como é ♪

♪ You got me, you got me ♪

♪ Você me pegou, você me pegou ♪

♪ I'm just tellin' it, tellin' it ♪

♪ Só estou falando, falando ♪

♪ You got me, you got me ♪

♪ Você me pegou, você me pegou ♪

♪ I'm just tellin' it like it is ♪

♪ Só estou falando como é ♪

♪ I'm just tellin' it, tellin' it ♪

♪ Só estou falando, falando ♪

♪ You got me, you got me ♪

♪ Você me pegou, você me pegou ♪

♪ I'm just tellin' it like it is ♪

♪ Só estou falando como é ♪

♪ You got me, you got me ♪

♪ Você me pegou, você me pegou ♪

♪ I'm just tellin' it, tellin' it ♪

♪ Só estou falando, falando ♪

♪ You got me, you got me ♪

♪ Você me pegou, você me pegou ♪

♪ I'm just tellin' it like it is ♪

♪ Só estou falando como é ♪

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
leave /liːv/ A1	verb - sair
delete /dɪˈliːt/ B1	verb - apagar
spell /spel/ A2	verb - soletrar
looking /ˈlʊkɪŋ/ A1	verb - procurando
wish /wɪʃ/ B1	verb - desejar
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
words /wɜːrdz/ A1	noun - palavras
right /raɪt/ A1	adjective - certo
need /niːd/ A1	verb - precisar
life /laɪf/ A1	noun - vida
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - garota
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B1	adjective - perfeito
mistakes /mɪˈsteɪks/ B1	noun - erros
raise /reɪz/ B1	verb - aumentar
heartbreak /ˈhɑːrtbreɪk/ B2	noun - desilusão
friends /frendz/ A1	noun - amigos

Gramática:

• Maybe you should leave this girl alone

  ➔ Verbo modal "should" para conselho/sugestão

  ➔ "Should" é usado para dar conselhos ou fazer sugestões. Aqui, sugere que a pessoa "leave" (deixe) a garota sozinha.

• Now delete my number from your phone

  ➔ Modo imperativo (delete)

  ➔ O verbo "delete" está no modo imperativo, usado para dar uma ordem ou instrução direta.

• I don't know what you're looking for

  ➔ Pergunta indireta (what you're looking for)

  ➔ A frase "what you're looking for" atua como uma oração substantiva e é o objeto do verbo "know". Observe que a ordem das palavras é sujeito-verbo, não palavra interrogativa - verbo - sujeito.

• I wish I could give you my all

  ➔ Segundo condicional (situação irreal/hipotética no presente)

  ➔ A estrutura "I wish + past simple/could" expressa um desejo sobre uma situação presente que é improvável de acontecer. Aqui, o falante deseja "could give" (poderia dar) tudo.

• Not caught in make believe

  ➔ Particípio passado como adjetivo (caught)

  ➔ "Caught" é o particípio passado de "catch" e atua como um adjetivo, descrevendo o estado de "not caught" (não pego).

• I don't feel how you feel

  ➔ Comparação usando "how"

  ➔ "How you feel" é uma oração substantiva que funciona como o objeto do verbo "feel". Expressa uma comparação da *maneira* como duas pessoas se sentem.

• Even though I'm a player, I ain't contemplate

  ➔ Conjunção subordinada "Even though" e gramática não padrão ("ain't")

  ➔ "Even though" introduz uma oração subordinada que expressa contraste. "Ain't" é uma contração coloquial e não padrão de "am not", "is not" ou "are not", usada aqui para "did not".

• Single for the night but you still mine

  ➔ Elipse (implícito "I'm")

  ➔ A frase completa seria "I'm single for the night..." (Estou solteiro pela noite...) O sujeito e o verbo "I'm" são omitidos por brevidade e ritmo.