Whatever – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Kygo, Ava Max

Letras e Tradução

[Português]

Há um espaço no meu coração

Quando tudo desmorona ♪

Sempre que ouço seu nome em público ♪

Há um lugar para onde eu vou ♪

Toda vez que você está na cidade ♪

É só eu e os nós no meu estômago ♪

E é verdade, não foi fácil ♪

Superar você ♪

Mas era o que eu tinha que fazer ♪

Tanto faz, tanto faz ♪

Nós nunca fomos bons juntos ♪

Eu ficarei aqui, e você fica aí ♪

A verdade é que eu nunca me importei ♪

Tanto faz, tanto faz ♪

Dois anos, isso não é para sempre ♪

Eu ficarei aqui, e você fica aí ♪

Não vai me ver chorar ♪

(Tanto faz, tanto faz) ♪

Não vai me ver chorar ♪

(Tanto faz, tanto faz) ♪

Não vai me ver chorar ♪

(Tanto faz, tanto faz) ♪

Não vai me ver chorar ♪

(Tanto faz, tanto faz) ♪

Não vai me ver chorar ♪

Deixa pra lá, deixa pra lá ♪

Parece que você nunca foi meu ♪

Vou me perder nos braços de um estranho ♪

E sim, é ruim, às vezes no amor ♪

Você faz o seu melhor, mas não dá certo ♪

E não importa de qualquer jeito, é verdade ♪

Tanto faz, tanto faz ♪

Nós nunca fomos bons juntos ♪

Eu ficarei aqui, e você fica aí ♪

A verdade é que eu nunca me importei ♪

Tanto faz, tanto faz ♪

Dois anos, isso não é para sempre (É verdade) ♪

Eu ficarei aqui, e você fica aí ♪

Não vai me ver chorar ♪

Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh (Não vai me ver chorar) ♪

Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh (Tanto faz, tanto faz) ♪

Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh (Não vai me ver chorar) ♪

(Tanto faz, tanto faz) ♪

Não vai me ver chorar ♪

(Tanto faz, tanto faz) ♪

Não vai me ver chorar ♪

Tanto faz, tanto faz ♪

Nós nunca fomos bons juntos ♪

Eu ficarei aqui, e você fica aí ♪

A verdade é que eu nunca me importei ♪

Tanto faz, tanto faz ♪

Dois anos, isso não é para sempre ♪

Eu ficarei aqui, e você fica aí ♪

Não vai me ver chorar ♪

[Inglês]

♪ There's a space in my heart ♪

♪ When it all comes crashin' down ♪

♪ Anytime I hear your name out in public ♪

♪ There's a place that I go ♪

♪ Every time that you're in town ♪

♪ It's just me and my knots in my stomach ♪

♪ And it's true it wasn't easy ♪

♪ Gettin' over you ♪

♪ But that's just what I had to do ♪

♪ Whatever, whatever ♪

♪ We were never good together ♪

♪ I'll be here, and you stay there ♪

♪ Truth is, I never cared ♪

♪ Whatever, whatever ♪

♪ Two years, that ain't forever♪

♪ I'll be here, and you stay there ♪

♪ Won't see me cry no tears ♪

♪ (Whatever, whatever) ♪

♪ Won't see me cry no tears ♪

♪ (Whatever, whatever) ♪

♪ Won't see me cry no tears ♪

♪ (Whatever, whatever) ♪

♪ Won't see me cry no tears ♪

♪ (Whatever, whatever) ♪

♪ Won't see me cry no tears ♪

♪ Never mind, never mind ♪

♪ Feels like you were never mine ♪

♪ Go lose myself in the arms of a stranger ♪

♪ And yeah, it sucks, sometimes in love ♪

♪ You try your best, but it doesn't work out ♪

♪ And it don't matter either way, oh yeah ♪

♪ Whatever, whatever ♪

♪ We were never good together ♪

♪ I'll be here and you stay there ♪

♪ Truth is, I never cared ♪

♪ Whatever, whatever ♪

♪ Two years, that ain't forever (Oh yeah) ♪

♪ I'll be here, and you stay there ♪

♪ Won't see me cry no tears ♪

♪ Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh (Won't see my cry no tears) ♪

♪ Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh (Whatever, whatever) ♪

♪ Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh (Won't see my cry no tears) ♪

♪ (Whatever, whatever) ♪

♪ Won't see me cry no tears ♪

♪ (Whatever, whatever) ♪

♪ Won't see me cry no tears ♪

♪ Whatever, whatever ♪

♪ We were never good together ♪

♪ I'll be here, and you stay there ♪

♪ Truth is, I never cared ♪

♪ Whatever, whatever ♪

♪ Two years, that ain't forever♪

♪ I'll be here, and you stay there ♪

♪ Won't see me cry no tears ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
heart /hɑːrt/ A1	noun - o órgão no peito que bombeia sangue, frequentemente usado simbolicamente para emoções
crash /kræʃ/ A2	verb - cair ou colidir com um barulho alto
public /ˈpʌblɪk/ A1	adjective - relacionado com ou concernente ao povo em geral
knot /nɒt/ A2	noun - um nó feito ao amarrar uma corda ou algo semelhante
stomach /ˈstʌmək/ A1	noun - o órgão do corpo onde a comida é digerida
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - alcançado sem grande esforço
over /ˈoʊvər/ A1	preposition - acima ou mais alto que adjective - terminado ou completado
together /təˈɡeθər/ A1	adverb - em ou dentro de um lugar, grupo ou arranjo
truth /truːθ/ A1	noun - a qualidade ou estado de ser verdadeiro
cry /kraɪ/ A1	verb - chorar, especialmente como expressão de angústia
tear /tɪər/ A1	noun - uma gota de líquido salgado e transparente produzido pelos olhos
stranger /ˈstreɪndʒər/ A1	noun - uma pessoa que não se conhece
suck /sʌk/ A2	verb - sugar (um líquido) criando um vácuo parcial na boca verb - ser muito ruim ou desagradável
matter /ˈmætər/ A2	noun - um assunto ou situação em consideração verb - ser importante ou significativo
forever /fəˈrɛvər/ A1	adverb - para sempre; eternamente