Cold As Ice – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Ava Max
• Álbum: Diamonds & Dancefloors

Letras e Tradução

Descubra como aprender inglês com "Cold As Ice" de Ava Max: a canção traz vocabulário de emoções fortes, expressões de aviso e metáforas impactantes, tudo embalado em um refrão pegajoso e produção synth‑pop que facilita a compreensão da pronúncia e do ritmo da língua.

[Português]

Tenho uma pistola debaixo do travesseiro à noite (yeah, yeah, yeah)

Fecho as cortinas e afiado minha faca (oh, oh, oh)

Construo minhas paredes, e as faço tão altas (yeah, yeah, yeah)

Pra ninguém entrar

Aprendi a lição da última vez

Baby, só vá embora, só vá embora

Você está indo direto ao perigo

Ei, não cometa um erro

Estou um pouco fora de mim

Porque eu sou frio como gelo

Não sou do tipo que te aquece à noite

Pode acreditar, eu sou frio como gelo

Nunca fico por muito tempo, muito tempo, já fui

Frio como gelo

Frio como gelo

Frio como gelo

À noite, te aqueço com bourbon e vermelho (yeah, yeah, yeah)

Acendo um fogo quando tiro meu vestido (oh, oh, oh)

Somos perfeitos juntos quando fico louca na tua cabeça (yeah, yeah, yeah)

Jura que vai se arrepender

Vai querer que a gente nunca tivesse se conhecido, não, não

Baby, só vá embora, só vá embora

Você está indo direto ao perigo

Ei, não cometa um erro

Estou um pouco fora de mim

Porque eu sou frio como gelo

Não sou do tipo que te aquece à noite

Pode acreditar, eu sou frio como gelo

Nunca fico por muito tempo, muito tempo, já fui

Frio como gelo

Frio como gelo (oh-whoa, oh-oh, oh-ooh)

Frio como gelo (la-da-da-da-da-da-da-da)

(La-da-da-da-da-da-da-da)

(La-da-da-da-da-da-da-da)

Nunca fico por muito tempo, muito tempo, já fui

Frio como gelo

(Frio como gelo)

...

[Inglês]

I keep a pistol under my pillow at night (yeah, yeah, yeah)

I close the curtains and I sharpen my knife (oh, oh, oh)

I build my walls up, and I build 'em up so high (yeah, yeah, yeah)

So no one's gettin' inside

I learned my lesson last time

Baby, just walk away, just walk away

You headin' straight for danger

Ayy, don't make a mistake

I'm just a little bit out of my mind

'Cause I'm cold as ice

I'm not the type to keep you warm at night

Better believe it that I'm cold as ice

I never stay for too long, too long, I'm gone

Cold as ice

Cold as ice

Cold as ice

At night, I heat you up with Bourbon and red (yeah, yeah, yeah)

Put on a fire when I take off my dress (oh, oh, oh)

We're such a match when I get lit inside your head (yeah, yeah, yeah)

Swear you're gonna regret

You'll wish we never had met, no, no

Baby, just walk away, just walk away

You headin' straight for danger

Ayy, don't make a mistake

I'm just a little bit out of my mind

'Cause I'm cold as ice

I'm not the type to keep you warm at night

Better believe it that I'm cold as ice

I never stay for too long, too long, I'm gone

Cold as ice

Cold as ice (oh-whoa, oh-oh, oh-ooh)

Cold as ice (la-da-da-da-da-da-da-da)

(La-da-da-da-da-da-da-da)

(La-da-da-da-da-da-da-da)

I never stay for too long, too long, I'm gone

Cold as ice

(Cold as ice)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
pistol /ˈpɪstl/ B2	noun - uma arma de fogo pequena, projetada para ser segurada com uma mão
curtain /ˈkɜːrtən/ A2	noun - uma peça de tecido usada para cobrir uma janela ou palco
knife /naɪf/ A2	noun - uma ferramenta com uma lâmina afiada usada para cortar
walls /wɔːlz/ A2	noun - estruturas verticais que cercam ou dividem espaços
lesson /ˈlɛsən/ A2	noun - um período de instrução ou aprendizado
danger /ˈdeɪndʒər/ B1	noun - a possibilidade de dano ou ferimento
mistake /mɪˈsteɪk/ B1	noun - uma ação ou decisão que está errada ou incorreta
ice /aɪs/ A1	noun - água congelada adjective - muito frio
heat /hiːt/ A2	noun - a qualidade de estar quente ou quente
danger /ˈdeɪndʒər/ B1	noun - a possibilidade de dano ou ferimento

Estruturas gramaticais chave

• I keep a pistol under my pillow at night.

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase usa o presente simples para descrever uma ação habitual, indicada pela frase "I keep".

• I'm just a little bit out of my mind.

  ➔ Presente contínuo

  ➔ O presente contínuo é usado aqui para expressar um estado atual, como mostrado em "I'm just a little bit out of my mind."

• Better believe it that I'm cold as ice.

  ➔ Modo imperativo

  ➔ O modo imperativo é usado para dar uma ordem ou conselho, como em "Better believe it".

• I never stay for too long, too long, I'm gone.

  ➔ Advérbio de frequência

  ➔ O advérbio "never" indica a frequência da ação, mostrando que o falante não fica muito tempo.

• You'll wish we never had met.

  ➔ Futuro simples

  ➔ O futuro simples é usado para expressar um desejo ou arrependimento futuro, como em "You'll wish".

• You headin' straight for danger.

  ➔ Contração informal

  ➔ A frase "headin'" é uma contração informal de "heading", comumente usada no inglês falado.

• At night, I heat you up with Bourbon and red.

  ➔ Frase preposicional

  ➔ A frase "At night" é uma frase preposicional que indica o momento em que a ação ocorre.