Christmas Without You – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Ava Max
• Álbum: Diamonds & Dancefloors

Letras e Tradução

[Português]

Luzes nas árvores sob a neve que caiu

Você chega um pouco mais perto quando o inverno está frio

Agora mal posso esperar até você estar ao meu lado

Todos os melhores presentes que você simplesmente não pode comprar

Onde quer que você vá, você ilumina o lugar

Espero que você volte para casa logo

Porque não vai parecer Natal sem você

Queria que a gente estivesse se beijando sob o visco

As estrelas no céu não se comparam ao seu brilho

Agora mal posso esperar até você estar ao meu lado

Estaremos aquecidos perto do fogo a noite toda, oh

Eu quero te abraçar enquanto os sinos tocam

Quero que você esteja aqui enquanto o anjo canta

Os dias são perfeitos quando tenho você por perto

Meu único desejo é ter você aqui

Onde quer que você vá, você ilumina o lugar

Espero que você volte para casa logo

Porque não vai parecer Natal sem você

Onde quer que você esteja, você ilumina a lua

Espero que você volte para casa logo

Porque não vai parecer Natal sem você (sem você)

Poderíamos estar lá fora dançando sob o luar

Observando as estrelas cadentes sobre nós

Poderíamos estar lá dentro tentando cantar as letras certas

Rindo até cairmos da cama

Então, quando eu acordar no dia de Natal

Espero que a primeira coisa que eu veja seja o seu rosto

Onde quer que você vá, você ilumina o lugar

Espero que você volte para casa logo

Porque não vai parecer Natal sem você

Onde quer que você esteja, você ilumina a lua

Espero que você volte para casa logo

Porque não vai parecer Natal sem você

Não vai parecer Natal sem você

...

[Inglês]

Lights on the trees under fallen snow

You get a bit closer when the winter's cold

Now I can't wait 'til you're by my side

All of the best gifts you just can't buy

Wherever you go, you light up the room

I hope that you'll make it back home soon

'Cause it won't feel like Christmas without you

I wish we were kissing under mistletoe

The stars in the sky just can't match your glow

Now I can't wait 'til you're by my side

We'll be warm by the fire all night, oh

I wanna hold you while the bells are all ringing

Want you to be here while the angel's singing

Days are perfect when I got you near

My only wish is you here

Wherever you go, you light up the room

I hope that you'll make it back home soon

'Cause it won't feel like Christmas without you

Wherever you are, you brighten the moon

I hope that you'll make it back home soon

'Cause it won't feel like Christmas without you (without you)

We could be outside dancing under moonlight

Watching the star fall over our heads

We could be inside trying to sing the lines right

Laughing until we fall out of bed

So when I wake up on Christmas Day

I hope the first thing I see is your face

Wherever you go, you light up the room

I hope that you'll make it back home soon

'Cause it won't feel like Christmas without you

Wherever you are, you brighten the moon

I hope that you'll make it back home soon

'Cause it won't feel like Christmas without you

It won't feel like Christmas without you

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
trees /triːz/ A1	noun - árvores
snow /snoʊ/ A1	noun - neve
winter /ˈwɪntər/ A2	noun - inverno
gifts /ɡɪfts/ A1	noun - presentes
light /laɪt/ A1	verb - acender noun - luz
hope /hoʊp/ A2	verb - esperar
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
kissing /ˈkɪsɪŋ/ A2	verb - beijar
stars /stɑːrz/ A1	noun - estrelas
sky /skaɪ/ A1	noun - céu
glow /ɡloʊ/ B1	noun - brilho verb - brilhar
warm /wɔːrm/ A2	adjective - quente
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - fogo
bells /belz/ A1	noun - sinos
angel /ˈeɪndʒəl/ A2	noun - anjo
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B1	adjective - perfeito
moon /muːn/ A1	noun - lua
moonlight /ˈmuːnlaɪt/ B1	noun - luar
dancing /ˈdænsɪŋ/ A1	verb - dançar
wake /weɪk/ A2	verb - acordar
face /feɪs/ A1	noun - rosto

Estruturas gramaticais chave

• You get a bit closer when the winter's cold.

  ➔ Cláusula condicional 'when' expressando uma verdade geral.

  ➔ A palavra "when" introduz uma cláusula de tempo que estabelece uma condição sob a qual algo sempre acontece. "When" o inverno está frio, você automaticamente se aproxima.

• All of the best gifts you just can't buy.

  ➔ Oração relativa com pronome relativo omitido (que).

  ➔ A frase completa seria 'All of the best gifts that/which you just can't buy'. O pronome relativo "that" ou "which" é frequentemente omitido quando é o objeto da oração relativa.

• I wish we were kissing under mistletoe.

  ➔ Modo subjuntivo em orações 'wish' expressando um desejo contrário ao fato.

  ➔ O subjuntivo passado "were" é usado após "wish" para expressar um desejo que não é verdade atualmente. Indica que o falante quer estar beijando sob o visco, mas não está.

• I hope that you'll make it back home soon.

  ➔ Uso da conjunção "that" para introduzir uma oração substantiva que funciona como objeto do verbo 'hope'.

  ➔ O "that" pode ser omitido, mas é gramaticalmente correto incluí-lo. Sinaliza que o que segue é o conteúdo da esperança.

• Want you to be here while the angel's singing

  ➔ Infinitivo de propósito após want + objeto.

  ➔ A estrutura é "want + objeto (you) + to + infinitivo (be)". Isso expressa um desejo de que alguém faça algo.

• Laughing until we fall out of bed

  ➔ Cláusula 'until' indicando um limite de tempo. A ação de rir continua até o ponto em que eles caem da cama.

  ➔ A palavra "until" indica que a ação anterior (rir) continua até o ponto especificado pela cláusula que a segue (we fall out of bed).