Naughty List – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Meghan Trainor
• Álbum: A Very Trainor Christmas

Letras e Tradução

[Português]

Por que você me colocou na lista de malcomportados? (Uh-huh)

Talvez eu tenha sido bom demais pra você (uh-huh)

Por que você me colocou na lista de malcomportados? (Uh-huh)

Talvez eu tenha sido bom demais pra você, bom pra você (uh-huh)

Tenho me comportado da melhor forma ao longo da vida

Por que você precisa me julgar só por uma noite? (Ah-ah)

Mesmo quando eu sou imprudente, eu sempre faço o que é certo

Então me dê mais uma chance (me deixa sair desta vez)

Me deixa sair desta vez

Por que você me colocou na lista de malcomportados? (Uh-huh)

Talvez eu tenha sido bom demais pra você (uh-huh)

Por que você me colocou na lista de malcomportados? (Uh-huh)

Talvez eu tenha sido bom demais pra você (uh-huh), bom pra você

Talvez todo o meu amor por você tenha sido bom demais

Então por que você me colocou na lista de malcomportados? (Uh-huh)

Talvez eu tenha sido bom demais pra você (uh-huh), bom pra você

Eu nunca fui mal-educada, mal-educada, não, não

Eu nunca fui mal-educada, mal-educada, não, não

Eu nunca fui mal-educada, mal-educada, não, não

Eu nunca fui mal-educada, mal-educada, não, não

Você ficou tão quente que está derretendo meu gelo

E eu acho que você esqueceu de checar sua lista duas vezes

'Cause I (ah)

Mesmo quando sou imprudente, eu sempre faço o que é certo

Então me dê mais uma chance (me deixa sair desta vez)

Me deixa sair desta vez

Por que você me colocou na lista de malcomportados? (Uh-huh)

Talvez eu tenha sido bom demais pra você (uh-huh)

Por que você me colocou na lista de malcomportados? (Uh-huh)

Talvez eu tenha sido bom demais pra você (uh-huh), bom pra você

Talvez todo o meu amor por você tenha sido bom demais

Então por que você me colocou na lista de malcomportados? (Uh-huh)

Talvez eu tenha sido bom demais pra você (uh-huh), bom pra você

Eu nunca fui mal-educada, mal-educada, não, não

Eu nunca fui mal-educada, mal-educada, não, não

Eu nunca fui mal-educada, mal-educada, não, não

Eu nunca fui mal-educada, mal-educada, não, não

Dá-me uma única razão para isso

Porque há dois lados em tudo

Preciso de três desculpas de verdade

Tira-me dessa lista

Só houve quatro vezes em que você saiu por aquela porta

E cinco jeitos diferentes de eu ter chorado

E seis, estou tão cansada disso

Essa é minha lista de Natal

Por que você me colocou na lista de malcomportados? (Uh-huh)

Talvez eu tenha sido bom demais pra você (uh-huh)

Por que você me colocou na lista de malcomportados? (Uh-huh)

Talvez eu tenha sido bom demais pra você (uh-huh), bom pra você

Talvez todo o meu amor por você tenha sido bondoso demais

Então por que você me colocou na lista de malcomportados? (Uh-huh)

Talvez eu tenha sido bom demais pra você (eu fui bom demais), bom pra você

Eu nunca fui mal-educada, mal-educada, não, não

Eu nunca fui mal-educada, mal-educada, não, não

Eu nunca fui mal-educada, mal-educada, não, não

Eu nunca fui mal-educada, mal-educada, não, não

Eu era bom demais pra você

...

[Inglês]

Why you put me on the naughty list? (Uh-huh)

Maybe I was too good for ya (uh-huh)

Why you put me on the naughty list? (Uh-huh)

Maybe I was too good for ya, good for ya (uh-huh)

I've been on my best behavior for life

Why you gotta judge me just for one night? (Ah-ah)

Even when I'm reckless, I always do what's right

So give me one more try (let me off this time)

Let me off this time

Why you put me on the naughty list? (Uh-huh)

Maybe I was too good for ya (uh-huh)

Why you put me on the naughty list? (Uh-huh)

Maybe I was too good for ya (uh-huh), good for ya

Maybe all my love for you was too nice

So why you put me on the naughty list? (Uh-huh)

Maybe I was too good for ya (uh-huh), good for ya

I ain't ever been naughty, naughty, no, no

I nevеr been naughty, naughty, no, no

I ain't ever been naughty, naughty, no, no

I nevеr been naughty, naughty, no, no

I got you too heated, you're melting my ice

And I think you forgot to check your list twice

'Cause I (ah)

Even when I'm reckless, I always do what's right

So give me one more try (let me off this time)

Let me off this time

Why you put me on the naughty list? (Uh-huh)

Maybe I was too good for ya (uh-huh)

Why you put me on the naughty list? (Uh-huh)

Maybe I was too good for ya (uh-huh), good for ya

Maybe all my love for you was too nice

So why you put me on the naughty list? (Uh-huh)

Maybe I was too good for ya (uh-huh), good for ya

I ain't ever been naughty, naughty, no, no

I never been naughty, naughty, no, no

I ain't ever been naughty, naughty, no, no

I never been naughty, naughty, no, no

Give me one, one reason for this

'Cause there's two sides to everything

I need three, real apologies

Take me off that list

There's only been four times you walked out that door

And five different ways that I've cried

And six, I'm so tired of this

That's my Christmas list

Why you put me on the naughty list? (Uh-huh)

Maybe I was too good for ya (uh-huh)

Why you put me on the naughty list? (Uh-huh)

Maybe I was too good for ya (uh-huh), good for ya

Maybe all my love for you was too nice

So why you put me on the naughty list? (Uh-huh)

Maybe I was too good for ya (I was too good), good for ya

I ain't ever been naughty, naughty, no, no

I never been naughty, naughty, no, no

I ain't ever been naughty, naughty, no, no

I never been naughty, naughty, no, no

I was too good for ya

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
naughty /ˈnɔː.ti/ B1	adjective - portador de mau comportamento, travesso
list /lɪst/ A2	noun - lista
good /ɡʊd/ A1	adjective - bom
love /lʌv/ A2	noun - amor verb - amar
behavior /bɪˈheɪ.vjər/ B2	noun - comportamento
judge /dʒʌdʒ/ B2	verb - julgar noun - juiz
reckless /ˈrek.ləs/ C1	adjective - imprudente
try /traɪ/ A1	verb - tentar
reason /ˈriː.zən/ B1	noun - razão
apology /əˈpɒl.ə.dʒi/ B2	noun - desculpa
cry /kraɪ/ A2	verb - chorar noun - choro
time /taɪm/ A1	noun - tempo
heat /hiːt/ B2	noun - calor verb - aquecer
ice /aɪs/ A1	noun - gelo

Estruturas gramaticais chave

• Why you put me on the naughty list?

  ➔ Formação de perguntas no presente simples (informal, omissão de 'do/does')

  ➔ Nas perguntas no presente simples, o auxiliar "do" é normalmente exigido, mas esta linha o omite de forma informal; a palavra "do" está entre aspas.

• I've been on my best behavior for life

  ➔ Presente perfeito para estado que continua

  ➔ Esta linha usa o presente perfeito com "has been" para descrever um estado que continua; destaque a expressão "has been".

• I ain't ever been naughty, naughty, no, no

  ➔ Contração informal "ain't" para negação

  ➔ "ain't" é a contração informal de negação; destaque a palavra "ain't".

• You're melting my ice

  ➔ Presente contínuo (estar + gerúndio)

  ➔ Esta linha usa a contração "you're" para 'you are' + o verbo no gerúndio; destaque 'are + -ing'.

• There's only been four times you walked out that door

  ➔ Presente perfeito com existencial 'there' + contração 'There's' (there has been)

  ➔ Esta frase usa 'there' com o present perfect para falar sobre quantas vezes até agora; destaque a expressão 'has been'.

• And five different ways that I've cried

  ➔ Presente perfeito com 'I've cried' para expressar experiências

  ➔ A cláusula usa o presente perfeito com 'I've cried' para indicar experiências; destaque a contração 'I've'.

• Take me off that list

  ➔ Imperativo (pedido/ordem)

  ➔ Isto é uma frase no imperativo que dá uma ordem; destaque o verbo na forma base 'Take'.

• Give me one more try

  ➔ Imperativo (pedido)

  ➔ Outra frase imperativa; o falante pede permissão ou uma oportunidade com 'Give'.

• There's two sides to everything

  ➔ Existencial 'There is/There are' com contração 'There's' e sujeito plural

  ➔ Esta frase usa o existencial 'There is/There are' com a contração 'There's'; destaque a palavra "There's".