Wreck This Christmas – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Reese Herron

Letras e Tradução

[Português]

Estou prestes a enfeitar aqueles corredores com bolas de demolição

Não, eu não vou deixar você estragar este Natal

Em cima das folhas das árvores de Natal

Não, eu não vou deixar você estragar este Natal

Sinos, seu biscoito tem um cheiro bom

Não, eu não vou deixar você estragar este Natal

Roubar a alegria nessa época do ano

Não, eu não vou deixar você estragar este Natal

Ha, ha, ha

Ho, ho, ho

Meninas e meninos

Roubar todos os seus preciosos brinquedos de Natal

O Natal não era alegre quando eu era criança

Então eu cresci e agora meu nome está na lista dos travessos

Traumatizado no meu jardim a partir do cartão de Natal da minha família

Todas as crianças riam e apontavam e desde então isso me deixou marcado

Toda aquela alegria teve que acabar agora

Se você está se sentindo feliz, então você já deve saber

Estou prestes a enfeitar aqueles corredores com bolas de demolição

Não, eu não vou deixar você estragar este Natal

Em cima das folhas das árvores de Natal

Não, eu não vou deixar você estragar este Natal

Sinos, seu biscoito tem um cheiro bom

Não, eu não vou deixar você estragar este Natal

Roubar a alegria nessa época do ano

Não, eu não vou deixar você estragar este Natal

Eu não ligo para isso, não, estou focado na ação

Estragando o Natal para rir da sua reação

É a minha época menos favorita do ano

E se eu não estou me divertindo, ninguém está por aqui

Vamos lá

Cane de açúcar pelo ralo, eu sou o elfo que fugiu

Vindo como uma tempestade e é melhor você ficar fora do meu caminho

Toda aquela alegria teve que acabar agora

Se você está se sentindo feliz, então você já deve saber

Estou prestes a enfeitar aqueles corredores com bolas de demolição

Não, eu não vou deixar você estragar este Natal

Em cima das folhas das árvores de Natal

Não, eu não vou deixar você estragar este Natal

Sinos, seu biscoito tem um cheiro bom

Não, eu não vou deixar você estragar este Natal

Roubar a alegria nessa época do ano

Não, eu não vou deixar você estragar este Natal

Eu nunca enfeitarei aqueles corredores com bolas de demolição

Não, eu nunca estragaria este Natal

Em cima das folhas das árvores de Natal

Não, eu nunca estragaria este Natal

Sinos, seu biscoito tem um cheiro bom

Não, eu nunca estragaria este Natal

Roubar a alegria nessa época do ano

Não, eu nunca estragaria este Natal

[Inglês]

I'm about to deck those halls with wrecking balls

No, I won't let you wreck this Christmas

Up the leaves of Christmas trees

No, I won't let you wreck this Christmas

Jingle bells, your cookie smells

No, I won't let you wreck this Christmas

Steal the cheer this time each year

No, I won't let you wreck this Christmas

Ha, ha, ha

Ho, ho, ho

Girls and boys

Stealing all your precious little Christmas toys

Christmas wasn't merry when I was a kid

So I grew up and now my name is on the naughty list

Traumatized in my front yard from my family Christmas card

All the kids would laugh and point and ever since, it left me scarred

All that holly jolly got to go now

If you're feeling happy, then you should already know

I'm about to deck those halls with wrecking balls

No, I won't let you wreck this Christmas

Up the leaves of Christmas trees

No, I won't let you wreck this Christmas

Jingle bells, your cookie smells

No, I won't let you wreck this Christmas

Steal the cheer this time each year

No, I won't let you wreck this Christmas

I don't give a wrap, no, I'm about that action

Spoiling Christmas to laugh at your reaction

It's my least favorite time of the year

And if I'm not having fun, nobody is around here

Let's go

Candy canes down the drain, I'm the elf that ran away

Coming through just like a storm and you best stay out my way

All that holly jolly got to go now

If you're feeling happy, then you should already know

I'm about to deck those halls with wrecking balls

No, I won't let you wreck this Christmas

Up the leaves of Christmas trees

No, I won't let you wreck this Christmas

Jingle bells, your cookie smells

No, I won't let you wreck this Christmas

Steal the cheer this time each year

No, I won't let you wreck this Christmas

I'd never deck those halls with wrecking balls

No, I would ne-ver wreck this Christmas

Up the leaves of Christmas trees

No, I would ne-ver wreck this Christmas

Jingle bells, your cookie smells

No, I would ne-ver wreck this Christmas

Steal the cheer this time each year

No, I would ne-ver wreck this Christmas

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
wreck /rɛk/ A2	verb - destruir ou danificar gravemente algo noun - algo que foi destruído ou danificado gravemente
Christmas /ˈkrɪsməs/ A1	noun - uma festa cristã que celebra o nascimento de Jesus
deck /dɛk/ B1	verb - decorar ou cobrir algo
halls /hɔːlz/ A1	noun - corredores ou salas grandes em um edifício
balls /bɔːlz/ A1	noun - objetos redondos, frequentemente usados em esportes
steal /stiːl/ A2	verb - pegar algo sem permissão
cheer /tʃɪr/ A2	noun - felicidade ou alegria
jingle /ˈdʒɪŋɡl/ B1	verb - fazer um som de sininhos
smell /smɛl/ A1	verb - perceber um cheiro ou odor
traumatized /ˈtrɔːməˌtaɪzd/ B2	adjective - emocionalmente chocado ou perturbado
scarred /skɑːrd/ B1	adjective - com marcas emocionais ou físicas de uma experiência passada
holly /ˈhɒli/ A2	noun - uma planta com bagas vermelhas e folhas afiadas, frequentemente usada em decorações de Natal
jolly /ˈdʒɒli/ A2	adjective - alegre e amigável
spoil /spɔɪl/ B1	verb - estragar ou destruir algo
candy /ˈkændi/ A1	noun - comida doce, geralmente feita de açúcar
drain /dreɪn/ B1	verb - esvaziar algo de líquido
storm /stɔːrm/ A2	noun - uma condição meteorológica violenta com ventos fortes e chuva

Estruturas gramaticais chave

• I'm about to deck those halls with wrecking balls

  ➔ Presente contínuo com 'about to' para indicar intenção no futuro próximo

  ➔ A frase "I'm about to deck" mostra a intenção imediata do falante de fazer algo em breve.

• No, I won't let you wreck this Christmas

  ➔ Futuro simples negativo com 'won't' expressando recusa ou determinação

  ➔ A frase "I won't let you" indica uma recusa firme em permitir algo.

• Girls and boys Stealing all your precious little Christmas toys

  ➔ Particípio presente usado para ação descritiva: 'Stealing' como frase particípio presente

  ➔ "Stealing all your precious little Christmas toys" descreve o que as meninas e os meninos estão fazendo.

• Christmas wasn't merry when I was a kid

  ➔ Passado simples negativo com 'wasn't' e oração temporal com 'when'

  ➔ "wasn't merry" descreve um estado negativo no passado, com 'when I was a kid' especificando o tempo.

• I've grew up and now my name is on the naughty list

  ➔ Tempo presente perfeito combinado com oração de resultado no presente simples

  ➔ "I've grew up" (gramaticalmente deveria ser 'I've grown up') mostra uma ação concluída que influencia o estado presente "my name is on the naughty list."

• If you're feeling happy, then you should already know

  ➔ Condicional tipo 1: 'If' + presente contínuo, oração principal com verbo modal 'should'

  ➔ A estrutura "If you're feeling happy" estabelece uma condição e "you should already know" expressa um resultado ou expectativa lógica.

• I don't give a wrap, no, I'm about that action

  ➔ Presente simples negativo com auxiliar enfático 'do not' e expressão idiomática

  ➔ "I don't give a wrap" é uma expressão idiomática negativa informal que significa 'não me importo', com 'do' para ênfase.

• I'd never deck those halls with wrecking balls

  ➔ Verbo modal 'would' na forma negativa 'would never' expressando recusa hipotética

  ➔ "I'd never deck those halls" significa que o falante recusa hipoteticamente realizar a ação descrita.