Choose Your Fighter
Letra:
[English]
You can be a lover or a fighter, whatever you desire
Life is like a runway and you're the designer
Wings of a butterfly, eyes of a tiger
Whatever you want, baby, choose your fighter
I know this world can be a little
Confusing, no walk in the park
But I can help you solve the riddle
You're perfect as you are
If you wanna break out of the box, wanna call all of the shots
If you wanna be sweet or be soft, then, go off
If you wanna go six inch or flat, wanna wear hot pink or black
Don't let nobody tell you you can't, 'cause you can
You can be a lover or a fighter, whatever you desire
Life is like a runway and you're the designer
Wings of a butterfly, eyes of a tiger
Whatever you want, baby, choose your fighter
...
Choose your fighter
...
Choose your fighter
A pretty knight in shining diamonds
A beauty queen in camouflage
It's giving thunder and lightning
When you give it all you got
If you wanna break out of the box, wanna call all of the shots
If you wanna be sweet or be soft, then, go off (oh)
If you wanna go six inch or flat, wanna wear hot pink or black
Don't let nobody tell you you can't, 'cause you can
You can be a lover or a fighter, whatever you desire
Life is like a runway and you're the designer
Wings of a butterfly, eyes of a tiger (oh)
Whatever you want, baby, choose your fighter
Whoa, choose your fighter
...
Oh, choose your fighter
Wings of a butterfly, eyes of a tiger
Whatever you want, baby, choose your fighter
...
Vocabulário nesta música:
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
fighter /ˈfaɪtər/ B1 |
|
|
desire /dɪˈzaɪər/ B2 |
|
|
runway /ˈrʌnweɪ/ B1 |
|
|
designer /dɪˈzaɪnər/ B1 |
|
|
wings /wɪŋz/ A2 |
|
|
butterfly /ˈbʌtərflaɪ/ A2 |
|
|
eyes /aɪz/ A1 |
|
|
tiger /ˈtaɪɡər/ A2 |
|
|
world /wɜːrld/ A1 |
|
|
confusing /kənˈfjuːzɪŋ/ B2 |
|
|
solve /sɒlv/ B1 |
|
|
riddle /ˈrɪdl/ B2 |
|
|
break /breɪk/ A1 |
|
|
shots /ʃɒts/ B1 |
|
|
sweet /swiːt/ A2 |
|
|
soft /sɒft/ A2 |
|
|
knight /naɪt/ B1 |
|
|
diamonds /ˈdaɪəməndz/ A2 |
|
|
camouflage /ˈkæməflɑːʒ/ B2 |
|
|
thunder /ˈθʌndər/ B1 |
|
|
lightning /ˈlaɪtnɪŋ/ B1 |
|
Gramática:
-
You can be a lover or a fighter, whatever you desire
➔ Verbo modal 'can' para habilidade/possibilidade; 'or' para alternativas; pronome relativo 'whatever' introduzindo uma oração substantiva.
➔ Aqui, "can" indica a capacidade de escolher qualquer papel. "Whatever you desire" funciona como o objeto de "be", mostrando que a escolha é ilimitada. O uso de "or" apresenta uma opção de um ou outro, implicando que uma decisão deve ser tomada.
-
Life is like a runway and you're the designer
➔ Comparação usando 'like' para comparação; conjunção coordenativa 'and' unindo duas orações independentes.
➔ "Life is like a runway" compara diretamente a vida a uma passarela, usando "like" para mostrar similaridade. O "and" conecta esta afirmação à segunda cláusula independente, "you're the designer", que estende ainda mais a metáfora ao comparar o indivíduo a um designer de sua própria vida.
-
I know this world can be a little Confusing, no walk in the park
➔ Verbo modal 'can' para possibilidade; elipse (omissão de palavras) em 'no walk in the park' (implícito: it is).
➔ "Can" expressa que o mundo tem o potencial de ser confuso. "No walk in the park" é uma expressão idiomática que implica que algo não é fácil, com as palavras omitidas transmitindo o pensamento completo.
-
But I can help you solve the riddle
➔ Verbo modal 'can' para habilidade; infinitivo 'to solve' usado como o complemento do objeto de 'help'.
➔ "Can" significa a habilidade do falante para ajudar. "To solve" explica a ação que o falante pode ajudar, seguindo o verbo "help".
-
If you wanna break out of the box, wanna call all of the shots
➔ 'Wanna' (want to) informal; condicional zero (consequência implícita se a condição for cumprida); idioma 'call the shots'.
➔ 'Wanna' é uma contração de 'want to', mostrando informalidade. As frases são condicionais, sugerindo que se alguém deseja certos resultados, pode persegui-los. "Call the shots" é uma expressão idiomática para estar no controle.
-
Don't let nobody tell you you can't, 'cause you can
➔ Dupla negação (uso informal); Verbo modal 'can' para habilidade; 'cause (because)'
➔ "Don't let nobody tell you" usa uma dupla negação, que, embora gramaticalmente incorreta em inglês formal, enfatiza o ponto na fala informal. "Can" enfatiza a capacidade da pessoa de fazer o que se propõe. 'Cause' é uma versão informal de 'because'.
Traduções Disponíveis:
Mesmo Cantor
Músicas Relacionadas
