Lovin Myself – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Ava Max

Letras e Tradução

Descubra “Lovin Myself” de Ava Max – uma música pop eletro cheia de batidas dançantes e letras sobre auto‑amor e resiliência. Aprenda expressões em inglês como “I don’t need nobody” e “lovin’ myself”, amplie seu vocabulário de sentimentos e sinta a energia contagiante que torna a canção tão única.

[Português]

Eu não preciso de ninguém, estou me amando

Esta noite, é tudo sobre mim, sim, é bom para a minha saúde

E eu sei como me agradar, não preciso de ajuda

Ninguém, ninguém pode me amar como eu estou me amando

Sobrevivente de desilusão, me sentindo mais leve

Estou me levantando do chão

Acordei em chamas, brilhando mais

Como se eu pudesse construir o mundo ao meu redor

Eu me dou borboletas, Donatella nos meus olhos

Marilyn até morrer, um salve para Chanel No. 5

Gasto meu dinheiro todo em mim, todo dia é Semana de Moda

Todos os meus ex R.I.P., baby, c'est la vie

Eu não preciso de ninguém, estou me amando

Esta noite, é tudo sobre mim, sim, é bom para a minha saúde

E eu sei como me agradar, não preciso de ajuda

Ninguém, ninguém pode me amar como eu estou me amando

Eu, me amando, me amando

Me amando

Eu, me amando, me amando

Me amando

Olho no espelho, não consigo resistir

Quero me beijar nos lábios

Eu sei que mereço, pensei que não era digna

Mas agora, vejo uma obra-prima

Eu me dou borboletas, Donatella nos meus olhos

Marilyn até morrer, um salve para Chanel No. 5

Gasto meu dinheiro todo em mim, todo dia é Semana de Moda

Todos os meus ex R.I.P., baby, c'est la vie

Eu não preciso de ninguém, estou me amando

Esta noite, é tudo sobre mim, sim, é bom para a minha saúde

E eu sei como me agradar, não preciso de ajuda

Ninguém, ninguém pode me amar como eu estou me amando

Eu, me amando, me amando

Me amando

Eu, me amando, me amando

Me amando

(Eu) oh (me amando, me amando)

Me amando

(Eu) ooh, uau (me amando, lo-)

Ninguém, ninguém pode me amar como eu estou me amando

...

[Inglês]

I don't need nobody, I'm lovin' myself

Tonight, it's all about me, yeah, it's good for my health

And I know how to please me, I don't need no help

Nobody, nobody can la-la-love me like I'm lovin' myself

Heartbreak survivor, feeling lighter

I'm sweeping myself off of my feet

Woke up on fire, shining brighter

Like I could build the world around me

I give myself butterflies, Donatella on my eyes

Marilyn until I die, shoutout Chanel No. 5

Spend my money all on me, every day is Fashion Week

All my exes R.I.P., baby, c'est la vie

I don't need nobody, I'm lovin' myself

Tonight, it's all about me, yeah, it's good for my health

And I know how to please me, I don't need no help

Nobody, nobody can la-la-love me like I'm lovin' myself

Myself, lovin' myself, lovin' myself

Lovin' myself

Myself, lovin' myself, lovin' myself

Lovin' myself

Look in the mirror, can't resist ya

I wanna kiss myself on the lips

I know I deserve me, thought I wasn't worthy

But, now, I see a masterpiece

I give myself butterflies, Donatella on my eyes

Marilyn until I die, shoutout Chanel No. 5

Spend my money all on me, every day is Fashion Week

All my exes R.I.P., baby, c'est la vie

I don't need nobody, I'm lovin' myself

Tonight, it's all about me, yeah, it's good for my health

And I know how to please me, I don't need no help

Nobody, nobody can la-la-love me like I'm lovin' myself

Myself, lovin' myself, lovin' myself

Lovin' myself

Myself, lovin' myself, lovin' myself

Lovin' myself

(Myself) oh (lovin' myself, lovin' myself)

Lovin' myself

(Myself) ooh, whoa (lovin' myself, lo-)

Nobody, nobody can la-la-love me like I'm lovin' myself

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
lovin' /ˈlʌvɪn/ A2	verb - amando, ter um forte afeto por alguém ou algo
myself /maɪˈsɛlf/ A1	pronoun - usado para se referir ao falante como o objeto de um verbo ou preposição
health /hɛlθ/ A2	noun - o estado de estar livre de doença ou lesão
please /pliz/ A2	verb - fazer alguém feliz ou satisfeito
survivor /sərˈvaɪvər/ B1	noun - uma pessoa que sobrevive, especialmente uma pessoa que permanece viva após um evento em que outros morreram
fire /faɪər/ A2	noun - o fenômeno de combustão caracterizado por calor, luz e chama
butterflies /ˈbʌtərflaɪz/ B1	noun - insetos com asas grandes, muitas vezes de cores brilhantes
masterpiece /ˈmæstərˌpiːs/ B2	noun - uma obra de arte, habilidade ou trabalho excepcional
fashion /ˈfæʃən/ A2	noun - uma tendência popular, especialmente em estilos de vestir e ornamentar ou maneiras de se comportar
money /ˈmʌni/ A1	noun - um meio de troca na forma de moedas e notas
exes /ɛksɪz/ B1	noun - ex-parceiros em um relacionamento romântico
shoutout /ˈʃaʊtaʊt/ B2	noun - uma expressão pública de agradecimento ou gratidão
brighter /ˈbraɪtər/ B1	adjective - tendo mais luz; mais vívido ou alegre