December – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Earth, Wind & Fire

Letras e Tradução

[Português]

Você lembra da

noite do dia 25 de dezembro?

O amor estava mudando a mente dos fingidores

Enquanto afastava as nuvens

Nossos corações estavam soando

Na melodia que nossas almas cantavam

Enquanto dançávamos à noite

Lembre como as estrelas roubaram a noite

Ba de ya - então, você lembra?

Ba de ya - dançando em dezembro

Ba de ya - nunca houve um dia nublado

...

Meus pensamentos estão com você

Segurando as mãos com seu coração para te ver

Só conversas azuis e amor

Lembre como sabíamos que o amor estava para ficar

Agora dezembro encontrou o amor que compartilhamos em setembro

Só conversas azuis e amor,

Lembre do amor verdadeiro que compartilhamos hoje

Ba de ya - então, você lembra?

Ba de ya - dançando em dezembro

Ba de ya - nunca houve um dia nublado

Ba de ya - então, você lembra?

Ba de ya - dançando em dezembro

Ba de ya - sonhos dourados foram dias brilhantes

Nossos sinos estavam tocando

Nossas almas estavam cantando

Você lembra, nunca um dia nublado

Ba de ya - então, você lembra?

Ba de ya - dançando em dezembro

Ba de ya - nunca houve um dia nublado

Ba de ya - então, você lembra?

Ba de ya - dançando em dezembro

Ba de ya - sonhos dourados foram dias brilhantes

Ba de ya, ya, ya

Ba de ya, ya, ya

Ba de ya, ya, ya, ya

Ba de ya, ya, ya

Ba de ya, ya, ya

Ba de ya, ya, ya, ya

...

[Inglês]

Do you remember the

25th night of december?

Love was changing the minds of pretenders

While chasing the clouds away

Our hearts were ringing

In the key that our souls were singing

As we danced in the night

Remember how the stars stole the night away

Ba de ya - say do you remember

Ba de ya - dancing in december

Ba de ya - never was a cloudy day

My thoughts are with you

Holding hands with your heart to see you

Only blue talk and love

Remember how we knew love was here to stay

Now December found the love that we shared in September

Only blue talk and love,

Remember the true love we share today

Ba de ya - say do you remember

Ba de ya - dancing in december

Ba de ya - never was a cloudy day

Ba de ya - say do you remember

Ba de ya - dancing in december

Ba de ya - golden dreams were shiny days

Our bells were ringing

Our souls were singing

Do you remember never a cloudy day

Ba de ya - say do you remember

Ba de ya - dancing in december

Ba de ya - never was a cloudy day

Ba de ya - say do you remember

Ba de ya - dancing in december

Ba de ya - golden dreams were shiny days

Ba de ya, ya, ya

Ba de ya, ya, ya

Ba de ya, ya, ya, ya

Ba de ya, ya, ya

Ba de ya, ya, ya

Ba de ya, ya, ya, ya

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
remember /rɪˈmem.bər/ B1	verb - lembrar
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
night /naɪt/ A1	noun - noite
December /dɪˈsem.bɚ/ B1	noun - dezembro
clouds /klaʊdz/ A2	noun - nuvens
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
soul /soʊl/ B2	noun - alma
star /stɑːr/ A1	noun - estrela
dream /driːm/ A2	noun - sonho verb - sonhar
golden /ˈɡoʊl.dən/ B2	adjective - dourado
shiny /ˈʃaɪ.ni/ B1	adjective - brilhante
blue /bluː/ A1	adjective - azul
pretender /prɪˈtɛn.dɚ/ C1	noun - pretendente
thought /θɔːt/ B1	noun - pensamento
hand /hænd/ A1	noun - mão verb - entregar
ring /rɪŋ/ B1	noun - anel verb - soar
sing /sɪŋ/ A1	verb - cantar
dance /dæns/ A1	noun - dança verb - dançar
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - mudar noun - mudança

Estruturas gramaticais chave

• Do you remember the 25th night of december?

  ➔ Presente simples usado para perguntar sobre uma memória.

  ➔ A frase "Do you remember" está no presente simples e é usada para perguntar se alguém lembra de um evento passado.

• Love was changing the minds of pretenders

  ➔ Tempo passado contínuo para descrever uma ação contínua no passado.

  ➔ A expressão verbal "was changing" indica uma ação que estava acontecendo durante um período no passado.

• Our hearts were ringing

  ➔ Tempo passado contínuo usado para descrever ação simultânea.

  ➔ "Were ringing" indica uma ação em andamento no passado que ocorreu simultaneamente com outro evento.

• Remember how the stars stole the night away

  ➔ Modo imperativo usado para dar uma ordem ou pedido.

  ➔ A palavra "Remember" é uma ordem para que alguém lembre de um evento passado.

• My thoughts are with you

  ➔ Presente simples com verbo de estado expressando um estado atual.

  ➔ A frase "are with" indica uma condição ou sentimento presente relacionado a "thoughts".

• Holding hands with your heart to see you

  ➔ Frase de particípio presente usada como frase adjetiva para descrever ação simultânea.

  ➔ "Holding hands" é uma frase de particípio presente que descreve uma ação contínua ou simultânea relacionada ao sujeito.

• Now December found the love that we shared in September

  ➔ Passado simples com oração relativa para especificar o substantivo.

  ➔ O verbo principal "found" está no passado simples, e a oração relativa "that we shared in September" fornece mais informações sobre "love."

• Our bells were ringing

  ➔ Tempo passado contínuo enfatizando uma ação de fundo ou contínua.

  ➔ "Were ringing" descreve uma ação contínua no passado, frequentemente usada para ambientar.