Alone – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Halle, Mariah the Scientist
• Álbum: love?... or something like it

Letras e Tradução

[Português]

Não gosto de ficar sozinha

sem você

Droga, atende o telefone?

Você tem que

Tenho trabalhado sozinha sem você

Droga, não consigo ficar longe de você

Você deve ter me atirado

então como eu não vi?

Desde o começo

Agora você não está comigo

Quando eu vou para a cama

Quando descanso a cabeça

Só quero meu pai

Me diz, como você fez isso?

Isso raramente acontece comigo

Eles sabem que eu sou forte

Eles sabem que eu tô na vibe

Eles sabem que eu sou essa mulher

Mamãe me fez independente

Mas tem algo no seu amor

que simplesmente me pega, amor

Algo no seu amor

Não gosto de ficar sozinha

sem você

Droga, atende o telefone?

Você tem que

Tenho trabalhado sozinha sem você

Droga, não consigo te deixar sozinho

Eu queria amor, eu queria paciência

Você era como droga, eu era paciente

Você preencheu todas as minhas prescrições

Droga, estou tão viciado e

Agora estamos apaixonados, é assim que você chama isso

Nós começamos a brigar, agora é culpa minha

E agora você está partindo

A mesma coisa todo fim de semana

Não, minha mãe não criou bobo nenhum, e você sabe disso, agora eu estou

Começando a me sentir muito incompreendida, e agora eu estou

Pensando que não consigo esconder nada de você, sim

De alguma forma ainda desejo ter você, sim

Não gosto de ficar sozinha

sem você

Droga, atende o telefone?

Você tem que

Tenho trabalhado sozinha sem você

Droga, não consigo te deixar sozinho

[Inglês]

I don't like to be alone

without you

Damn, won't you pick up your phone?

You got to

I've been working on my own without you

Damn, I can't leave you alone

You must have shot me

then how could I not see?

From the beginning

Right now you're not with me

When I go to bed

When I lay my head

I just want my daddy

Tell me, how did you do that?

That's usually not me

They know that I'm strong

They know that I'm lit

They know I'm that bitch

Mama made me independent

But there's something 'bout your love

that's just got me, babe

Something 'bout your love

I don't like to be alone

without you

Damn, won't you pick up your phone?

You got to

I've been working on my own without you

Damn, I can't leave you alone

I wanted love, I wanted patience

You were a drug, I was a patient

You filled all of my prescriptions

Damn, I'm so addicted and

Now we in love, that's what you call it

We get to fussin', now it's my fault

And now you're leavin'

Same shit every weekend

No, my mama ain't raise no fool, and you know that, now I'm

Starting to feel way too misunderstood, and now I'm

Thinking I can't put a single thing past you, yeah

Somehow I'm still wishing I had you, yeah

I don't like to be alone

without you

Damn, won't you pick up your phone?

You got to

I've been working on my own without you

Damn, I can't leave you alone

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - só, sozinho
phone /foʊn/ A1	noun - telefone
work /wɜːrk/ A2	verb - trabalhar noun - trabalho
love /lʌv/ A2	noun - amor verb - amar
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
heart /hɑːrt/ A2	noun - coração
know /noʊ/ A2	verb - saber
leave /liːv/ B1	verb - sair
dream /driːm/ B2	noun - sonho verb - sonhar
hope /hoʊp/ B2	noun - esperança verb - esperar
cry /kraɪ/ B2	verb - chorar
dreamer /ˈdriːmər/ C1	noun - sonhador

Estruturas gramaticais chave

• I don't like to be alone without you

  ➔ Presente simples com 'to be' para expressar desgosto habitual

  ➔ A frase usa o presente simples com 'to be' para expressar um sentimento geral de desgosto por estar sozinho.

• Damn, won't you pick up your phone?

  ➔ Pergunta de etiqueta com 'won't'

  ➔ A frase usa uma pergunta de etiqueta com 'won't' para buscar confirmação ou expressar frustração.

• I've been working on my own without you

  ➔ Presente perfeito contínuo para ação em andamento

  ➔ A frase usa o presente perfeito contínuo para enfatizar que a ação de trabalhar sozinho tem sido contínua.

• You must have shot me

  ➔ Modal passado 'must have' para dedução

  ➔ A frase usa 'must have' para expressar uma dedução ou forte crença sobre uma ação passada.

• I wanted love, I wanted patience

  ➔ Pretérito simples para desejos passados

  ➔ A frase usa o pretérito simples para expressar desejos que existiram no passado.

• Now we in love, that's what you call it

  ➔ Contração 'we're' omitida por efeito estilístico

  ➔ A frase omite a contração 'we're' para um efeito mais informal ou estilístico.

• Starting to feel way too misunderstood

  ➔ Presente contínuo para ação em desenvolvimento

  ➔ A frase usa o presente contínuo para descrever uma ação que está atualmente em desenvolvimento.