Cherry Reds – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Amber Mark
• Álbum: Pretty Idea

Letras e Tradução

[Português]

作词 : Amber Mark

作曲 : Amber Mark

Era o fim de maio

Com a névoa de todos esses dias

Você afasta o gosto mais doce

Da chuva de verão do meu rosto

Fumando Cherry Reds nas árvores

Capturando sentimentos na brisa

Toda a inocência que tínhamos

Tínhamos que durar um córrego de verão

Seu amor

Fumando Cherry Reds nas árvores

Capturando sentimentos na brisa

Toda a inocência que tínhamos

Tínhamos que durar um córrego de verão

[Inglês]

作词 : Amber Mark

作曲 : Amber Mark

It was end of May

With the haze of all these days

You brush the sweetest taste

Of summer rain off my face

Smokin' cherry reds in the trees

Catching feelings in the breeze

All the innocence that we

Had to last a summer stream

Your love

Smokin' cherry reds in the trees

Catching feelings in the breeze

All the innocence that we

Had to last a summer stream

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
end /ɛnd/ A1	noun - o fim de algo
haze /heɪz/ B2	noun - neblina fina ou névoa no ar
days /deɪz/ A1	noun - períodos de 24 horas ou tempo em geral
brush /brʌʃ/ A1	verb - escovar levemente ao se mover
sweetest /ˈswiːtɪst/ A1	adjective - superlativo de doce; ter um sabor ou cheiro agradável
taste /teɪst/ A2	noun - o sabor de algo
rain /reɪn/ A1	noun - água caindo do céu verb - cair como água das nuvens
face /feɪs/ A1	noun - a parte da frente da cabeça
smoking /ˈsmoʊkɪŋ/ A2	verb - inalar e exalar fumaça de tabaco noun - a atividade de fumar tabaco
cherry /ˈtʃɛri/ A2	noun - uma fruta pequena, redonda e vermelha adjective - de ou como uma cereja
reds /rɛdz/ B1	noun - coisas que são vermelhas, ou gíria para cigarros
trees /triːz/ A1	noun - plantas altas com troncos e galhos
catching /ˈkætʃɪŋ/ A2	verb - receber ou perceber algo
feelings /ˈfiːlɪŋz/ A2	noun - emoções ou sensações
breeze /briːz/ A2	noun - uma brisa leve
innocence /ˈɪnəsəns/ B1	noun - falta de conhecimento ou experiência do mal
last /læst/ A2	verb - durar um período de tempo
stream /striːm/ A1	noun - um rio pequeno ou fluxo de água
love /lʌv/ A1	noun - um sentimento forte de afeto verb - sentir um afeto profundo por alguém
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - a estação mais quente do ano adjective - relacionado com o verão

Estruturas gramaticais chave

• It was end of May

  ➔ Tempo passado simples, Uso de 'was' como verbo de ligação

  ➔ A frase estabelece um período de tempo no passado. 'Was' liga o sujeito 'It' à descrição 'end of May'.

• You brush the sweetest taste

  ➔ Presente simples usado para ação habitual/verdade geral, Verbo transitivo

  ➔ Embora aparentemente descreva um evento único, o uso do presente simples sugere uma ação recorrente ou característica. 'Brush' recebe um objeto ('the sweetest taste').

• Smokin' cherry reds in the trees

  ➔ Gerúndio como parte de uma frase participial, linguagem coloquial

  ➔ "Smokin'" funciona como um gerúndio, descrevendo uma ação que ocorre simultaneamente com a localização 'in the trees'. O apóstrofo indica uma contração coloquial de 'smoking'.

• Catching feelings in the breeze

  ➔ Gerúndio como complemento do sujeito, Expressão idiomática

  ➔ "Catching feelings" é uma expressão idiomática que significa começar a se apaixonar. O gerúndio 'catching' atua como um substantivo, descrevendo a experiência que ocorre 'in the breeze'.