What Are Words – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Chris Medina

Letras e Tradução

[Português]

(música pop suave)

♪ Onde quer que você esteja, eu estou perto ♪

♪ Aonde quer que você vá, eu estarei lá ♪

♪ Sempre que você sussurrar meu nome ♪

♪ Você verá ♪

♪ Como vou cumprir cada promessa ♪

♪ Porque que tipo de homem eu seria ♪

♪ Se eu fosse embora quando você mais precisa de mim ♪

♪ Para que servem as palavras se você não as sente de verdade ♪

♪ Quando as diz ♪

♪ Para que servem as palavras se são só para os bons momentos ♪

♪ Então elas acabam ♪

♪ Quando é amor ♪

♪ Sim, você as diz em voz alta, aquelas palavras ♪

♪ Elas nunca se vão ♪

♪ Elas permanecem, mesmo quando partimos ♪

♪ E eu sei que um anjo foi enviado ♪

♪ Só para mim e eu sei que estou destinado ♪

♪ A estar onde estou e eu vou estar ♪

♪ Ao lado dela esta noite ♪

♪ E eu vou estar ao seu lado ♪

♪ Eu nunca a deixaria quando ela mais precisa de mim ♪

♪ Para que servem as palavras se você não as sente de verdade ♪

♪ Quando as diz ♪

♪ Para que servem as palavras se são só para os bons momentos ♪

♪ Então elas acabam ♪

♪ Quando é amor ♪

♪ Sim, você as diz em voz alta, aquelas palavras ♪

♪ Elas nunca se vão ♪

♪ Elas permanecem, mesmo quando partimos ♪

♪ Onde quer que você esteja, eu estou perto ♪

♪ Aonde quer que você vá, eu estarei lá ♪

♪ E eu vou estar aqui para sempre ♪

♪ Vou cumprir cada promessa ♪

♪ Porque que tipo de homem eu seria ♪

♪ Se eu fosse embora quando você mais precisa de mim ♪

♪ Vou manter meu anjo para sempre perto de mim ♪

[Inglês]

(gentle pop music)

♪ Anywhere you are, I am near ♪

♪ Anywhere you go, I'll be there ♪

♪ Anytime you whisper my name ♪

♪ You'll see ♪

♪ How every single promise I'll keep ♪

♪ 'Cause what kind of guy would I be ♪

♪ If I was to leave when you need me most ♪

♪ What are words if you really don't mean them ♪

♪ When you say them ♪

♪ What are words if they're only for good times ♪

♪ Then they're done ♪

♪ When it's love ♪

♪ Yeah, you say them out loud those words ♪

♪ They never go away ♪

♪ They live on, even when we're gone ♪

♪ And I know an angel was sent ♪

♪ Just for me and I know I'm meant ♪

♪ To be where I am and I'm gonna be ♪

♪ Standing right beside her tonight ♪

♪ And I'm gonna be by your side ♪

♪ I would never leave when she needs me most ♪

♪ What are words if you really don't mean them ♪

♪ When you say them ♪

♪ What are words if they're only for good times ♪

♪ Then they're done ♪

♪ When it's love ♪

♪ Yeah, you say them out loud those words ♪

♪ They never go away ♪

♪ They live on, even when we're gone ♪

♪ Anywhere you are, I am near ♪

♪ Anywhere you go, I'll be there ♪

♪ And I'm gonna be here forever more ♪

♪ Every single promise I'll keep ♪

♪ 'Cause what kind of guy would I be ♪

♪ If I was to leave when you need me most ♪

♪ I'm forever keeping my angel close ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
words /wɜːrdz/ A1	noun - palavras
say /seɪ/ A1	verb - dizer
love /lʌv/ A1	noun - amor
mean /miːn/ A2	verb - significar
time /taɪm/ A1	noun - tempo
go /ɡoʊ/ A1	verb - ir
guy /ɡaɪ/ A2	noun - cara
leave /liːv/ A2	verb - sair
need /niːd/ A1	verb - precisar noun - necessidade
angel /ˈeɪndʒəl/ B1	noun - anjo
promise /ˈprɒmɪs/ B1	noun - promessa verb - prometer
gone /ɡɔːn/ B1	adjective - ido
forever /fərˈevər/ B1	adverb - para sempre
close /kləʊs/ A2	adjective - perto verb - fechar

Estruturas gramaticais chave

• What are words if you really don't mean them?

  ➔ Frase condicional usando 'if' para expressar situações hipotéticas.

  ➔ A frase apresenta uma condição hipotética, questionando o significado de 'palavras' se elas não forem sinceras.

• They live on, even when we're gone.

  ➔ Verbo no presente 'live', combinado com 'on' para indicar existência contínua além do tempo presente.

  ➔ A frase enfatiza que o impacto das palavras ou sentimentos persiste ao longo do tempo, mesmo depois de alguém ter partido.

• And I'm gonna be here forever more.

  ➔ Futuro com 'gonna' (informal de 'going to') para expressar uma ação futura planejada ou inevitável.

  ➔ A frase indica uma forte intenção ou certeza de permanecer em um estado de apoio ou presença por um longo tempo.

• They never go away.

  ➔ Uso de 'never' com o presente para indicar que algo nunca acontece.

  ➔ 'never' fornece ênfase de que o impacto ou presença de algo é eterna e imutável.

• What kind of guy would I be?

  ➔ Frase interrogativa usando 'would' para expressar perguntas hipotéticas ou reflexivas sobre identidade ou comportamento.

  ➔ Esta pergunta explora cenários hipotéticos, perguntando que tipo de pessoa alguém seria em diferentes circunstâncias.

• Promise I'll keep.

  ➔ Futuro simples com 'will' para fazer uma promessa ou compromisso.

  ➔ Esta frase significa um compromisso firme de agir ou comportar-se de uma certa maneira no futuro.