In Your Hands – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Halle
• Álbum: Love... or Something Like It

Letras e Tradução

[Português]

E é tudo porque eu te amo, amor

Te amo, amor, te amo, amor

Eu te amo, amor

Te amo, amor, eu porra te amo, amor

Te amo, amor, te amo, amor

Eu te amo, amor

E é tudo porque

Eu me embebedei outro dia, era uma festa de aniversário

Três drinks e eu já tentando ficar safada

Quatro drinks e eu já pegando no seu corpo

Lá vai eu de novo, é, é

Teto aberto da Maybach, subindo no painel e

Sim, eu fiz isso porque queria uma reação

Você não está acostumado com garotas que fazem high-fashion

Transando com uma dez, ei, cara

Estou deslizando pelo confronto, fazendo gesto de luz

Sentada-tight como, "Eu não quero brigar, não"

Quero mudar hoje à noite, é

Deixe eu levar o seu amor louco, eu sou meio rude

Eu sou meio rude com os seus diamantes ligados

Amo quando você fica tão protetor

Quando eu fico imprudente, venha aqui e tire isso

Desculpa pelas minhas ações

Tudo que eu estou projetando

E é porque, tudo porque

Eu te amo, amor

Te amo, amor, te amo, amor

Eu te amo, amor

Te amo, amor, eu porra te amo, amor

Te amo, amor, te amo, amor

Eu te amo, amor

E é tudo porque

Eu te amo, amor

Te amo, amor, te amo, amor

Eu te amo, amor

Te amo, amor, eu porra te amo, amor

Te amo, amor, te amo, amor

Eu te amo, amor

E é tudo porque

Eu estava bebendo, estava bebendo e tivemos que sair cedo

Isso foi culpa minha porque é só 8:30

Não consigo ver direito, então estou realmente na sua misericórdia

Sabendo que você cuidaria de mim

Talvez eu esteja brincando com boas intenções

Eu sei o que eu fiz e sei que você me ouviria

Você me colocou no carro e sempre me coloca em primeiro lugar

Mesmo quando estou no meu pior, mesmo quando eu machuco

Ah, amo quando você fica tão protetor

Quando eu fico imprudente, venha aqui e tire isso

Desculpa pelas minhas ações, tudo que eu estou projetando

Ah

É porque, tudo porque

Eu te amo, amor

Te amo, amor, te amo, amor

Eu te amo, amor

Te amo, amor, eu porra te amo, amor

Te amo, amor, te amo, amor

Eu te amo, amor

E é tudo porque

Eu te amo, amor

Te amo, amor, te amo, amor

Eu te amo, amor

Te amo, amor, eu porra te amo, amor

Te amo, amor, te amo, amor

Eu te amo, amor

E é tudo porque eu

Te amo, amor

Te amo, amor

Te amo, amor

É porque, tudo porque eu

Eu te amo, amor

Te amo, amor

Eu te amo, amor

Eu te amo, amor

É porque, tudo porque eu

Te amo, amor

Te amo, amor

Te amo, amor

É porque, tudo porque eu

Te amo, amor

Te amo, amor

Te amo, amor

[Inglês]

And it's all because I love you, babe

Love you, babe, love you, babe

I love you, babe

Love you, babe, I motherfuckin' love you, babe

Love you, babe, love you, babe

I love you, babe

And it's all because

I got drunk the other day, it was a birthday party

Three drinks down and I'm tryna get naughty

Four drinks down, now I'm grabbin' on your body

There I go again, yeah, yeah

Roof off the Maybach, climbin' on the dash and

Yes, I did that 'cause I wanted a reaction

You ain't used to girls that can make it high-fashion

Fuckin' with a ten, hey, man

I'm slidin' through the battle, bust a light-wave gesture

Sittin' tight like, "I don't wanna fight, no"

Wanna switch tonight, yeah

Let me take your love crazy, I'm a little rough

I'm a little rough with your diamonds on

Love it when you bein' so protective

When I'm gettin' reckless, come here and undress this

Sorry for my actions

All that I'm projectin'

And it's because, all because

I love you, babe

Love you, babe, love you, babe

I love you, babe

Love you, babe, I motherfuckin' love you, babe

Love you, babe, love you, babe

I love you, babe

And it's all because

I love you, babe

Love you, babe, love you, babe

I love you, babe

Love you, babe, I motherfuckin' love you, babe

Love you, babe, love you, babe

I love you, babe

And it's all because

I was sippin', I was sippin' and we had to leave early

That's my bad 'cause it's only 8:30

I can't see straight, so I'm really at your mercy

Knowing that you'd take care of me

Maybe I'm playin' with sweet intentions

I know what I did and I know that you would listen

You put me in the car and you always put me first

Even when I'm at my worst, even when I make it hurt

Oh, love it when you bein' so protective

When I'm gettin' reckless, come here and undress this

Sorry for my actions, all that I'm projectin'

Oh

It's because, all because

I love you, babe

Love you, babe, love you, babe

I love you, babe

Love you, babe, I motherfuckin' love you, babe

Love you, babe, love you, babe

I love you, babe

And it's all because

I love you, babe

Love you, babe, love you, babe

I love you, babe

Love you, babe, I motherfuckin' love you, babe

Love you, babe, love you, babe

I love you, babe

And it's all because I

Love you, babe

Love you, babe

Love you, babe

It's because, all because I

I love you, babe

Love you, babe

I love you, babe

I love you, babe

It's because, all because I

Love you, babe

Love you, babe

Love you, babe

It's because, all because I

Love you, babe

Love you, babe

Love you, babe

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
love /lʌv/ A1	verb - amar noun - amor
drunk /drʌŋk/ A2	adjective - bêbado verb - embriagar-se
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - festa
naughty /ˈnɔːti/ A2	adjective - travesso
grab /ɡræb/ A1	verb - agarrar
climb /klaɪm/ A2	verb - subir
reaction /riˈækʃən/ B1	noun - reação
fashion /ˈfæʃən/ A2	noun - moda
slide /slaɪd/ A2	verb - deslizar
tight /taɪt/ A2	adjective - apertado
switch /swɪtʃ/ A2	verb - mudar
rough /rʌf/ A2	adjective - áspero
diamond /ˈdaɪəmənd/ A1	noun - diamante
protective /prəˈtektɪv/ B1	adjective - protetor
reckless /ˈrɛklɪs/ B1	adjective - imprudente
undress /ʌnˈdrɛs/ B1	verb - despir
project /prəˈdʒɛkt/ B1	verb - projetar
sip /sɪp/ A1	verb - sorver
mercy /ˈmɜːrsi/ B1	noun - misericórdia
intention /ɪnˈtɛnʃən/ B2	noun - intenção

Estruturas gramaticais chave

• And it's all because I love you, babe

  ➔ Uso do presente simples para expressar uma verdade geral ou motivo.

  ➔ A frase indica um amor habitual ou factual, expresso com o presente.

• Love you, babe, I motherfuckin' love you, babe

  ➔ Uso de linguagem enfática com frases repetidas para enfatizar sentimentos.

  ➔ A repetição aumenta a intensidade do sentimento, especialmente com linguagem informal ou forte.

• I got drunk the other day, it was a birthday party

  ➔ Uso do pretérito perfeito simples para descrever uma ação concluída no passado.

  ➔ Indica um evento específico que ocorreu em um momento definido no passado.

• I'm slidin' through the battle, bust a light-wave gesture

  ➔ Uso do gerúndio 'slidin'' para descrever ação contínua; expressão coloquial.

  ➔ Forma coloquial de descrever mover-se com fluidez ou confiança em uma situação.

• When I'm gettin' reckless, come here and undress this

  ➔ Uso do gerúndio 'gettin'' para descrever ação contínua; modo imperativo em 'come here'.

  ➔ Expressa comportamento em andamento e dá uma ordem direta para se aproximar.

• Sorry for my actions, all that I'm projectin'

  ➔ Uso do presente contínuo 'I'm projectin'' para indicar projeção ou expressão em andamento.

  ➔ Transmite que o falante está atualmente expressando ou projetando sentimentos ou intenções.