Feel No Pain – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Sade

Letras e Tradução

[Português]

(música suave)

♪ Mamãe foi demitida ♪

♪ Papai foi demitido ♪

♪ Meu irmão foi demitido ♪

♪ Já faz mais de dois anos ♪

♪ Oh, não consegue um emprego ♪

♪ O Billy não consegue um emprego ♪

♪ Oh, eles têm que ouvir o blues ♪

♪ Ajude-os a lutar ♪

♪ Ajude-os a seguir em frente ♪

♪ Ajude-os a ter um futuro ♪

♪ Ajude-os a viver muito ♪

♪ Ajude-os a viver a vida ♪

♪ Ajude-os a sorrir ♪

♪ Não os deixe em casa - ouvindo o blues ♪

♪ Papai foi demitido ♪

♪ Mamãe foi demitida ♪

♪ O Billy não consegue um emprego ♪

♪ Por tempo demais, tempo demais ♪

♪ Não os deixe perder ♪

♪ Temos que dar uma chance a eles ♪

♪ Isso vai acabar ricocheteando em todos ♪

♪ Se você não os fizer dançar ♪

♪ Não os deixe em casa - ouvindo o blues ♪

♪ Não há nada sagrado ♪

♪ Respirando ódio ♪

♪ Oh sim, sim, sim ♪

♪ Temos que encarar isso ♪

♪ Ninguém consegue suportar ♪

♪ E não sentir dor ♪

♪ Por que, por que ♪

♪ Um dia vamos acordar ♪

♪ E a favela estará por toda parte ♪

♪ Por todo lado, meu amigo ♪

♪ Você já viu um homem desmoronar ♪

♪ Você sabe como é a sensação ♪

♪ De andar na rua - de cabeça erguida ♪

♪ Não há nada sagrado ♪

♪ Respirando ódio ♪

♪ Temos que encarar isso ♪

♪ Ninguém consegue suportar ♪

♪ E não sentir dor ♪

♪ Oh, você já viu um homem desmoronar ♪

[Inglês]

(soothing music)

♪ Mama been laid off ♪

♪ Papa been laid off ♪

♪ My brother's been laid off ♪

♪ For more than two years now ♪

♪ Ooh, can't get a job ♪

♪ Billy can't get a job ♪

♪ Ooh, they gotta listen to the blues ♪

♪ Help them to strive ♪

♪ Help them to move on ♪

♪ Help them to have some future ♪

♪ Help them to live long ♪

♪ Help them to live life ♪

♪ Help them to smile ♪

♪ Don't let them stay home and listen to the blues ♪

♪ Papa been laid off ♪

♪ Mama been laid off ♪

♪ Billy can't get a job ♪

♪ For too long, too long ♪

♪ Don't let them lose ♪

♪ We gotta give them a chance ♪

♪ It's gonna come back on everyone ♪

♪ If you don't make them dance ♪

♪ Don't let them stay home and listen to the blues ♪

♪ There's nothing sacred ♪

♪ Breathing hatred ♪

♪ Oh yeah, yeah, yeah ♪

♪ We have to face it ♪

♪ No one can take it ♪

♪ And feel no pain ♪

♪ Why, why ♪

♪ One day we're gonna wake up ♪

♪ And the ghetto's all around ♪

♪ All over my friend ♪

♪ Have you ever seen a man break down ♪

♪ Do you know how that feels ♪

♪ To walk the street with your head held high ♪

♪ There's nothing sacred ♪

♪ Breathing hatred ♪

♪ We have to face it ♪

♪ No one can take it ♪

♪ And feel no pain ♪

♪ Oh, did you ever see a man break down ♪