Lust – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Marino, Alexandria

Letras e Tradução

[Português]

O nome dela é Luxúria. Ela enganou os

mais poderosos homens. Nações desmoronam de

dentro para fora. Tudo o que precisa é de um pecado.

Luxúria assim como Orgulho.

Ela levará seu dinheiro e fugirá.

Oh, a beleza dela é tão grandiosa. Agora você pode

se apaixonar pela Luxúria.

Foi assim que a chamei na noite em que a vi

mandando mensagem para um cara. Um olhar sutil nos

olhos dela me disse que ela traiu e mentiu e isso

me machucou por dentro. Ela apunhalou meu coração

com uma faca e contou aos meus amigos com um

suspiro.

>> O nome dele é Orgulho.

Ele nunca está errado e sempre está certo.

Fica horas encarando seu próprio poder. Toda a sua

escuridão jaz por dentro. Afiado como uma faca.

Nunca há dúvida em sua mente. Esse

ego o torna cego. Agora você pode se apaixonar

pelo

Orgulho.

Foi isso que eu tive que decidir no momento em que

That's what I had to decide the moment I

percebi que ele nunca mudaria de ideia

dizendo que eu traí e menti e isso me machucou

por dentro. E quando comecei a chorar, ele

gritou comigo com um sorriso. Seu nome é

Luxúria.

>> Seu nome é Orgulho. Você olhou para mim

com olhos pecaminosos. Você nunca aprendeu a

ceder.

>> Você só me amava na calada da noite.

>> Vá embora enquanto pode. Quem dera eu tivesse fugido. Orgulho

é um homem tolo e quebrado. Luxúria vai matar

você, terceiro homem. Agora você pode se apaixonar

pela

Luxúria é venenosa. Como hera em uma árvore.

Ela é uma sereia levando homens quebrados para

o mar. Orgulho é um incêndio

dividindo cada folha. Cega e

enganadora. Você pode se apaixonar pela

Luxúria.

[Inglês]

Her name is Lust. She's fooled the

mightiest of men. Nations crumble from

within. All it takes is just one sin.

Lust right as Pride.

She'll take your money and she'll run.

Oh, her beauty is so grand. Now you can

fall in love with Lust.

That's what I called her the night I saw

her texting a guy. A subtle look in her

eyes told me she cheated and lied and it

hurt me inside. She stabbed my heart

with a knife and told my friends with a

sigh.

>> His name is Pride.

He's never wrong and always right.

Stares for hours at his might. All his

darkness lies inside. Sharp as a knife.

Never a doubt inside his mind. That is

ego makes him blind. Now you can fall

in

love with

Pride.

That's what I had to decide the moment I

realized he'd never budge in his mind

saying I cheated and lied and it hurt me

inside. And when I started to cry he

yelled at me with a smile. Your name is

Lust.

>> Your name is Pride. You looked at me

with sinful eyes. You never learned to

compromise.

>> You only loved me in the night.

>> Leave while you can. I wish I ran. Pride

is a foolish broken man. Lust will kill

you third man. Now you can fall in

love with

Lust is poisonous. Like ivy on a tree.

She is a siren leading broken men out to

the sea. Pride is wildfire

dividing every leaf. Blinds and

deceiving. You can fall in love with

Lust.

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
Lust /lʌst/ C2	noun - luxúria
crumble /ˈkrʌmbəl/ B2	verb - desmoronar
subtle /ˈsʌtəl/ B2	adjective - sutil
ego /ˈiːɡoʊ/ C1	noun - ego
decide /dɪˈsaɪd/ A2	verb - decidir
budge /bʌdʒ/ C1	verb - ceder
compromise /ˈkɒmprəmaɪz/ B2	verb - comprometer
poisonous /ˈpɔɪzənəs/ B1	adjective - venenoso
siren /ˈsaɪərən/ C1	noun - sereia
wildfire /ˈwaɪldfaɪər/ B2	noun - incêndio florestal
deceiving /dɪˈsiːvɪŋ/ B2	verb - enganar
foolish /ˈfuːlɪʃ/ B1	adjective - tolo
sinful /ˈsɪnfʊl/ B2	adjective - pecaminoso
beauty /ˈbjuːti/ A2	noun - beleza
stabbed /stæbd/ B1	verb - esfaquear

Estruturas gramaticais chave

• She's fooled the mightiest of men.

  ➔ Pretérito perfeito composto

  ➔ Usa-se "She's fooled" para mostrar uma ação que começou no passado e tem um efeito contínuo no presente.

• Nations crumble from within.

  ➔ Presente do indicativo (Verdade geral)

  ➔ O verbo "crumble" está no presente para expressar um fato universal ou um padrão recorrente.

• All it takes is just one sin.

  ➔ Sentença clivada (Cleft sentence)

  ➔ A estrutura "It... that/is" é usada para enfatizar que "just one sin" é o único requisito.

• She'll take your money and she'll run.

  ➔ Futuro do presente (Predições)

  ➔ O uso de "will" para prever um comportamento típico ou uma consequência futura de interagir com Lust.

• That's what I called her the night I saw her texting a guy.

  ➔ Oração relativa (restritiva)

  ➔ A frase "the night (that) I saw her..." usa uma oração relativa reduzida para definir qual noite.

• He's never wrong and always right.

  ➔ Advérbios de frequência

  ➔ "Never" e "always" são usados para enfatizar a natureza absoluta e imutável de sua arrogância.

• That is ego makes him blind.

  ➔ Pronombre demonstrativo como sujeito

  ➔ "That" refere-se ao comportamento mencionado anteriormente, atuando como o sujeito da frase.

• Leave while you can.

  ➔ Imperativo com oração adverbial

  ➔ "Leave" é uma ordem imperativa, e "while you can" é uma oração temporal que indica urgência.