YOU DON'T HAVE TO – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Jay Park

Letras e Tradução

[Português]

Focado na visão, voando ao redor do mundo

Eu dirijo na frente e eles vêm atrás

Confiança e alegria, não preciso que ninguém me dê

Quando estou na minha, eu fico animado, animado

Acende o fogo, fogo

Baby, incendeia, incendeia

Baby, continua assim, a gente só tá na vibe, na vibe

Acende o fogo, fogo

Baby, incendeia, incendeia

Espero que você esteja bem, que se sinta ok

Você não precisa esconder seu rosto

Você não precisa se sentir invisível

Você é perfeita em todos os sentidos

Não precisa ser substituída

Sinta a vibe e ame do seu jeito

Faça o que quiser, do seu jeito

Do seu jeito, do seu jeito

Faça o que quiser, do seu jeito

Do seu jeito, do seu jeito

Abra aquela Tuborg

A noite toda derrapando como um carro de duas portas

Mãos para o alto, bem alto no ar

Todo mundo, nós vamos derrubar o teto

Segure esse sentimento

Olha esse estilo, pareço um milionário

Não tem médico aqui, não há espaço para o medo

Algo como uma cura está prestes a acontecer

Vamos lá

Amo quando você caminha desse jeito

Eu te levo para o espaço sideral

Baby, tudo o que você tem que dizer é (faça o que quiser, do seu jeito)

Amo quando você caminha desse jeito

Eu te levo para o espaço sideral

Baby, tudo o que você tem que dizer é

Faça o que quiser, do seu jeito

Do seu jeito, do seu jeito

Faça o que quiser, do seu jeito

Do seu jeito, do seu jeito

Animado, animado

Acende o fogo, fogo

Baby, incendeia, incendeia

Baby, continua assim, a gente só tá na vibe, na vibe

Acende o fogo, fogo

Baby, incendeia, incendeia

Espero que você esteja bem, que se sinta ok

Você não precisa esconder seu rosto

Você não precisa se sentir invisível

Você é perfeita em todos os sentidos

Não precisa ser substituída

Sinta a vibe e ame do seu jeito

Faça o que quiser, do seu jeito

Do seu jeito, do seu jeito

Faça o que quiser, do seu jeito

Do seu jeito, do seu jeito

...

[Inglês]

Eyes on the vision 环绕世界飞

车开在前头他们在后面追着

自信与快乐不用谁来给

When I be doing my thing I get excited excited

Light the fire fire

Baby ignite ignite it

Baby just keep it goin' we just vibin' vibin'

Light the fire fire

Baby ignite ignite it

Hoping you feelin' fine you feel ok

You don't have to hide your face

You don't have to feel erased

You're perfect in each everyway

Don't need to be replaced

Vibe out and love your way

想怎样就怎样

怎样怎样

想怎样就怎样

怎样怎样

Open up that Tuborg

All night we swerving like a two door

Get them hands up so up high in the air

Everybody we about to tear the roof off

Hold on to the feelin'

Drip check I'm lookin' like a million

Ain't no doctors up in here nothin' fear looks like

There's about to be some healing

Let's go

Lovin' when a you walk this way

I'll take ya to outer space

Baby all you gotta say is (想怎样就怎样)

Lovin' when a you walk this way

I'll take ya to outer space

Baby all you gotta say is

想怎样就怎样

怎样怎样

想怎样就怎样

怎样怎样

Excited excited

Light the fire fire

Baby ignite ignite it

Baby just keep it goin' we just vibin' vibin'

Light the fire fire

Baby ignite ignite it

Hoping you feelin' fine you feel ok

You don't have to hide your face

You don't have to feel erased

You're perfect in each everyway

Don't need to be replaced

Vibe out and love your way

想怎样就怎样

怎样怎样

想怎样就怎样

怎样怎样

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
vision /ˈvɪʒən/ B2	noun - visão
excited /ɪkˈsaɪtɪd/ A2	adjective - animado
ignite /ɪɡˈnaɪt/ C1	verb - acender
erased /ɪˈreɪst/ B1	verb - apagado
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ A1	adjective - perfeito
replaced /rɪˈpleɪst/ B1	verb - substituído
swerving /ˈswɜːrvɪŋ/ C1	verb - desviar
healing /ˈhiːlɪŋ/ B2	noun - cura
confident /ˈkɒnfɪdənt/ B1	adjective - confiante
vibe /vaɪb/ B2	verb - curtir

Estruturas gramaticais chave

• You don't have to hide your face

  ➔ Verbo modal de necessidade (forma negativa)

  ➔ "Don't have to" indica que não há obrigação de realizar a ação.

• When I be doing my thing I get excited

  ➔ Uso habitual de 'be' (influência do inglês vernáculo afro-americano)

  ➔ O uso de "be" antes do gerúndio ("doing") enfatiza uma ação recorrente ou habitual.

• Baby just keep it goin'

  ➔ Estrutura de frase imperativa

  ➔ "Keep" atua como o verbo que inicia a ordem, usado para encorajar a continuidade de uma ação.

• You're perfect in each everyway

  ➔ Contração possessiva/verbal e frase preposicional

  ➔ "You're" é a contração de "you are"; "in each everyway" funciona como uma frase adverbial descrevendo como eles são perfeitos.

• Don't need to be replaced

  ➔ Voz passiva (infinitivo)

  ➔ "Be replaced" usa a voz passiva porque o sujeito está recebendo a ação, não a realizando.

• All night we swerving like a two door

  ➔ Símil (usando 'like')

  ➔ "Like a two door" é um símil que compara o ato de se mover/desviar com a manobrabilidade de um carro esportivo de duas portas.

• There's about to be some healing

  ➔ Intenção futura ('be about to')

  ➔ "Be about to" indica uma ação que vai acontecer em um futuro muito próximo.

• All you gotta say is

  ➔ Coloquialismo 'gotta' (have got to)

  ➔ "Gotta" é uma redução de "have got to", usada informalmente para expressar obrigação ou necessidade.