That Should Be Me – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Justin Bieber

Letras e Tradução

[Português]

[Música]

Todo mundo rindo na minha

mente, lendo boatos sobre esse outro

cara. Você faz o que fazia quando estava

comigo? Será que ele te ama do jeito que eu posso?

Você esqueceu todos os planos que

fez comigo? Porque, amor, eu não esqueci. Esse

deveria ser eu, segurando sua mão. Esse

deveria ser eu, te fazendo rir. Esse

deveria ser eu, isso é tão triste. Esse

deveria ser eu. Esse deveria ser eu. Esse deveria ser

eu, sentindo seu beijo. Esse deveria ser eu,

te comprando presentes. Isso é tão errado, eu não consigo

seguir em frente até você

acreditar que esse deveria ser

eu. Esse deveria ser

eu. Você disse que precisava de um tempo pelos

meus

[Música]

erros. É engraçado como você usa esse

tempo para me

substituir. Você achou que eu não veria

você por aí, no cinema? O que está fazendo

comigo? Você está levando ele aos lugares que íamos. Agora,

se você está tentando partir meu coração, está

funcionando, porque você sabe que esse deveria ser

eu, segurando sua mão. Esse deveria ser eu,

te fazendo rir. Esse deveria ser eu, isso

é tão triste. Esse deveria ser eu. Esse

deveria ser eu. Esse deveria ser eu, sentindo seu

beijo. Esse deveria ser eu, te comprando presentes.

Isso é tão errado, eu não consigo seguir em frente até você

acreditar.

Esse deveria ser eu. Eu preciso saber, devo

lutar por esse amor, ou isso está ficando

difícil de

proteger...

meu...

Oh, esse deveria ser eu, segurando sua mão.

Esse deveria ser eu, te fazendo rir. Esse

deveria ser eu, isso é tão triste. Esse

deveria ser eu. Esse deveria ser eu. Esse deveria ser

eu, dando-lhe flores. Esse deveria ser eu,

te comprando presentes. Isso é tão errado, eu não consigo

seguir em frente até você

acreditar que esse deveria ser

eu, segurando sua

mão. Esse deveria ser eu,

te fazendo rir. Oh, amor, oh, esse deveria ser

eu.

[Música]

Esse deveria ser eu. Esse deveria ser eu, te dando amor. Esse

deveria ser eu, conversando por horas. Esse deveria ser

eu. Esse deveria ser eu, deveria ser eu. Eu nunca

deveria ter deixado você ir. Eu nunca deveria ter deixado você

ir. Deveria ser eu, nunca deveria ter deixado você ir.

[Música]

Oh.

[Inglês]

[Music]

everybody's laughing in my

mind rumors reading about this other

guy do you do what you did when you did

with me does he love you the way I can

did you forget all the plans that you

made with me cu baby I didn't that

should be me holding your hand That

Should Be Me making you laugh that

should be me this is so sad That Should

Be Me That Should Be Me That Should Be

Me feeling your kiss that should be me

buying you gifts this is so WR I can't

go on till you

believe that there should Should Be

Me That should be

me you said you needed a little time for

my

[Music]

mistakes it's funny how you use that

time to have me

replaced did you think that I wouldn't

see you out at the movies what you doing

to me you're taking him ways to go now

if you're trying I'm break my heart it's

working cuz you know that that should be

me holding your hand That Should Be Me

making you laugh that should be me this

is so sad That Should Be Me That Should

Be Me That Should Be Me feeling your

kiss that should be me buying you gifts

this is so wrong I can't go on till you

believe

That should be me I need to know should

I Fight For Love or this arm is getting

harder to

Shield braing

my

o That should be me holding your hand

That Should Be Me making you laugh that

should be me this is so sad That Should

Be Me That Should Be Me That Should Be

Me getting your kids that should be me

buying you gift this is so all I can't

go on till you

believe that that should be

me holding your

hand it should be me

making you laugh oh baby oh that should

be

[Music]

me this should be me giving you BL this

should be me talking for hour should be

me this should be me should be me never

should let you go I never should let you

go should be me never should let you go

[Music]

oh

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
laughing /ˈlæfɪŋ/ A1	verb - rir
rumors /ˈruːmərz/ B2	noun - rumores
forget /fərˈɡɛt/ A1	verb - esquecer
plans /plænz/ A1	noun - planos
sad /sæd/ A1	adjective - triste
holding /ˈhoʊldɪŋ/ A1	verb - segurando
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A1	verb - sentindo
buying /ˈbaɪɪŋ/ A1	verb - comprando
gifts /ɡɪfts/ A2	noun - presentes
wrong /rɔːŋ/ A1	adjective - errado
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - acreditar
mistakes /mɪˈsteɪks/ A2	noun - erros
replaced /rɪˈpleɪst/ B1	verb - substituído
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
harder /ˈhɑːrdər/ A2	adjective - mais difícil

Estruturas gramaticais chave

• That should be me holding your hand

  ➔ Verbo modal de probabilidade/expectativa + Gerúndio

  ➔ Usado para expressar um sentimento de perda ou expectativa sobre uma situação ideal.

• Do you do what you did when you did with me?

  ➔ Passado simples vs. Presente simples

  ➔ O cantor contrasta experiências passadas com ações atuais usando "did" (passado) e "do" (presente).

• You said you needed a little time for my mistakes

  ➔ Discurso indireto (Concordância de tempos)

  ➔ O tempo verbal "needed" reflete o momento passado da declaração.

• I'm break my heart it's working

  ➔ Presente contínuo para progresso atual

  ➔ "It's working" indica que o processo de partir o coração está em andamento.

• Did you think that I wouldn't see you?

  ➔ Futuro no passado (wouldn't)

  ➔ "Wouldn't" é usado aqui para descrever um resultado futuro relativo a um pensamento passado.

• I can't go on till you believe

  ➔ Oração subordinada com "till" (conjunção)

  ➔ Indica uma condição que deve ser atendida antes que uma ação possa continuar.

• Should I fight for love?

  ➔ Interrogativo modal (Conselho/Possibilidade)

  ➔ Pedir orientação ou questionar a validade de uma ação.

• I never should have let you go

  ➔ Modal perfeito (Arrependimento no passado)

  ➔ Usado para expressar arrependimento sobre uma ação que ocorreu no passado.