Letras e Tradução
Aprenda inglês com a elegância lírica de 'Smooth Operator'! Explore vocabulário sofisticado, metáforas sobre relacionamentos e expressões de viagens internacionais. A canção, com seu blend único de jazz, bossa nova e R&B, oferece uma imersão em narrativas poéticas e construções gramaticais fluidas, enquanto a voz hipnótica de Sade e os saxofones sedutores ilustram a arte de contar histórias através da música.
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
diamond /ˈdaɪ.ə.mənd/ B2 |
|
|
lover /ˈlʌv.ər/ A2 |
|
|
space /speɪs/ A1 |
|
|
joy /dʒɔɪ/ A2 |
|
|
business /ˈbɪz.nɪs/ B1 |
|
|
hearts /hɑːrt/ A2 |
|
|
desire /dɪˈzaɪər/ B2 |
|
|
place /pleɪs/ A1 |
|
|
start /stɑːrt/ A1 |
|
|
smooth /smuːð/ B2 |
|
|
operator /ˈɒp.ə.reɪ.tər/ B2 |
|
|
license /ˈlaɪ.səns/ B2 |
|
|
insurance /ɪnˈʃʊr.əns/ B2 |
|
|
memories /ˈmem.ər.iz/ B1 |
|
|
gold /ɡoʊld/ A2 |
|
|
eyes /aɪz/ A1 |
|
|
cold /koʊld/ A2 |
|
Tem alguma palavra nova em “Smooth Operator” que você não conhece?
💡 Dica: diamond, lover… Bora praticar no app agora mesmo!
Estruturas gramaticais chave
-
We move in space with minimum waste
➔ Locução prepositiva de modo
➔ A frase "with minimum waste" descreve *como* o movimento ocorre. Indica a maneira como eles se movem.
-
When you require streetcar desire
➔ Oração subordinada temporal (when)
➔ "When you require streetcar desire" funciona como uma oração adverbial, modificando a oração principal (que está implícita no contexto). Define o momento *em que* a ação seguinte ocorre.
-
No place for beginners or sensitive hearts
➔ Estrutura paralela com "or"
➔ "beginners" e "sensitive hearts" são substantivos (ou frases substantivas) conectados por "or", criando uma estrutura paralela. Isso enfatiza os dois tipos de pessoas que não pertencem a esta situação.
-
When sentiment is left to chance
➔ Voz passiva ("is left")
➔ A voz passiva "is left" indica que o sentimento não está sendo escolhido ativamente, mas sim *recebe* a ação de ser deixado ao acaso. O agente (quem/o que deixa o sentimento ao acaso) não está especificado.
-
No place to be ending but somewhere to start
➔ Locuções infinitivas como adjetivos
➔ As frases "to be ending" e "to start" são frases infinitivas que funcionam como adjetivos modificando "place" e "somewhere" respectivamente. Descrevem o *propósito* ou a *função* do lugar.
-
His eyes are like angels but his heart is cold
➔ Símile ("like angels") contrastado com uma afirmação direta
➔ A linha usa uma símile ("like angels") para criar uma impressão inicial de inocência ou pureza. Isso é então imediatamente contrastado com a declaração contundente "his heart is cold", destacando a natureza enganosa do operador.
-
Melts all your memories and change into gold
➔ Elipse (Omissão do sujeito)
➔ A frase implica o sujeito "he" (smooth operator) para ambos os verbos, "melts" e "change". A elipse torna a linguagem mais concisa e ritmicamente apropriada para uma música.
Mesmo Cantor
Hang On To Your Love
Sade
Nothing Can Come Between Us
Sade
Never As Good As The First Time
Sade
King Of Sorrow
Sade
By Your Side
Sade
Soldier of Love
Sade
Smooth Operator
Sade
Is It A Crime
Sade
Músicas Relacionadas
Red Wine
MØ, Empress Of
Warrior
AURORA
Jones vs. Jones
Kool & The Gang
All Is Not Lost
OK Go, Pilobolus
Peter Pan
Kelsea Ballerini
Long Ago and Far Away
Frank Sinatra
Tricky
Crazy Frog
Jealous Type
Doja Cat
I'm Gonna Show You Crazy
Bebe Rexha
One More Time
Robin Schulz, Felix Jaehn, Alida
Joy to the World
Boney M.
Out Of My League
LANY
home
gnash, johnny yukon
Believer
American Authors
Write On Me
Fifth Harmony
Be Brave
Owl City
BRON
Lykke Li
Funhouse
P!nk
Naked
Jonas Blue, MAX
Slave to Your Love
Hurts