Letras e Tradução
Aprenda português com a balada “Nothing Can Come Between Us”, de Sade. A letra traz expressões de confiança, fé e carinho, como “hold on” e “madness”, permitindo praticar vocabulário emocional, construções de frase românticas, pronúncia suave e entonação típica do R&B/soul dos anos 80. Descubra o que torna essa música tão especial enquanto melhora sua fluência.
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
hope /hoʊp/ A2 |
|
|
remember /rɪˈmembər/ A2 |
|
|
learn /lɜːrn/ A2 |
|
|
meaning /ˈmiːnɪŋ/ B1 |
|
|
strong /strɒŋ/ A1 |
|
|
tender /ˈtendər/ B2 |
|
|
hold /hoʊld/ A2 |
|
|
middle /ˈmɪdl/ A1 |
|
|
madness /ˈmædnəs/ B2 |
|
|
running /ˈrʌnɪŋ/ A1 |
|
|
want /wɒnt/ A1 |
|
|
come /kʌm/ A1 |
|
|
apart /əˈpɑːrt/ B1 |
|
|
good /ɡʊd/ A1 |
|
|
thing /θɪŋ/ A1 |
|
|
everlasting /ˌevərˈlæstɪŋ/ B2 |
|
|
faith /feɪθ/ B1 |
|
|
trust /trʌst/ B1 |
|
|
tear /ter/ B2 |
|
|
pull /pʊl/ A2 |
|
🚀 "hope", "remember" – de “Nothing Can Come Between Us” – ainda com dúvidas?
Aprenda vocabulário do momento – ouça, entenda, use na hora, e fale sem passar vergonha!
Estruturas gramaticais chave
-
I always hope that you remember
➔ Modo subjuntivo após "hope"
➔ Embora "hope" geralmente use o modo indicativo, esta frase usa o subjuntivo para expressar um desejo ou possibilidade. A oração "that" introduz uma declaração que o orador espera sinceramente. Muitas vezes, "that you remember" pode ser substituído por "you will remember".
-
We'll never really learn The meaning of it all
➔ Futuro com "will" + advérbio de frequência "never"
➔ Esta linha utiliza o futuro ("will") para expressar uma previsão ou expectativa sobre algo que acontecerá no futuro. O advérbio de frequência "never" enfatiza que é algo muito improvável ou impossível de acontecer. "We'll" é uma contração de "We will".
-
What we have is strong and tender
➔ Oração substantiva como sujeito + Adjetivos descritivos
➔ A frase "What we have" funciona como uma oração substantiva e serve como sujeito da frase. "Strong" e "tender" são adjetivos que descrevem as qualidades de "what we have".
-
When the time is running out, and you're left alone
➔ Presente contínuo + Voz passiva em oração adverbial de tempo
➔ "The time is running out" usa o presente contínuo para indicar um processo que está acontecendo agora. "You're left alone" usa a voz passiva para descrever um estado que resulta de uma ação realizada por um agente não especificado.
-
All I want is you to know that It's strong still
➔ "Want" + Objeto + Infinitivo + Complemento do sujeito
➔ O verbo "want" é seguido pelo objeto "you", depois a frase infinitiva "to know that". "Strong" atua como um complemento do sujeito descrevendo "it", referindo-se ao relacionamento deles. "Still" é um advérbio que mostra continuidade ou persistência.
-
It's about faith, It's about trust
➔ "It" existencial + Frase preposicional
➔ Aqui, "It's" funciona como um "it" existencial, enfatizando a importância ou relevância do assunto que se segue. As frases "about faith" e "about trust" são frases preposicionais que descrevem sobre o que "it" (o relacionamento deles) está centrado.
Mesmo Cantor
Hang On To Your Love
Sade
Nothing Can Come Between Us
Sade
Never As Good As The First Time
Sade
King Of Sorrow
Sade
By Your Side
Sade
Soldier of Love
Sade
Smooth Operator
Sade
Is It A Crime
Sade
Músicas Relacionadas
Red Wine
MØ, Empress Of
Warrior
AURORA
Jones vs. Jones
Kool & The Gang
All Is Not Lost
OK Go, Pilobolus
Peter Pan
Kelsea Ballerini
Long Ago and Far Away
Frank Sinatra
Tricky
Crazy Frog
Jealous Type
Doja Cat
I'm Gonna Show You Crazy
Bebe Rexha
One More Time
Robin Schulz, Felix Jaehn, Alida
Joy to the World
Boney M.
Out Of My League
LANY
home
gnash, johnny yukon
Believer
American Authors
Write On Me
Fifth Harmony
Be Brave
Owl City
BRON
Lykke Li
Funhouse
P!nk
Naked
Jonas Blue, MAX
Slave to Your Love
Hurts