Letras e Tradução
Descubra como o inglês de “Hang On To Your Love” pode aprimorar seu vocabulário e sua compreensão de expressões emotivas. A letra combina frases interrogativas, vocabulário de sentimento e construções gramaticais típicas, tudo embalado por um groove suave de R&B e jazz, tornando a música ideal para quem quer praticar pronúncia, entender nuances de amor e melhorar a fluência enquanto curte um clássico de Sade.
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
hang /hæŋ/ A2 |
|
|
hold /hoʊld/ B1 |
|
|
stronger /ˈstrɒŋ.ər/ B2 |
|
|
time /taɪm/ A2 |
|
|
walk /wɔːk/ A1 |
|
|
game /ɡeɪm/ A2 |
|
|
strength /streŋkθ/ B2 |
|
|
fight /faɪt/ B1 |
|
|
tough /tʌf/ B2 |
|
|
brave /breɪv/ B1 |
|
|
journey /ˈdʒɜːr.ni/ B2 |
|
|
together /təˈɡeðər/ A2 |
|
💡 Qual palavra nova em “Hang On To Your Love” te deixou curioso?
📱 Use o app pra ver o significado, criar frases e usar em conversas!
Estruturas gramaticais chave
-
In heaven's name, why are you walking away
➔ Presente Contínuo para uma ação que está acontecendo agora/em torno de agora, expressando aborrecimento ou descrença.
➔ O uso de "are walking" enfatiza que a pessoa está no processo de partir, e a adição de "In heaven's name, why" mostra a forte desaprovação do falante.
-
Take time if you're down on luck
➔ Oração condicional (variante condicional zero: 'if' + presente simples, imperativo). Uso da expressão idiomática 'down on luck'.
➔ A frase fornece conselhos ou instruções: "if" algo acontece (you're down on luck = ter azar), então faça algo (take time = tome seu tempo). "Down on luck" é uma expressão idiomática que significa experimentar um período de infortúnio.
-
It's so easy to walk out on love
➔ Uso de "it's" como sujeito dummy. Uso da frase infinitiva "to walk out on love" como o verdadeiro sujeito.
➔ A estrutura enfatiza a facilidade de abandonar o amor. Embora "walking out on love" seja o sujeito real, "it" ocupa seu lugar no início da frase para ênfase e fluxo.
-
If you want it to get stronger, you'd better not let go
➔ Oração condicional (Tipo 1/Primeira Condicional: 'if' + presente simples, 'will' equivalente usando 'better'). Uso do verbo modal 'better' que expressa conselho/recomendação forte.
➔ A primeira parte estabelece a condição: "If you want it to get stronger". A segunda parte dá o resultado ou consequência provável se a condição for atendida: "you'd better not let go" (o que significa que você não deve soltar). "You'd better" é uma contração de "you had better", que carrega um senso de conselho ou necessidade mais forte do que 'should'.
-
You gotta hold on longer
➔ Contração informal 'gotta' (= got to), expressando obrigação ou necessidade.
➔ "Gotta" é uma forma coloquial muito comum. É uma forma reduzida de 'have got to'. Significa o mesmo que 'must' ou 'have to'.
-
Gotta stick together, hand in glove
➔ Uso da contração informal 'gotta' (= got to). Uso da expressão idiomática 'hand in glove'.
➔ "Gotta" é uma forma coloquial comum de 'have got to', que significa dever. 'Hand in glove' é uma expressão idiomática que significa trabalhar muito de perto juntos, em harmonia.
Album: Diamond Life
Mesmo Cantor
Hang On To Your Love
Sade
Nothing Can Come Between Us
Sade
Never As Good As The First Time
Sade
King Of Sorrow
Sade
By Your Side
Sade
Soldier of Love
Sade
Smooth Operator
Sade
Is It A Crime
Sade
Músicas Relacionadas
Red Wine
MØ, Empress Of
Warrior
AURORA
Jones vs. Jones
Kool & The Gang
All Is Not Lost
OK Go, Pilobolus
Peter Pan
Kelsea Ballerini
Long Ago and Far Away
Frank Sinatra
Tricky
Crazy Frog
Jealous Type
Doja Cat
I'm Gonna Show You Crazy
Bebe Rexha
One More Time
Robin Schulz, Felix Jaehn, Alida
Joy to the World
Boney M.
Out Of My League
LANY
home
gnash, johnny yukon
Believer
American Authors
Write On Me
Fifth Harmony
Be Brave
Owl City
BRON
Lykke Li
Funhouse
P!nk
Naked
Jonas Blue, MAX
Slave to Your Love
Hurts