Soldier of Love – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Sade

Letras e Tradução

Descubra "Soldier of Love" de Sade e pratique inglês com uma canção que mescla vocabulário de emoções, metáforas de guerra e frases cotidianas. Aprenda expressões sobre dor, superação e esperança enquanto desfruta de uma produção sonora única que combina batidas hip‑hop com instrumentação orgânica.

[Português]

Perdi o uso do meu coração

Mas ainda estou vivo

Ainda procurando a vida

A piscina sem fim do outro lado

É um velho oeste selvagem

Estou fazendo o meu melhor

Estou na fronteira da minha fé

Estou no interior da minha devoção

Na linha de frente desta batalha minha

Mas ainda estou vivo

Sou um soldado do amor

Todo dia e noite

Sou soldado do amor

Todos os dias da minha vida

Tenho sido dilacerado por dentro (oh!)

Fui deixado para trás (oh!)

Então caminho

Tenho a vontade de sobreviver

No velho oeste selvagem

Tentando ao máximo

Fazendo o melhor

Para ficar vivo

Sou o soldado do amor!

Espero pelo som

(oooh oohhh)

Sei que o amor virá (que o amor virá)

Tudo se reverterá

Sou um soldado do amor (soldado do amor)

Todo dia e noite

Sou um soldado do amor

Todos os dias da minha vida

Estou perdido

mas não duvido (oh!)

Então caminho

Tenho a vontade de sobreviver

No velho oeste selvagem

Tentando ao máximo

Fazendo o melhor

Para ficar vivo

Sou o soldado do amor!

Espero pelo som

Sei que o amor virá

Sei que o amor virá

Tudo se reverterá

Sou um soldado do amor

Sou um soldado

Ainda esperando o amor chegar

Tudo se reverterá

Ainda esperando o amor chegar

Tudo se reverterá

Ainda esperando o amor chegar

Tudo se reverterá

Ainda esperando o amor chegar

Tudo se reverterá

Sou um soldado do amor

Sou um soldado

Ainda esperando o amor chegar

Tudo se reverterá

Ainda esperando o amor chegar

Tudo se reverterá

Ainda esperando o amor chegar

Tudo se reverterá

Ainda esperando o amor chegar

...

[Inglês]

I've lost the use of my heart

But I'm still alive

Still looking for the life

The endless pool on the other side

It's a wild wild west

I'm doing my best

I'm at the borderline of my faith,

I'm at the hinterland of my devotion

In the frontline of this battle of mine

But I'm still alive

I'm a soldier of love.

Every day and night

I'm soldier of love

All the days of my life

I've been torn up inside (oh!)

I've been left behind (oh!)

So I ride

I have the will to survive

In the wild wild west,

Trying my hardest

Doing my best

To stay alive

I am love's soldier!

I wait for the sound

(oooh oohhh)

I know that love will come (that love will come)

Turn it all around

I'm a soldier of love (soldier of love)

Every day and night

I'm a soldier of love

All the days of my life

I am lost

but I don't doubt (oh!)

So I ride

I have the will to survive

In the wild wild west,

Trying my hardest

Doing my best

To stay alive

I am love's soldier!

I wait for the sound

I know that love will come

I know that love will come

Turn it all around

I'm a soldier of love

I'm a soldier

Still waiting for love to come

Turn it all around

Still waiting for love to come

Turn it all around

Still waiting for love to come

Turn it all around

Still waiting for love to come

Turn it all around

I'm a soldier of love

I'm a soldier

Still waiting for love to come

Turn it all around

Still waiting for love to come

Turn it all around

Still waiting for love to come

Turn it all around

Still waiting for love to come

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
soldier /ˈsəʊldʒə/, /ˈsoʊldʒər/ B1	noun - soldado noun - combatente
love /lʌv/ A2	noun - amor verb - amar
fight /faɪt/ B1	verb - lutar noun - luta
battle /ˈbætəl/ B2	noun - batalha verb - lutar
faith /feɪθ/ B2	noun - fé
devotion /dɪˈvoʊʃən/ C1	noun - devotação
frontline /ˈfrʌnt.laɪn/ C1	noun - linha de frente
battlefield /ˈbæt.əl.fiːld/ C2	noun - campo de batalha
endless /ˈɛndləs/ B2	adjective - sem fim
wild /waɪld/ B2	adjective - selvagem adjective - selvagem
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - vivo

Estruturas gramaticais chave

• I've lost the use of my heart

  ➔ Perfeito Composto

  ➔ "I've lost" é a contração de "I have lost," indicando uma ação que foi concluída recentemente ou que afeta o presente.

• I'm doing my best

  ➔ Presente Contínuo

  ➔ "I'm doing" indica uma ação que está acontecendo agora, enfatizando o esforço contínuo.

• I'm at the borderline of my faith

  ➔ Expressão preposicional (na fronteira de)

  ➔ Usa a preposição "at" combinada com "the borderline of" para especificar o ponto ou limite de uma situação.

• I'm a soldier of love

  ➔ Expressão nominal (complemento do sujeito)

  ➔ "a soldier of love" é uma expressão nominal que funciona como predicativo do sujeito "I".

• I wait for the sound

  ➔ Presente do Indicativo

  ➔ "I wait" expressa uma ação habitual ou atual que está em andamento ou esperando para acontecer.

• I'm a soldier of love (soldier of love)

  ➔ Expressão nominal (para ênfase)

  ➔ A repetição enfatiza o compromisso e a resiliência na declaração do falante.