By Your Side – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Sade

Letras e Tradução

Aprenda inglês com "By Your Side" de Sade! A balada suave e soul oferece vocabulário romântico, frases de apoio e expressões de conforto, além de mostrar a pronúncia clara da vocalista. Descubra por que a melodia calorosa e a mensagem de amor inabalável tornam esta música um recurso perfeito para melhorar sua compreensão auditiva e enriquecer seu repertório linguístico.

[Português]

Hou, hou-hou, hou, hou, hou-hou

Hou-hou, hou

Hou-hou, hou, hou-hou

Hou, hou-hou, hou, hou, hou-hou

Hou-hou, hou

Hou-hou, hou, hou-hou

...

Pense que eu sairia do seu lado, amor

Você me conhece melhor do que isso (hou-hou-hou, hou-hou)

Pense que eu te deixaria cair quando você estiver ajoelhada

Eu não faria isso

Eu te direi, que você está certa quando quiser

Ah ah, ah-ah

Ah-ah, ah, han-han

E se você pudesse enxergar dentro de mim

...

Oh, quando você estiver com frio, estarei lá

Segurarei você bem perto de mim (hou-hou, hou)

Quando estiver do lado de fora, amor, e não conseguir entrar

Vou te mostrar que você é muito melhor do que imagina (hou-hou, hou)

Quando estiver perdida e sozinha e não conseguir voltar mais (hou-hou, hou)

Vou te encontrar, querida, e te levarei pra casa (hou-hou, hou)

E se você quiser chorar

Estarei aqui para secar suas lágrimas, hou

E em pouco tempo, você estará bem (hou-hou, hou)

Pense que eu sairia do seu lado, amor (hou-hou, hou)

Você me conhece melhor do que isso (hou-hou, hou)

Pense que eu te deixaria cair quando você estiver ajoelhada

Eu não faria isso (hou)

Eu te direi, que você está certa quando quiser (hou-hou, hou, hou, hou-hou)

Ah ah, ah-ah (hou-hou, hou)

Ah-ah, ah, han-han

...

E se você pudesse enxergar dentro de mim (hou-hou, hou, hou-hou, hou-hou, hou)

Oh, quando você estiver com frio, estarei lá

Segurarei você bem perto de mim (pertinho de mim, sim)

Oh, quando estiver mal

Estarei ao seu lado, amor (ao seu lado, amor)

Oh, quando você estiver com frio, estarei lá

Segurarei você bem perto de mim (assim, de mim)

Oh, quando estiver mal

Estarei ao seu lado, amor

Hou, hou-hou, hou, hou, hou-hou

Hou-hou, hou

Hou-hou, hou, hou-hou

Hou, hou-hou, hou, hou, hou-hou

Hou-hou, hou

Hou-hou

...

[Inglês]

Hou, hou-hou, hou, hou, hou-hou

Hou-hou, hou

Hou-hou, hou, hou-hou

Hou, hou-hou, hou, hou, hou-hou

Hou-hou, hou

Hou-hou, hou, hou-hou

You think I'd leave your side, baby

You know me better than that (hou-hou-hou, hou-hou)

You think I'd leave you down when you're down on your knees

I wouldn't do that

I'll tell you, you're right when you want

Ah ah, ah-ah

Ah-ah, ah, han-han

And if only you could see into me

Oh, when you're cold, I'll be there

Hold you tight to me (hou-hou, hou)

When you're on the outside, baby, and you can't get in

I will show you, you're so much better than you know (hou-hou, hou)

When you're lost and you're alone and you cant get back again (hou-hou, hou)

I will find you darling and I will bring you home (hou-hou, hou)

And if you want to cry

I am here to dry your eyes, hou

And in no time, you'll be fine (hou-hou, hou)

You think I'd leave your side, baby (hou-hou, hou)

You know me better than that (hou-hou, hou)

You think I'd leave you down when you're down on your knees

I wouldn't do that (hou)

I'll tell you, you're right when you want (hou-hou, hou, hou, hou-hou)

Ah ah, ah-ah (hou-hou, hou)

Ah-ah, ah, han-han

And if only you could see into me (hou-hou, hou, hou-hou, hou-hou, hou)

Oh, when you're cold, I'll be there

Hold you tight to me (to me, yeah)

Oh, when you're low

I'll be there by your side, baby (by your side, baby)

Oh, when you're cold, I'll be there

Hold you tight to me (to me, yeah)

Oh, when you're low

I'll be there by your side, baby

Hou, hou-hou, hou, hou, hou-hou

Hou-hou, hou

Hou-hou, hou, hou-hou

Hou, hou-hou, hou, hou, hou-hou

Hou-hou, hou

Hou-hou

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
leave /liːv/ A2	verb - deixar
side /saɪd/ A1	noun - lado
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bebê noun - querido(a)
know /noʊ/ A1	verb - saber
down /daʊn/ A1	adjective - deprimido
knees /niːz/ A2	noun - joelhos
tell /tel/ A1	verb - dizer
right /raɪt/ A1	adjective - certo
cold /koʊld/ A1	adjective - frio
hold /hoʊld/ A2	verb - segurar
tight /taɪt/ B1	adjective - apertado
outside /ˌaʊtˈsaɪd/ A2	noun - exterior
lost /lɒst/ A2	adjective - perdido
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - sozinho
find /faɪnd/ A1	verb - encontrar
darling /ˈdɑːrlɪŋ/ B1	noun - querido(a)
bring /brɪŋ/ A1	verb - trazer
home /hoʊm/ A1	noun - casa
cry /kraɪ/ A1	verb - chorar
dry /draɪ/ A2	verb - secar
eyes /aɪz/ A1	noun - olhos
fine /faɪn/ A1	adjective - bem
low /loʊ/ A2	adjective - baixo

Estruturas gramaticais chave

• You think I'd leave your side, baby

  ➔ Frases condicionais (Tipo 1)

  ➔ A frase "Você acha que eu deixaria seu lado" usa uma estrutura condicional para expressar uma possibilidade.

• I wouldn't do that

  ➔ Verbos modais (would)

  ➔ O uso de "wouldn't" indica uma situação hipotética ou uma recusa em fazer algo.

• When you're lost and you're alone

  ➔ Tempo presente contínuo

  ➔ A frase "Quando você está perdido" usa o tempo presente contínuo para descrever um estado em andamento.

• I will find you darling

  ➔ Tempo futuro simples

  ➔ A frase "Eu vou te encontrar" usa o tempo futuro simples para expressar uma promessa ou intenção.

• And if you want to cry

  ➔ Frases condicionais (Tipo 2)

  ➔ A frase "se você quiser chorar" introduz uma situação hipotética que depende da condição.

• You'll be fine

  ➔ Tempo futuro simples

  ➔ A frase "Você ficará bem" usa o tempo futuro simples para expressar uma previsão ou garantia.

• You know me better than that

  ➔ Estruturas comparativas

  ➔ A frase "melhor do que isso" usa uma estrutura comparativa para comparar conhecimento ou compreensão.