Pretend You're God – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Miley Cyrus
• Álbum: Something Beautiful

Letras e Tradução

[Português]

Nos meus sonhos eu vejo o seu rosto

Isso me atinge como mil trens

Eu não quero acordar se você se for

Você ainda me ama?

Preciso saber

Não importa, só fique quieto se não quiser

Você ainda me ama?

Preciso saber

Preciso saber

Me segure nos seus braços

Finja que você é Deus

Recrie as estrelas para mim uma a uma

Eu lhe darei o que você quer

Finja que você é Deus a noite toda

La la la la la

La la la la la

La la la la la

La la la la la

La la la la la

La la la la la

Oh, porque nos meus sonhos eu vejo o seu rosto

Isso me atinge como mil trens

Eu não quero acordar se você se for

Você ainda me ama?

Preciso saber

Não importa, só fique quieto se não quiser

Você ainda me ama?

Preciso saber

Preciso saber

Me segure nos seus braços

Finja que você é Deus

Recrie as estrelas para mim uma a uma

Eu lhe darei o que você quer

Finja que você é Deus a noite toda

Oh, se você se foi

Ahhhhhh

Estou assombrada, estou assombrada

Ele está desaparecido

Ele está desaparecido

Estou assombrada

Estou assombrada

Ele está desaparecido, bem no fundo do meu peito

Estou assombrada, você está perdido na minha alma como Deus

Você está perdido na minha alma como Deus

...

[Inglês]

In my dreams I see your face

It hits me like a thousand trains

I don't wanna wake up if you're gone

Do you still love me?

I gotta know

Never mind, just keep it quiet if you don't

Do you still love me?

I gotta know

I gotta know

Hold me in your arms

Pretend that you're God

Recreate the stars for me one by one

I'll give you what you want

Pretend that you're God all night long

La la la la la

La la la la la

La la la la la

La la la la la

La la la la la

La la la la la

Oh because in my dreams, I see your face

It hits me like a thousand trains

I don't wanna wake up if you're gone

Do you still love me?

I gotta know

Never mind, just keep it quiet if you don't

Do you still love me?

I gotta know

I gotta know

Hold me in your arms

Pretend that you're God

Recreate the stars for me one by one

I'll give you what you want

Pretend that you're God all night long

Oh, if you're gone

Ahhhhhh

I'm haunted I'm haunted

He's missing

He's missing

I'm haunted

I'm haunted

He's missing, deep within my chest

I'm haunted, you're lost in my soul like God

You're lost in my soul like God

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
pretend /prɪˈtɛnd/ A2	verb - fingir, imaginar
haunted /ˈhɔːntɪd/ B1	adjective - obsessivo, atormentado
recreate /ˌriːkriˈeɪt/ B2	verb - recriar
stars /stɑːrz/ A1	noun - estrela
haunted /ˈhɔːntɪd/ B1	verb - obsessar, atormentar
missing /ˈmɪsɪŋ/ A2	adjective - faltando, ausente
hold /hoʊld/ A1	verb - segurar, abraçar
arms /ɑːrmz/ A1	noun - braço
face /feɪs/ A1	noun - rosto
love /lʌv/ A1	verb - amar
know /noʊ/ A1	verb - saber
quiet /ˈkwaɪət/ A1	adjective - quieto
train /treɪn/ A1	noun - trem
soul /soʊl/ B1	noun - alma
chest /tʃɛst/ A2	noun - peito

Estruturas gramaticais chave

• Do you still love me?

  ➔ Tempo presente simples com 'do' para perguntas

  ➔ 'Do' é usado para formar perguntas no presente simples.

• Recreate the stars for me one by one

  ➔ Modo imperativo com o verbo base 'recreate'

  ➔ O verbo está no modo imperativo, dando uma ordem ou pedido.

• I'll give you what you want

  ➔ Futuro simples com 'will' + verbo base 'give'

  ➔ 'Will' indica o futuro e é usado com o verbo na sua forma base para expressar uma ação futura.

• I'm haunted

  ➔ Presente simples com o adjetivo 'haunted' usado como predicado

  ➔ 'Haunted' funciona como um adjetivo predicativo que descreve o estado emocional do sujeito.

• You're lost in my soul like God

  ➔ Preposição 'like' usada para comparação

  ➔ 'Like' introduz uma comparação, mostrando semelhança entre duas ideias ou estados.

• It's hits me like a thousand trains

  ➔ Presente simples com 'hits' para a terceira pessoa singular + objeto indireto 'me'

  ➔ 'Hits' é a terceira pessoa do singular do verbo 'hit' no presente.