Letras e Tradução
Seu beijo, cacos de vidro em mim
E os maiores amores terminam em violência
Está rasgando minha voz, me deixa em silêncio
Amor, isso doeu demais
Estou segurando meu peito
Talvez você deixou sua marca, me lembrando de esquecer
Não importa onde você está
Pode ficar com o meu pesar
Amor, eu tenho essas cicatrizes
Me lembrando de esquecer
Me lembrando, eu tenho essas, cicatrizes
Para esquecer seu amor
Continue me lembrando, oh
De esquecer seu amor
Você deixou sua queimadura (No meu coração)
Você deixou sua marca
Me lembrando de esquecer
Você deixou sua queimadura (No meu coração)
Você deixou sua marca (Sob minha pele)
Você deixou sua queimadura (No meu coração)
Você deixou sua marca
Me lembrando de esquecer
Você deixou sua queimadura (No meu coração)
Você deixou sua marca (Sob minha pele)
Não há espaço nas paredes para sentimentos
Me machucou na alma, ainda me curando
E eu sei que você não me faz bem
Então tento esquecer, as lembranças
Porque amor, isso doeu demais
Estou segurando meu peito
Talvez você deixou sua marca, me lembrando de esquecer
Não importa onde você está, pode ficar com o meu pesar
Amor, eu tenho essas cicatrizes, me lembrando de esquecer
Você deixou sua queimadura (No meu coração)
Você deixou sua marca, me lembrando de esquecer
Você deixou sua queimadura (No meu coração)
Você deixou sua marca (Sob minha pele)
Lembra, eu te disse
Pra guardar, acabou
E eu ficarei bem
Então me machuque o quanto quiser
Preciso que você, me deixe ir
Esqueci esses momentos
Mas eu ficarei bem, garota
Amor, isso doeu demais, estou segurando meu peito
Talvez você deixou sua marca
Me lembrando de esquecer
Não importa onde você está
Pode ficar com os meus pesares
Porque amor, eu tenho essas cicatrizes, me lembrando de esquecer
Você deixou sua queimadura (No meu coração)
Você deixou sua marca, me lembrando de esquecer
Você deixou sua queimadura (No meu coração)
Você deixou sua marca, me lembrando de esquecer
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
fade /feɪd/ B1 |
|
|
kiss /kɪs/ A1 |
|
|
glass /ɡlæs/ A1 |
|
|
broken /ˈbroʊkən/ A2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
end /end/ A1 |
|
|
violence /ˈvaɪələns/ B2 |
|
|
tear /tɪər/ B1 |
|
|
silence /ˈsaɪləns/ B1 |
|
|
hit /hɪt/ A1 |
|
|
scar /skɑːr/ B1 |
|
|
matter /ˈmætər/ A2 |
|
|
regret /rɪˈɡret/ B2 |
|
|
burn /bɜːrn/ A2 |
|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
|
room /ruːm/ A1 |
|
|
wall /wɔːl/ A1 |
|
|
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2 |
|
|
core /kɔːr/ B2 |
|
|
heal /hiːl/ B1 |
|
|
memory /ˈmeməri/ A2 |
|
Você lembra o que significa “fade” ou “kiss” em "Remind Me to Forget"?
Entre no app pra praticar agora – tem quiz, flashcards e pronúncia com nativos esperando por você!
Estruturas gramaticais chave
-
it's stayin'
➔ Uso do Presente Contínuo com contração coloquial
➔ "it's stayin'" é uma contração coloquial de "it is staying", destacando fala informal e ação contínua.
-
left in silence
➔ Frase preposicional que indica um estado ou condição resultante de uma ação
➔ "left in silence" usa uma frase preposicional "in silence" para descrever o estado após partir ou uma ação feita silenciosamente.
-
all the greatest loves end in violence
➔ Uso do Presente Simples para expressar verdades universais ou generalizações
➔ "end in violence" é uma construção no Presente Simples, indicando um padrão ou verdade geral sobre o amor.
-
Hurt me to the core
➔ Frase de infinitivo usada para expressar propósito ou resultado
➔ "Hurt me" usa a frase do infinitivo para indicar o propósito ou a extensão da dor causada.
-
keep reminding me to forget
➔ Uso de "keep" + gerúndio para indicar uma ação contínua ou repetida
➔ "keep reminding" indica uma ação que persiste ou se repete ao longo do tempo.
-
So hurt me as much as you like
➔ Expressão comparativa usando "as much as" para comparar extensão ou grau
➔ "as much as you like" usa "as much as" para indicar a quantidade ou grau máximo.
