Exibir Bilíngue:

Desligado 한국어 English Español 中文 Português Tiếng Việt 日本語

Marie-Jeanne qui disait toujours "je m'en fous" Marie-Jeanne que sempre dizia "não me importo" 00:23

"Je serai la femme d'un homme riche, un point c'est tout" "Serei a esposa de um homem rico, ponto final" 00:26

Marie-Jeanne s'est mariée avec un oiseau Marie-Jeanne se casou com um passarinho 00:29

Court sur pattes, pas un cheveu sous le chapeau Baixo nas patas, sem um fio de cabelo sob o chapéu 00:32

3 enfants dont 2 sont complètement idiots Três filhos, sendo dois completamente idiotas 00:35

Des beaux-parents qu'elle a toujours sur le dos Sogros que ela tem sempre no pescoço 00:38

Marie-Jeanne Marie-Jeanne 00:43

Marie-Laure qui disait "je n'donnerai jamais" Marie-Laure que dizia "nunca doarei" 00:47

"Pour de l'or, le corps que ma maman m'a fait" "Por ouro, o corpo que minha mãe me fez" 00:50

Marie-Laure est déjà trois fois divorcée Marie-Laure já está divorciada três vezes 00:52

Trois maris qu'elle a complètement déglingués Três maridos que ela destruiu completamente 00:55

Elle qui voulait toujours aimer pour aimer Ela que sempre quis amar por amar 00:58

La Marie-Laure touche des pensions insensées Marie-Laure recebe pensões inacreditáveis 01:01

01:07

On s'était jurés de vivre avant la vie Juramos viver antes de viver de verdade 01:34

Tout ce qui de près ressemble à la folie Tudo que de perto parece loucura 01:36

On finirait par se ranger, mais plus tard Vamos acabar nos ajustando, mas mais tarde 01:39

L'important pour nous, c'était de tout savoir O importante pra gente era saber tudo 01:42

De chasser la nuit, le démon des dortoirs Perseguir a noite, o demônio do dormitório 01:45

De chasser la nuit, le démon des dortoirs Perseguir a noite, o demônio do dormitório 01:48

Les Marie-Laure, les Marie-Jeanne As Marie-Laure, as Marie-Jeanne 01:57

Dans la fumée de ma gitane Na fumaça da minha cigana 02:01

Que sont nos amours devenues? O que virou o nosso amor? 02:04

D'ailleurs où sommes-nous tous allés? Aliás, pra onde fomos todos? 02:09

Nos rêves nous sont-ils arrivés? Nossos sonhos de verdade aconteceram? 02:12

Est-ce que nos rêves se sont perdus? Será que nossos sonhos se perderam? 02:15

Ou bien avons-nous disparu? Ou então desaparecemos? 02:21

02:25

Marie-Pierre qui avait peur de tout, de rien Marie-Pierre que tinha medo de tudo, de nada 02:38

Qui pensait que tous les hommes étaient des chiens Que achava que todo homem era cachorro 02:41

Obsédée par des pensées toujours obscènes Obcecada por pensamentos sempre sujos 02:44

Marie-Pierre en a recueilli des dizaines Marie-Pierre acumulou dezenas 02:46

Pour une heure, pour une nuit, pour une semaine Por uma hora, uma noite, uma semana 02:50

Difficile de les garder au bout d'une chaîne Difícil de mantê-los na coleira 02:52

Marie-Pierre Marie-Pierre 02:56

Roberta, le numéro 90 Roberta, número 90 03:01

La meilleure alliée des Yankees de Memphis A melhor aliada dos Yankees de Memphis 03:04

Roberta était une montagne à aimer Roberta era uma montanha de amar 03:07

Un volcan qu'on n'pourra jamais oublier Um vulcão que nunca vamos esquecer 03:10

L'Himalaya de nos fantasmes inavoués O Himalaia dos nossos desejos não confessados 03:13

Il parait qu'elle serait heureuse et mariée Dizem que ela seria feliz e casada 03:16

Les Marie-Laure, les Marie-Jeanne As Marie-Laure, as Marie-Jeanne 03:25

Dans la fumée de ma gitane Na fumaça da minha cigana 03:28

Que sont nos amours devenues? O que virou o nosso amor? 03:31

D'ailleurs où sommes-nous tous allés? Aliás, pra onde fomos todos? 03:37

Nos rêves nous sont-ils arrivés? Nossos sonhos de verdade aconteceram? 03:40

Est-ce que nos rêves se sont perdus? Será que nossos sonhos se perderam? 03:43

Ou bien avons-nous disparu? Ou então desaparecemos? 03:49

03:53

Marie-Jeanne qui disait toujours "je m'en fous" Marie-Jeanne que sempre dizia "não me importo" 04:00

"Je serai la femme d'un homme riche, un point c'est tout" "Serei a esposa de um homem rico, ponto final" 04:03

Marie-Laure qui disait "je n'donnerai jamais" Marie-Laure que dizia "nunca doarei" 04:05

"Pour de l'or, le corps que ma maman m'a fait" "Por ouro, o corpo que minha mãe me fez" 04:09

He he he he he He he he he he 04:13

04:14

Marie-Jeanne – Letras Bilíngues Francês/Português

Por

Michel Sardou

Visualizações

2,087,127

Idioma

Francês

Aprender esta música

Letras e Tradução

[Francês]

[Português]

Marie-Jeanne qui disait toujours "je m'en fous"

Marie-Jeanne que sempre dizia "não me importo"

"Je serai la femme d'un homme riche, un point c'est tout"

"Serei a esposa de um homem rico, ponto final"

Marie-Jeanne s'est mariée avec un oiseau

Marie-Jeanne se casou com um passarinho

Court sur pattes, pas un cheveu sous le chapeau

Baixo nas patas, sem um fio de cabelo sob o chapéu

3 enfants dont 2 sont complètement idiots

Três filhos, sendo dois completamente idiotas

Des beaux-parents qu'elle a toujours sur le dos

Sogros que ela tem sempre no pescoço

Marie-Jeanne

Marie-Laure qui disait "je n'donnerai jamais"

Marie-Laure que dizia "nunca doarei"

"Pour de l'or, le corps que ma maman m'a fait"

"Por ouro, o corpo que minha mãe me fez"

Marie-Laure est déjà trois fois divorcée

Marie-Laure já está divorciada três vezes

Trois maris qu'elle a complètement déglingués

Três maridos que ela destruiu completamente

Elle qui voulait toujours aimer pour aimer

Ela que sempre quis amar por amar

La Marie-Laure touche des pensions insensées

Marie-Laure recebe pensões inacreditáveis

...

On s'était jurés de vivre avant la vie

Juramos viver antes de viver de verdade

Tout ce qui de près ressemble à la folie

Tudo que de perto parece loucura

On finirait par se ranger, mais plus tard

Vamos acabar nos ajustando, mas mais tarde

L'important pour nous, c'était de tout savoir

O importante pra gente era saber tudo

De chasser la nuit, le démon des dortoirs

Perseguir a noite, o demônio do dormitório

De chasser la nuit, le démon des dortoirs

Perseguir a noite, o demônio do dormitório

Les Marie-Laure, les Marie-Jeanne

As Marie-Laure, as Marie-Jeanne

Dans la fumée de ma gitane

Na fumaça da minha cigana

Que sont nos amours devenues?

O que virou o nosso amor?

D'ailleurs où sommes-nous tous allés?

Aliás, pra onde fomos todos?

Nos rêves nous sont-ils arrivés?

Nossos sonhos de verdade aconteceram?

Est-ce que nos rêves se sont perdus?

Será que nossos sonhos se perderam?

Ou bien avons-nous disparu?

Ou então desaparecemos?

...

Marie-Pierre qui avait peur de tout, de rien

Marie-Pierre que tinha medo de tudo, de nada

Qui pensait que tous les hommes étaient des chiens

Que achava que todo homem era cachorro

Obsédée par des pensées toujours obscènes

Obcecada por pensamentos sempre sujos

Marie-Pierre en a recueilli des dizaines

Marie-Pierre acumulou dezenas

Pour une heure, pour une nuit, pour une semaine

Por uma hora, uma noite, uma semana

Difficile de les garder au bout d'une chaîne

Difícil de mantê-los na coleira

Marie-Pierre

Roberta, le numéro 90

Roberta, número 90

La meilleure alliée des Yankees de Memphis

A melhor aliada dos Yankees de Memphis

Roberta était une montagne à aimer

Roberta era uma montanha de amar

Un volcan qu'on n'pourra jamais oublier

Um vulcão que nunca vamos esquecer

L'Himalaya de nos fantasmes inavoués

O Himalaia dos nossos desejos não confessados

Il parait qu'elle serait heureuse et mariée

Dizem que ela seria feliz e casada