Meu Baile

• Por: Papatinho, Ludmilla, Maejor

Letra:

[Português]

[한국어]

Wouldn't it be nice, girl?

좋지 않을까, 여자야?

We could stay the night, girl Promise I won't tell, no

하룻밤 머물 수 있지, girl - 말 안 할게, 약속

I'll keep it low key We'll be all alone here

조용히 할게 - 우리 둘만 여기 있어

Nobody will know, yeah I won't tell a soul if you put it on me

아무도 모를 거야, yeah - 네게 맡기면 누구에게도 말 안 해

Vem curtir meu baile Fica até mais tarde

와서 내 파티 즐기러 와 - 좀 더 늦게까지 stay 해

Hoje a noite é nossa Eu quero você pra mim

오늘 밤은 우리 거야 - 난 너만 원해

Curte a minha vibe Vem na malandragem

내 분위기 좋아해 - 장난 치러 와

Me leva pra tua casa Eu e você coladin

집에 데려가 줘 - 널 꼭 붙잡고 있는데

'Cause you're just my type You like what I like

넌 바로 내 타입이야 - 네가 좋아하는 거 좋아해

Wrap you in cloud nine Hide you from all sight

구름 9에 널 감싸줄게 - 모든 눈에서 숨겨줄게

Got it, got it, don't trip I won't flaunt it, flaunt it

괜찮아, 괜찮아, 걱정하지 마 - 드러내지 않고 숨길게

Hottie, hottie, private life getting nice and naughty

섹시, 섹시, 사적인 삶이 좋아지고 있어 - 더 naughty하게

Spin it spin it So smooth on the skin we in it

돌려줘, 돌려줘 - 피부에 부드럽게 감겨서

Pretty kitty our secret that we getting busy

귀여운 고양이, 우리 비밀이야 - 바쁘게 노는 거

Oh oh, I feeling all your flow We both know, it's time to let it go go

오오, 네 흐름을 느껴 - 우리 둘이 알아, 이제 그만할 때야

'Cause you're just my type You like what I like

넌 바로 내 타입이야 - 네가 좋아하는 거 좋아해

Now the moment is right Let's turn out the light

이제 때가 온 것 같아 - 불을 꺼자

Sabe que a Ludmilla trata bem Vem naquele pique e me maltrata

알지, Ludmilla는 잘해줘 - 그 기운으로 나를 괴롭혀

Tá ligado que eu pego de jeito Desço rebolando e jogo bem na sua cara

내가 강하게 잡는 거 알지 - 뒤로 돌며 흔들고 네 얼굴에 제대로 보여줄게

Tesão, tu não quer mais parar Não, não consegue controlar

섹스, 넌 멈추고 싶지 않아 - 못 멈춰

Então eu quero tudo Dane-se o mundo, é só deixar rolar

그래서 난 다 원해 - 세상 상관없어, 그냥 흘러가게 놔둬

Fica na base que eu broto mais tarde Hoje nós vamos ficar nível hard

기다릴게, 더 늦게 올게 - 오늘은 강하게 즐기자

E o baile vai ficar pesado Pique beat do Papato

파티가 더욱 핫해질 거야 - 피크 타임, 파파티의 비트와 함께

Wouldn't it be nice, girl?

좋지 않을까, girl?

We could stay the night, girl Promise I won't tell, no

하룻밤 머물 수 있지, girl - 말 안 할게, 약속

I'll keep it low key We'll be all alone here

조용히 할게 - 우리 둘만 여기 있어

Nobody will know, yeah I won't tell a soul if you put it on me

아무도 모를 거야, yeah - 네게 맡기면 누구에게도 말 안 해

Vem curtir meu baile Fica até mais tarde

와서 내 파티 즐기러 와 - 좀 더 늦게까지 stay 해

Hoje a noite é nossa Eu quero você pra mim

오늘 밤은 우리 거야 - 난 너만 원해

Curte a minha vibe Vem na malandragem

내 분위기 좋아해 - 장난 치러 와

Me leva pra tua casa Eu e você coladin

집에 데려가 줘 - 널 꼭 붙잡고 있는데

'Cause you're just my type You like what I like

넌 바로 내 타입이야 - 네가 좋아하는 거 좋아해

Now the moment is right Let's turn out the light

이제 때가 온 것 같아 - 불을 꺼자

La di da di Low key like a Maserati

라 디 다 디 - 마세라티처럼 은은하게

Lock it rock it Right there, like you'll never stop it

잠그고 흔들고 - 거기서 멈추지 않을 것처럼

Shoot it, shoot it All I'm saying we could do it

쏴, 쏴 - 우리가 할 수 있다는 말만 할게

All I'm saying we into All I'm saying let's get to it, yeah

우리가 하고 싶은 것 - 제대로 시작하자, yeah

Vem curtir meu baile Fica até mais tarde

와서 내 파티 즐기러 와 - 좀 더 늦게까지 stay 해

Hoje a noite é nossa Eu quero você pra mim

오늘 밤은 우리 거야 - 난 너만 원해

Curte a minha vibe Vem na malandragem

내 분위기 좋아해 - 장난 치러 와

Me leva pra tua casa Eu e você coladin

집에 데려가 줘 - 널 꼭 붙잡고 있는데

'Cause you're just my type You like what I like

넌 바로 내 타입이야 - 네가 좋아하는 거 좋아해

Now the moment is right Let's turn out the light

이제 때가 온 것 같아 - 불을 꺼자

E o baile vai ficar pesado Pique beat do Papato

파티는 더욱 뜨거워질 거야 - 피크 타임, 파파티의 비트와 함께

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
noite /no.ɪ.tʃi/ A1	noun - 밤
dance /dæns/ A2	verb - 춤추다
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다
night /naɪt/ A1	noun - 밤
love /lʌv/ A2	noun - 사랑 verb - 사랑하다
night /naɪt/ A1	noun - 밤
move /muːv/ A2	verb - 이동하다
night /naɪt/ A1	noun - 밤
dance /dæns/ A2	noun - 춤
light /laɪt/ A2	noun - 빛 adjective - 가벼운
music /ˈmjuːzɪk/ A2	noun - 음악
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 파티

Gramática:

• Promise I won't tell, no

  ➔ 미래형

  ➔ 이 문장은 미래형을 사용하여 미래에 일어날 일에 대한 약속을 표현합니다.

• I won't tell a soul if you put it on me

  ➔ 조건절

  ➔ 이 문장은 조건절을 사용하여 화자의 행동이 청자의 행동에 의존하고 있음을 나타냅니다.

• Let's turn out the light

  ➔ 명령형

  ➔ 명령형은 여기서 명령이나 제안을 하기 위해 사용됩니다.

• You like what I like

  ➔ 현재형

  ➔ 현재형은 일반적인 진리나 습관을 표현하는 데 사용됩니다.

• Fica até mais tarde

  ➔ 명령형

  ➔ 이것은 명령형의 또 다른 예로, 명령을 내리기 위해 사용됩니다.

• I feeling all your flow

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 현재 진행형은 현재 일어나고 있는 행동을 설명하는 데 사용됩니다.

• Vem curtir meu baile

  ➔ 명령형

  ➔ 이 문장은 또 다른 명령으로, 누군가를 즐거움에 초대하고 있습니다.