Mi Historia Entre Tus Dedos – Letras Bilíngues /Português
Letras e Tradução
Vocabulário chave
Vocabulário | Significados |
---|---|
pensar /penˈsar/ A1 |
|
noche /ˈno.tʃe/ A1 |
|
sonrisa /sonˈrisa/ A2 |
|
amar /aˈmar/ A2 |
|
problema /proˈble.ma/ B1 |
|
historia /isˈto.ɾja/ B1 |
|
decir /deˈθiɾ/ B1 |
|
sentir /senˈtir/ B1 |
|
excusa /eksˈku.sa/ B2 |
|
canción /kanˈθjon/ B2 |
|
seguro /seˈɣu.ɾo/ B2 |
|
mirada /miˈɾa.ða/ B2 |
|
instinto /insˈtinto/ C1 |
|
ocultar /okuˈltaɾ/ C1 |
|
dudar /duˈðar/ C2 |
|
Estruturas gramaticais chave
-
Yo pienso que
➔ Uso do presente de 'pensar' seguido de 'que' para expressar opiniões ou pensamentos.
➔ 'Pienso' é a primeira pessoa do singular no presente de 'pensar'.
-
No son tan inútiles las noches que te di
➔ 'No' mais o verbo 'ser' e adjetivos para negar e descrever.
➔ 'Son' é a terceira pessoa do plural no presente de 'ser'.
-
¿Qué vas a hacer?
➔ Futuro próximo com 'ir a' + infinitivo para expressar intenção ou ação planejada.
➔ 'Vas' é a segunda pessoa do singular no presente de 'ir'.
-
Recuerda que también a ti te he perdonado
➔ Uso do presente de 'recordar' + 'que' para lembrar, com pronomes de objeto indireto para indicar a quem.
➔ 'He perdonado' é o presente perfeito de 'perdonar' na primeira pessoa singular.
-
Y si no quieres ni decir en qué he fallado
➔ Uso de 'se' + presente para introduzir uma condição, com 'querer' no presente.
➔ 'Quieres' é a segunda pessoa do singular no presente de 'querer'.
-
Que mis problemas, ¿sabes qué?, se llaman "tú"
➔ 'se llaman' é usado para indicar que algo é chamado de uma certa maneira, voz passiva.
➔ 'Se llaman' é uma construção reflexiva usada na voz passiva para significar 'são chamados'.
-
Y te me vas con esta historia entre tus dedos
➔ 'Vas' (de 'ir') no presente para indicar que vai embora, junto com o pronome reflexivo 'te'.
➔ 'Vas' é a segunda pessoa do singular no presente de 'ir'.