Le Scimmie Parlanti – Letras Bilíngues languages.it/Português

• Por: Gianluca Grignani

Letras e Tradução

[languages.it]

[Português]

S.O.S., S.O.S.

S.O.S., S.O.S.

Mi sentite chiedo aiuto

Me ouvem, peço ajuda

Se sai cosa voglio dire o no

Sabe o que quero dizer ou não

Qualcosa qui non va più

Algo aqui não vai mais

Tengo la rotta ma cado giù

Mantenho o curso, mas caio

Senza ali non va

Sem asas não dá

Precipito

Vou cair

Io e la mia faccia da clown

Eu e minha cara de palhaço

Che non riflette più

Que não reflete mais

Tra le scimmie parlanti in T.V.

Entre as chimpanzés falando na TV

Io che non so più chi sono

Eu que não sei mais quem sou

In mezzo a questo frastuono

No meio desse barulho todo

Che trasformo per rabbia in un tuono

Que transformo na raiva em um trovão

Perdono

Perdão

Chi sono

Quem sou

Vado giù, vado giù

Estou caindo, estou caindo

Tocco il fondo da quassù (uh-uh-uh)

Toco o fundo lá de cima (uh-uh-uh)

Forse si avrei dovuto, però

Talvez eu devesse, mas

Mi vedete laggiù

Vocês me veem lá embaixo

Sono io quel punto nel blu (uh-uh-uh)

Sou eu aquele ponto no azul (uh-uh-uh)

Che si avvicina sempre di più

Que se aproxima cada vez mais

Oltre l'idea

Além da ideia

Di un attimo che esplode

De um momento que explode

Oltre a me

Além de mim

Esistono altre cose

Existem outras coisas

Io e la mia faccia da clown

Eu e minha cara de palhaço

Che non riflette più

Que não reflete mais

Tra le scimmie parlanti in T.V.

Entre as chimpanzés falando na TV

Io che non so più chi sono

Eu que não sei mais quem sou

In mezzo a questo frastuono

No meio desse barulho todo

Che trasformo per rabbia in un tuono

Que transformo na raiva em um trovão

Perdono

Perdão

Perdono

Perdão

Ma baby

Mas, baby

Se siamo io e te e restiamo in piedi

Se somos eu e você e ficamos de pé

In questo pazzo, pazzo mondo

Nesse mundo louco, louco

Si baby

É, baby

Tu pensa solo a me e allora vedi

Você pensa só em mim e aí percebe

Che tutta questa angoscia sparirà

Que toda essa angústia vai desaparecer

Io e la mia faccia da clown

Eu e minha cara de palhaço

Che non riflette più

Que não reflete mais

Tra le scimmie parlanti in T.V.

Entre as chimpanzés falando na TV

Io che non so più chi sono

Eu que não sei mais quem sou

In mezzo a questo frastuono

No meio desse barulho todo

Che trasformo la rabbia in un tuono

Que transformo a raiva em um trovão

Io e la mia faccia da clown

Eu e minha cara de palhaço

Che non riflette più

Que não reflete mais

Tra le scimmie parlanti in T.V.

Entre as chimpanzés falando na TV

Ci fai, ci sei, alright

Você faz, você está, tudo bem

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
sentite /sɛnˈtiːte/ B1	verb - ouvir, escutar
chiedo /ˈkjɛːdo/ B2	verb - pedir, questionar
aiuto /aˈjuto/ A2	noun - ajuda, assistência
voglio /ˈvwoːljo/ A2	verb - querer
giù /dʒu/ B1	adverb - para baixo preposition - de cima para baixo
faccia /ˈfatʃa/ A2	noun - rosto
riflette /rifˈlɛtte/ B2	verb - refletir
scimmie /ˈskimmiːe/ B2	noun - macacos
parlanti /parˈlɑːnti/ B2	adjective - falantes
trascuro /træsˈkuːro/ B2	verb - transformar
rabbia /ˈrabːja/ B2	noun - ira
tuono /ˈtwɔːno/ B2	noun - estrondo
perdono /perˈdono/ A2	noun - perdão
giù /dʒu/ B1	adverb - para baixo
pazzo /ˈpat.tso/ B2	adjective - louco
mondo /ˈmɔndo/ B2	noun - mundo
sparirà /spaˈriːra/ B2	verb - desaparecer